https://fi.wikipedia.org/wiki/Purim
"Tavoite on juoda niin paljon, ettei pysty erottamaan "kirottua Hamania" "siunatusta Mordokaista".
vrt.
https://en.wikipedia.org/wiki/Purim
"Yechiel Michel Epstein ehdottaa, että ... 'ihmisen on tultava humalassa, mutta ei niin humalassa, että he eivät pysty erottamaan Mordokaita ja Hamania'".
"Tavoite on juoda niin paljon, ettei pysty erottamaan "kirottua Hamania" "siunatusta Mordokaista".
vrt.
https://en.wikipedia.org/wiki/Purim
"Yechiel Michel Epstein ehdottaa, että ... 'ihmisen on tultava humalassa, mutta ei niin humalassa, että he eivät pysty erottamaan Mordokaita ja Hamania'".
Vastaukset 2
Vanhimmat
Fi wikissä: "Talmud kehottaa juutalaisia olemaan humalassa."
Ei, vaan Rava Talmudissa (Megilla 7b7): "Rava sanoi: Ihminen on velvollinen juopumaan viinistä Purimissa, kunnes hän on niin päihtynyt , että hän ei tiedä kuinka erottaa kirottu Haman ja siunattu Mordokai."
Jumalan sana käskee välttämään päihtymystä.