Hyviä uutisia Matulan ja Renzin ystäville! 1980-luvun alkuperäisjaksojen suomennoksia on ladattavissa opensubtitles.org palvelusta ja jaksot löytyvät Youtubessa ainakin KultKrimi -kanavalta.
Käyttöohje: lataa käännöstiedosto opensubtitles.org -palvelusta, lataa sitten Youtubesta jakso, avaa se VLC-ohjelmalla, lisää tiedosto kohtaan subtitles, eli tekstitykset.
Jaksoja käännetty tällä hetkellä tuotantokausilta 7 ja 8. Lisää tulossa.
Terveisin Suomen Matulakerho.
Tekstit ladattavissa osoitteesta:
https://www.opensubtitles.org/fi/ssearch/sublanguageid-fin/idmovie-1138700
Kahden Keikka: 1980-luvun jaksojen suomitekstit ladattavissa
Anonyymi-ap
5
701
Vastaukset
- Anonyymi
Mainiota. Täytyy katsoa nykyisten, nössöjen täyttämien saksalaissarjojen vastapainoksi.
- Anonyymi
Ennen oli todellakin paremmin, ainakin tässä suhteessa! Renz oli kyllä huippu ja tietysti Matulakin. Günter Strack aivan omaa luokkaansa Renzin roolissa.
- Anonyymi
Voi voi, kyllä se Matula oli loppujen lopuksi aika tylsä ja jaksot hyvinkin ennalta arvattavia! Sen sijaan tämä uusi kahden keikka on jo parempaa ja uskottavampaa tekemistä!!
- Anonyymi
Se on hyvä, jos vain uudetkin jaksot kelpaavat. Katson myös niitä itsekin. Nyt muuten käänsin jakson "Countdown" S5E8. Olipa taas hyvä. Ja mikä parasta, kaikkien katsottavissa ilmaiseksi.
On kyllä hyviä jaksoja nämä 1980-luvun Kahden keikat.
Nykyään pitää olla niin monta tyyppiä näissä saksalaisisa sarjoissa tutkimassa ja koko ajan tehdä tiimityötä niin ettei perässä pysy. Ehkä Kriminalisti tästä poikkeus, mutta se on jotenkin synkkä.
Kaksi hyvää persoonaa riittää, Matula ja Renz.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2364135Ootko nainen noin mustis musta
Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t472877Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2401820- 1091757
Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus991711Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin161579Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e521540- 151490
Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1731457Miksi kaipaat
Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?251272