Ihan tavallinen saksan kielen sanapari tämä "Ich komme", ei mitään kauhisteltavaa.
Ich komme mit meinem Freund spielen.
(Tulen pelaamaan ystäväni kanssa.)
Ich komme nach der Schule nach Hause.
(Tulen koulun jälkeen kotiin.)
Ich komme zur Geburtstagsparty.
(Tulen syntymäpäiväjuhliin.)
Ich komme, um dir zu helfen.
(Tulen auttamaan sinua.)
Ich komme gleich zum Abendessen.
(Tulen pian illalliselle.)
Ich komme in den Park, um zu spielen.
(Tulen puistoon leikkimään.)
Ich komme mit meiner Familie ins Kino.
(Tulen perheeni kanssa elokuviin.)
Ich komme, um dir meine neuen Spielsachen zu zeigen.
(Tulen näyttämään sinulle uudet leikkikaluani.)
Ich komme, wenn es Zeit für die Schule ist.
(Tulen, kun on koulun aika.)
Ich komme, um ein Lied zu singen.
(Tulen laulamaan laulua.)
Ich komme mit meinem Freund spielen.
(Tulen pelaamaan ystäväni kanssa.)
Ich komme nach der Schule nach Hause.
(Tulen koulun jälkeen kotiin.)
Ich komme zur Geburtstagsparty.
(Tulen syntymäpäiväjuhliin.)
Ich komme, um dir zu helfen.
(Tulen auttamaan sinua.)
Ich komme gleich zum Abendessen.
(Tulen pian illalliselle.)
Ich komme in den Park, um zu spielen.
(Tulen puistoon leikkimään.)
Ich komme mit meiner Familie ins Kino.
(Tulen perheeni kanssa elokuviin.)
Ich komme, um dir meine neuen Spielsachen zu zeigen.
(Tulen näyttämään sinulle uudet leikkikaluani.)
Ich komme, wenn es Zeit für die Schule ist.
(Tulen, kun on koulun aika.)
Ich komme, um ein Lied zu singen.
(Tulen laulamaan laulua.)
Vastaukset 8
Vanhimmat
Woket haukkuu laulua ja Erikaa .
. siis its en ylistäkään . huono
Kynnysmatto yrittää laulaa ja jää viimeiseksi Euroviisuissa.
ICH KOMME, HITLER!- ja sitten tuli Neuvostoliiton joukot ja PAM !!!
..meine neuen Spielsachen. Po. "meine neue Spielsachen" , epäm. muoto.
"Spielsachen" tarkoittaa leikkikaluja (yleisesti), ei vain "leikkikaluani". Joten oikeampi käännös olisi: "Tulen näyttämään sinulle uudet leikkikaluni."
Juuri näin
Lapsille psykologin lausunnon mukaan Erikan seksistisen laulun ja lateksisessa uimaasussa esiintymisen toistelu on ongelmatonta, koska lapset eivät ymmärrä kaikkea seksuaalisuuteen liittyvää. Artististikaan ei ole vastuussa sanoista ei esiintymisasusta yms.
Asia olisi aivan toinen, jos Erika olisi laulanut vaikkapa lasten suojelusenkelistä. Se olisi ollut lapsille järkytys ja artistikin olisi täydellisessä vastuussa lasten psyyken järkyttämisestä. Korvauksia jo haettaisiin raastuvasta ja eduskuntakyselykin olisi tulossa.