Hello! Onko kukaan menossa tai ollut au-pairina Allianssin kautta? Ite ajattelin Ruotsiin lähteä ko. järjestön kautta, mutta askarruttaa vain nuo liitejutut; pitääkö kaikki liitteet olla englanniksi? (Ilmeisesti ainakin lääkärintodistus?) Entä kelpaavatko todituksiksi jäljennökset alkuperäisistä todistuksista?
Kiitos, jos joku tietää vastata!!!
Kiitos, jos joku tietää vastata!!!
Vastaukset 3
Vanhimmat
No en kyllä mennyt Allianssin kautta enkä Ruotsiin, mutta kaikenlaista paperia sitä piti kuitenkin tuonne Englantiin lähettää, kun sinne au pairiksi lähdin. Kaikki suosituksista lääkärintodistuksiin olivat tietysti englanniksi - tai kenties sun tapauksessa ne kannattaisi olla ruotsiksi, jos kieltä vain niin hyvin osaat. Muuten tietysti englanniksi, että saavat jotain selvää siellä - eihän ne nyt suomea varmaankaan ymmärrä.
Ja todistuksista sen verran - jos nyt tarkoitat koulutodistuksia tai työtodistuksia, niin tietysti nekin olisi hyvä olla ruotsiksi tai englanniksi. En itse joutunut lähettämään mitään todistuksia, joten en voi olla aivan varma, mitä tarkoitat. Mutta ehkä käypänä sääntönä toimii, että mitään tuskin kannattaa lähettää suomeksi, heh.
Tai sitten Alliansilla on jotakin omia hienoja säännöksiä, mistä mie en tiiä mihtään.
Hei!
Kaikkien liitteiden on oltava joko englanniksi tai ruotsiksi, ei siis suomea ainakaan. Aina parempi, jos saat ne ruotsiksi käännettyä. Koskaan elä laita alkuperäisiä todistuksia yms, vaan aina kopio! Alkuperäiset kannattaa säilyttää visusti itsellään.
Allianssin kautta haettaessahan saat sen ohjelapun, jossa kerrotaan koko hakuprosessi ja neuvotaan täyttämisessä..? Lue se tarkasti! =)
Hauskaa kesän jatkoa! =)
Allianssin liitteistä. Voit itse kääntää todistukseksi englanniksi tai ruotsiksi, kunhan liität mukaan myös alkuperäiset todistukset (tai siis kopiot alkuperäisistä, kuten jo tuossa mainittiinkin) vaikka olisivatkin Suomea.
Itse pohdin tuota samaa asia vuosi sitten, ja noin minua Allianssista neuvottiin tekemään. Ja hyvin toimikin, takana ihastuttava au pair-aika juurikin Ruotsissa, ja takaisin lähdössä tuossa 3vkn kuluttua :)