"Marssi on alkuperältään todennäköisesti ranskalainen. 1700-luvun puolenvälin aikoihin sitä esitettiin Tanskan hovissa. Ruotsissa marssia on kuultu 1700-luvun lopulla ja Suomessa sillä on ollut erilaisia nimiä, joista mainittakoon Leskikuningattaren marssi, Bonaparten marssi ja Marsch maestoso. Viimeksi mainitun on sovittanut viaporilaisen Leskikuningattaren Henkirykmentin kapellimestari Christian Kress, jota pitkään pidettiin marssin säveltäjänä. Kress on ainakin lisännyt marssiin trio-osan, mikä ilmenee hänen pianopartituuristaan vuodelta 1804."
Sivu 42:
Suomen puolustusvoimien joukko-osastoperinteet : puolustusvoimat 90 vuotta, 1918-2008
https://www.doria.fi/handle/10024/169176
Schwedischer Kriegsmarsch - Spielmannszug Schönewörde
https://www.youtube.com/watch?v=l4_ogFEvJSs
Sivu 42:
Suomen puolustusvoimien joukko-osastoperinteet : puolustusvoimat 90 vuotta, 1918-2008
https://www.doria.fi/handle/10024/169176
Schwedischer Kriegsmarsch - Spielmannszug Schönewörde
https://www.youtube.com/watch?v=l4_ogFEvJSs
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ai että kansallismieliset laulut lainailevatkin kansainvälisesti muilta kansallisuuksilta?!
Mitään 'puhdasta' kansallisuutta ei olekaan oikeasti olemassa, paitsi fantasiamaailmassa?!
Kaikki 'kansallisuudet' ovat enemmän tai vähemmän keinotekoisia?!
Tämä oli minulle uusi ja tyrmistyttävä juttu ja elämäni on pilalla!
Lainasihan Biafran kansallislaulukin Sibeliuksen Finlandiasta. Eipä siinäkään sen ihmeellisempää jos Porilaisten marssi on muunneltu versio jostain toismaalaisesta sävelmästä.
Tykkäisin itse suuresti, jos useampia suomalaisia sävelmiä kierrätettäisiin ympäri maailmaa eri muodoissaan. Suomalaiset itse olisivat ahkeria kulttuurinlevittäjiä ympäri maailmaa. Muunneltujen versioiden pohjalta voisimme itse kehittää täysin uusia kansallisia lauluja. Ei ole yhtään kaukaahaettu tämä idea.
-----
Sibeliuksen Finlandia oli Biafran kansallislaulu
Biafra oli lyhytikäinen valtio, joka syntyi epäonnistuneen sotilasvallankaappauksen tuloksena vuonna 1967. Nigerian kaakkoinen, igbo-heimon asuttama osa irrottautui omaksi valtiokseen, joka joutui saman tien sotaan entisen emämaansa kanssa. Nigeria saarsi tehokkaasti Biafran ja suuri määrä sen väestöä kuoli nälkään. Noin miljoona uhria vaatinut sota päättyi Nigerian voittoon vuoden 1970 lopussa. Sota sai valtavasti julkisuutta ja kuvat nääntyvistä lapsista liikuttivat ihmisiä teollisuusmaissa.
Biafran kansallislaulu oli nimeltään Land of the Rising Sun. Englanninkieliset sanat lauluun oli tehnyt Nigerian ensimmäinen presidentti, igboihin kuulunut Nnamdi Azikiwe. Sävel oli Jean Sibeliuksen 1899-1900 säveltämä Finlandia. Azikiwe itse vaihtoi keskushallinnon puolelle sodan aikana.
( Vesa Sisättö; 101 yllättävää faktaa (Avain (2019) Painopaikka: Printon trûkikoda, Viro) s.80 )
https://keskustelu.suomi24.fi/t/18232070/vesa-sisatto-sibeliuksen-finlandia-oli-biafran-kansallislaulu
"Kaikki 'kansallisuudet' ovat enemmän tai vähemmän keinotekoisia?"
Ainakin ne ovat kehityksen tulosta ja alituisessa vuorovaikutuksessa. Aina ne ovat jonkinlaisia sopeumia olosuhteisiin.