Hyvät englannin kielen hallitsijat.voisiko joku teistä englannin kielen osaajista suomentaa britney spearsin I'm Not A Girl, Not Yet A Woman laulun sanat.olisin siitä kiitollinen.
I'm Not A Girl, Not Yet A Woman laulun sanat suomeksi
britney-fani
1331
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
EN OLE TYTTÖ, EN VIELÄ NAINEN
Ajattelin ennen (että)
Minulla on vastaukset kaikkeen
Mutta nyt tiedän
Elämä ei aina
Mene kuten haluan
Tuntuu kuin olisin puun ja kuoren välissä
Silloin tajuan
En ole tyttö
En vielä nainen
Tarvitsen vain aikaa
Hetken itselleni
Kun olen välissä
En ole tyttö
Ei ole syytä suojella minua
Minun on aika
Oppia kohtaamaan tämä itse
Olen nähnyt niin paljon enemmän kuin luulet
Joten pyydä minua sulkemaan silmäni
En ole tyttö
En vielä nainen
Tarvitsen vain aikaa
Hetken itselleni
Kun olen välissä
En ole tyttö
Mutta jos katsot minua läheltä
Näet sen silmissäni
Tämä tyttö löytää aina
Oman tiensä
En ole tyttö
(En ole tyttö, älä kerro minulle mitä minun tulee uskoa)
En vielä nainen
(Yritän vain löytää naisen sisälläni)
Tarvitsen vain aikaa (se on kaikki mitä tarvitsen)
Hetken itselleni (joka on minun)
Kun olen välissä
En ole tyttö
En vielä nainen
Tarvitsen vain aikaa (se on kaikki mitä tarvitsen)
Hetken itselleni
Kun olen välissä
En ole tyttö
En vielä nainen
----
ps. Vielä tarkennettakoon (kun tuota on hankala kääntää sanasta sanaan), että 'kun olen välissä - While I'm in between' tarkoittaa lähinnä teini-ikää, aikaa tytön ja naisen välissä.