Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Vanha laulu löytyi!

    Mieleeni oli jäänyt radiosta lapsena kuultu ranskankielinen lastenlaulu, jonka kuuluttaja suomensti "Isän kanssa tanssi". Löysin sen lopulta netistä. Siinä isä tanssittaa valssia pienelle tyttärelleen, joka nauraa ja kikattaa koko ajan. Lopulta isä yrittää hiljentää tahtia jotta tytär nukahtaisi, mutta huonolla menestyksellä. Laulun kertosäkeen "un deux trois" eli yks kaks kol, jäivät muistiini "änkkytva" Vasta muutama vuosi sitten tajusin, että kyse täytyy olla ranskankielisistä lukusanoista, joita tanssiessa isä hokee. Kannattaa kuunnella!
    2148
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Laulun alkuperäinen nimi on "Viens valser avec Papa".

    Äänestä

    • Sanat:
      Viens, mon poussin
      Viens valser avec papa
      Viens, mon poussin chéri, viens dans mes bras
      Viens apprendre à valser avec papa
      Profitons-en, maman n'est pas là
      Viens, ma chérie, tourner avec moi
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Hop! Voilà!
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Hop! Comme ça!
      Maman aussi aimait cet air-là
      Lorsque nous valsions tous les deux autrefois
      La li la la
      La la la la
      Viens, mon trésor
      La li la la
      Allez, encore une fois
      Voilà!
      La li la la
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Hop! En haut!
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Hop! Plus haut!
      Valsons... On s'amuse bien, hein
      Ta li da la
      La li... Oh, tu es belle, mon chéri
      Viens pour te reposer, viens dans mes bras
      La valse t'a bercée, n'arrêtons pas
      Bientôt, chérie, tu t'endormiras
      Tout en dansant contre ton papa
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Doucement
      Un, deux, trois
      Un, deux, trois
      Dors, mon enfant
      Tu dors et je peux te dire tout bas
      Que la plus jolie, la plus belle, c'est toi
      La plus jolie, la plus belle, c'est toi
      Dodo
      Tu sais, papa, j'dors pas

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Mieleeni oli jäänyt radiosta lapsena kuultu ranskankielinen lastenlaulu, jonka kuuluttaja suomensti "Isän kanssa tanssi". Löysin sen lopulta netistä. Siinä isä tanssittaa valssia pienelle tyttärelleen, joka nauraa ja kikattaa koko ajan. Lopulta isä yrittää hiljentää tahtia jotta tytär nukahtaisi, mutta huonolla menestyksellä. Laulun kertosäkeen "un deux trois" eli yks kaks kol, jäivät muistiini "änkkytva" Vasta muutama vuosi sitten tajusin, että kyse täytyy olla ranskankielisistä lukusanoista, joita tanssiessa isä hokee. Kannattaa kuunnella!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu