Eli kumpaa ilmaisua pitäs käyttää englanninkielisessä esittelyssä?
Vastaukset 9
- Anonyymi00001
Miksi tuollainen pitäisi mainita esittelyssä? Entä jos teet kuten naiset, ja esittelet itsesi itsenäisenä miehenä?
- Anonyymi00002
Riippuu ihan siitä mikä mielikuva tekstin on tarkoitus sinusta antaa, mikä sen tekstin konteksti on ja millaista se muu teksti on.
Positiivisen mielikuvan tietenkin. Siis korostaa sellasta avoimuutta ja suvaitsevuutta. Sen että hyväksytään, että on muitakin perhemuotoja, kuin kaks aikusta ja kaks lasta.
Mutta toi perpetual bachelor johtaa ainakin mua harhaan. Tulee mieleen joku mestarikokki?- Anonyymi00006
JeroP kirjoitti:
Positiivisen mielikuvan tietenkin. Siis korostaa sellasta avoimuutta ja suvaitsevuutta. Sen että hyväksytään, että on muitakin perhemuotoja, kuin kaks aikusta ja kaks lasta.
Mutta toi perpetual bachelor johtaa ainakin mua harhaan. Tulee mieleen joku mestarikokki?No ... ensinnäkin kannattaa pitää mielessä, että natiivi voi tulkita kuin kielen erikseen opiskellut tulkitsee. Mieti siis sekin kenelle se on tarkoitettu.
Itselleni (ei natiiville) noilla on keskenään ihan tyysti erilainen sointi tuo batchelor (ja myö batchelorete) aiheuttaa sellaisen oksensin hieman suuhuni refleksin. Tuo yhdistelmä perpetual batchelor tuo minulle mielikuvan henkilöstä, joka kokee olevansa tavoiteltu, mutta ei aio koskaan pariutua pysyvästi. Ei pelimies, joka itse pelailisi ja tavoittelisi, vaan mies, joka ajattelee kaikkien juoksevan hänen peräänsä. Kun taas lifelong single on enemmän kasuaali ilmaus, elämäntilanne, joka voi johtua ihan mistä vaan. Sitä oikeaa tyyppiä nyt ei.ole etteen osunut.
Vaan siis kuten totesin, niin en ole natiivi englannin puhuja ja silläkin on varmasti väliä mistä kulttuurista se natiivi tulee. - Anonyymi00007
Anonyymi00006 kirjoitti:
No ... ensinnäkin kannattaa pitää mielessä, että natiivi voi tulkita kuin kielen erikseen opiskellut tulkitsee. Mieti siis sekin kenelle se on tarkoitettu.
Itselleni (ei natiiville) noilla on keskenään ihan tyysti erilainen sointi tuo batchelor (ja myö batchelorete) aiheuttaa sellaisen oksensin hieman suuhuni refleksin. Tuo yhdistelmä perpetual batchelor tuo minulle mielikuvan henkilöstä, joka kokee olevansa tavoiteltu, mutta ei aio koskaan pariutua pysyvästi. Ei pelimies, joka itse pelailisi ja tavoittelisi, vaan mies, joka ajattelee kaikkien juoksevan hänen peräänsä. Kun taas lifelong single on enemmän kasuaali ilmaus, elämäntilanne, joka voi johtua ihan mistä vaan. Sitä oikeaa tyyppiä nyt ei.ole etteen osunut.
Vaan siis kuten totesin, niin en ole natiivi englannin puhuja ja silläkin on varmasti väliä mistä kulttuurista se natiivi tulee.Lisään vielä, että vaikket miettisi yhtään sitä mikä se mahdollinen mielikuva on (koska se voi tosiaan olla hirveän vaikeaan) niin mieti mikä tekstisi tyyli muuten on. Lifelong single on selkeästi rennompi ilmaisu ja perpetual batchelor taas varmasti monen mielestä jopa hieman hienosteleva (taas lukijan taustasta riippuen).
Anonyymi00007 kirjoitti:
Lisään vielä, että vaikket miettisi yhtään sitä mikä se mahdollinen mielikuva on (koska se voi tosiaan olla hirveän vaikeaan) niin mieti mikä tekstisi tyyli muuten on. Lifelong single on selkeästi rennompi ilmaisu ja perpetual batchelor taas varmasti monen mielestä jopa hieman hienosteleva (taas lukijan taustasta riippuen).
Kiitos! Tää oli hyvä huomio. Mä kun ite kuvittelin ton batchelor, että se on jotenki sellanen parempi. Sellanen ammattitaitoinen. Mutta hyvä juttu, laitan ton lifelong single. Sopii paremmin tähä mun tilanteeseen. Britit on kuitenkin taas niin kaavamaisia, että saavat aatella mun puolesta mitä haluavat. Se on aina se vakivastaus heillä: oh really!
- Anonyymi00003
Just man.
- Anonyymi00004
or are a girl? or granma-baby`?
- Anonyymi00008
nopsa-nopea-tempoista, ihan kevyttäkin jotain heavy-rock, .. joku tyttö joka muttaa niin, melodista ja on itselläni mielessä tuolle laulaja-tytölle 2 kappaletta joita voisin ehdotraa, että tekisitö sanoituksia jne
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 661050
- 69752
Viesti sinulle
Tiedät että tunteet ja ajatukset ja meillä on vahva yhteys mistä molemmat tiedetään. Odotan sinua ☀️40736- 149716
- 72687
Miksi meille jäi
Niin huonot välit vaikka meistä kumpikaan ei ole tunteilleen mitään voinut. Ehkä se kohtalo on sitä mieltä ettei kuitenk37655Mitä sinulle on tapahtunut lapsena
Kun olet noin sairas päästäsi? Pikkupojalle ( Miehen kehossa)75611- 43580
Tunteiden käsittely kertoo ihmisestä.
Kun puhutaan "tavallisesta" ihmisestä, joka on suht tasapainoinen eläjä, niin puhutaan oikeastaan taitavasta tunteiden k197543Rakas, rakkaampi, rakkain
Olen tullut siihen johtopäätökseen, ettei minun kannata rakastaa. Kaikki joita olen koskaan rakastanut vain kohtelevat m111537Haluan purkaa vielä tuntemuksia
Tykkään sinusta kovin paljon❤️ olen surullinen tilanteestasi ja siitä mitä me olemme yhdessä joutuneet kokemaan. Tämä ei19530Ketä ajattelen
kun mietin, mitä sinulle kuuluu? En tunne sinua oikeasti, ja se on ehkä hyvä, koska jos tietäisin enemmän, se varmaan v18480- 47442
Sara Sieppi ja hissi tänään
Voi helvetin helvetti. Nytkö tätä naikkosta täytyy palvoa ja antaa etuoikeus hissiin, kun hän on vääntänyt kakaran maail112435- 81426
Pilkettä sunnuntain silmässä
😉 Jos tästä ketjusta löytyisi yksi ihminen, joka saisi sut hymyilemään tänään… Millainen hän olisi? Ei tarvitse kerto64416Työttömän miehen ihmisarvo
..parisuhdemarkkinoilla on olematon. Työtön mies on naisille ihmisjätettä, varsinkin jos sattuu olemaan vielä kunnolline102394- 52393
- 17392
YLINEN pilaa Ähtärin mahdollisuudet.
Vuodeosastopäätös jossa Nina Ylinen (sdp) äänesti niiden lopettamisen puolesta, hoitajille potkut ja silti arviointimene23383