Suurin osa sanonnoista tai sanoista tulee ruotsi sanoista.
Sanooko kukaan esim. kehoa , että keho? Ei sanotaan "kroppa" = ruotsia.
Sanooko kukaan esim. kehoa , että keho? Ei sanotaan "kroppa" = ruotsia.
Moni suomalainen käyttää tietämättään ruotsin kieltä paljon
Anonyymi-ap
33220
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 33
Vanhimmat
Ruumis on oikea nimitys.
Tai ruho.
En ole koskaan käyttänyt nimitystä "kroppa". Mutta muistuipa tuosta mieleen kun muinoin mies joka keksi kieleemme kehosanan (nimeä en muista) Käytti sitä vähän joka tilanteissa, että olisi tarttunut Suomen kieleen. Menipä sitten yleiseen saunaan jossa oli pesijätär, niimpä otettuaan kunnon löylyt meni pesijättären kynsiin ja sanoi rempseästi.
"No niin nyt saatte pestä kehoni", nainen vastasi. "Kyllä minä herran muuten pesen mutta kehonsa herra saa pestä itse".
duunari / duuni – ruots. dun (työ)
Mistä “duuni” ja “duunari” oikeasti tulevat?
Ne ovat Helsingin slangia, ja niiden juuret ovat ruotsin sanassa:
ruots. jobb → joppi → duuni
Mutta tämä ei ole suora laina. Reitti menee näin:
Ruotsin jobb (työ) → Helsingin slangissa joppi
Joppi sai rinnalleen toisen muodon duuni, joka on todennäköisesti tullut ruotsin murteellisesta sanasta dona
dona = touhuta, puuhata, tehdä töitä
Tästä syntyi slangimuoto duuni
Ja työntekijästä tuli duunari
Eli:
duuni = työ
duunari = työntekijä
alkuperä: ruotsin dona (puuhata), ei arbete
Stadin slangissa moni sana juontaa Ruotsin kielestä.
Ja venäjästä.
Hauska avaus, tai oikeastaan hölmö.
Meillä on paljon sanontoja jotka juontavat Ruotsista, Venäjästä, Englannista jne...
ja sitten on nämä omat murteet joita ei ulkopaikkakuntalainen välttis ymmärrä.
Oho. Ihan yhden sanan keksit.Oho. Ihan yhden mielipiteen keksit.
ristus kun kroppaa porottaa
"Tiskata " on myös ruotsilaina.
Oho. Ihan yhden sanan keksit.
Suomen historia on noin 500 vuotta Ruotsin historiaa, tosin niitä venäläisiä lainasanojakin on myös runsaasti,,,
https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomen_venäläisistä_lainasanoista
Huom: Kaksikielinen "rannikko ruotsalainen" Mikael Agricola lainasi paljon ruotsinkielisiä sanoja kehittämäänsä suomen kirjakieleen
Oho. Ihan yhden sanan keksit.
Oho. Ihan yhden sanan keksit.
Älä jauha samaa lausetta
Moni ruotsalainen puhuu paljon suomea. Mm. sana "Heissan" on umpisuomea.
Myös ex kiekkotähti Reijo Ruotsalainen puhuu paljon suomea...
Pilkunnussijoille oma keskustelu.
Hienoa
Koska olen sosdem vasemman laidan edustaja niin käytän mieluiten venäjänkielen sanoja kuten voda ja sapuska.
Kroppa tulee latinasta - corpus
Täällä E-Pohjanmaalla on monta: löökki (sipuli) , hantuuki, vastuuki, porsta,,,
Myös näitä ruotsista väännettyjä on pohojammaallapäin; kossit, krannista, kaksifooninkinen, nästyyki, karteekit, rookata, ploosaa...
Ruotsin kielestä valittajat on noloja itkupillejä..mo.t.
Venäjästä tulee myös paljon, safka, hihittää, murju, kapakka...
Suomalaiset valitsivat ruotsin kansalliskielekseen suomen ohella. Hieno päätös.
Suomen ruotsalaiset aikoinaan valitsivat suomen kielen kansalliskieleksi ruotsin ohella. Pakkoruotsi saatiin vasta 1970 luvulla, huono päätös.
Johannes Virolainen teki pääministerinä ollessaan lehmäkauppoja ruotsinkielisten kanssa.
Häpeällistä propagandaa.
Ei mikään stadilainen tarvitse olla. Ihan tuolla Satakunnan maalaismurteissa, jota isovanhempani puhui oli esim. stooli, morotti (porkkana) hantuuki, soosi, potaatti, nestuuki, taksväkki, slaaki, piili...
Eikä ne olleet mitään puhetta ryydittäviä rinnakkaisilmaisuja niin kuin Helsingissä, vaan ihan vakikäytössä.
Suomen suurin munaus oli virallistaa suomen kieli kun olisi pitänyt ottaa ruotsi. Olisi ollut helpompi työllistyä laajemmalla alueella ja olla yhtenäisempi muiden pohjoismaiden kanssa. Maamme on muutoinkin muista pohjoismaista erillään.
Hölmö kommentti, tottakai Suomessa on suomen kieli.
Ruotsin sana pojke on yllättävää kyllä laina suomesta eli poika, eikä suinkaan toisinpäin. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten ystävällismieliset suhteet ovat siis alkaneet jo kauan ennen kuin nykyisen Suomen alueesta virallisesti tuli Itä-Ruotsi.
Suomalaiset olivat luvanneet paaville kääntyä kristinuskoon, mutta siitä ei tahtonut kuitenkaan tulla mitään. Lopulta suomalaiset päätyivät itse hakemaan apua ruotsalaisilta ja liittyivät muotoutumassa olleeseen Ruotsin kuningaskuntaan, kun Ruotsin vaihtoehtona kristilliseksi vallanpitäjäksi olisi ollut itäinen Novgorod tai etelässä Virossa hallinnut Tanska. Niinpä vanhin vaakuna, missä näkyy sinikeltainen ristilippu, on tämäkin päivänä Varsinais-Suomen vaakuna.
'Heido' on yksi eniten käytettyjä sanoja, sekin tulee ruotsin kielestä 'hej då'. Leninki - klänning...