Hejsan ja terveisiä Tukholmasta..
Aloin tässä vaan miettimään, että kun kaikki niin vakuuttelevat oppineen paikallisen kielen vuoden aikana niin muistatteko kuinka kauan suurinpiirtein kesti, että olitte melko itsevarmoja omasta kielitaidostanne? Hullusti muotoiltu kysymys tosin mutta etteköhän ajatuksen ymmärrä:)Ja kuinka hyvin todella opitte kielen? Tietenkin riippuu lähtökohdasta mutta kuitenkin..
Aloin tässä vaan miettimään, että kun kaikki niin vakuuttelevat oppineen paikallisen kielen vuoden aikana niin muistatteko kuinka kauan suurinpiirtein kesti, että olitte melko itsevarmoja omasta kielitaidostanne? Hullusti muotoiltu kysymys tosin mutta etteköhän ajatuksen ymmärrä:)Ja kuinka hyvin todella opitte kielen? Tietenkin riippuu lähtökohdasta mutta kuitenkin..
Vastaukset 4
Vanhimmat
"kuinka kauan suurinpiirtein kesti, että olitte melko itsevarmoja omasta kielitaidostanne? "
Lähtiessäni osasin mielestäni jotakuinkin täydellisesti, joka sitten romahti parissa päivässä.Huomasin että koulussa opittu kielitaito ei riittänyt edes television katsomiseen tai postissa asiointiin. Tuntui että en tajunnut mitään mistään. Sinnikkkäästi kuitenkin yritin ja suunnilleen kolmen kuukauden päästä alkoi sujua kuitenkin hyvin. Vielä toiseksi viimeisenä iltana opin uuden sanonnan (aivan tavallinen puhekielessä) joten se jatkuu ja jatkuu...
kiitos vastauksestasi, mikäs kieli sulla mahtoi muuten olla kyseessä ja kuin kauan olit, vuoden?
Ruotsi ja vuoden olin.
tosiaan vuoristorataa tuo oppiminen oli. ennalta osasin saksaa "hyvin". olin pitkän saksan lukenu, kirjottanu siitä magnan, tosin vikan lukiovuoden aikana en saksaa en sanaakaan koulussa opiskellu. uskalsin myös jo ennen aupairvuottani saksan kieltä käyttää, enkä turvautunut enkkuun.
mutta. olin suomalaisessa perheessä. tosin joka päivä saksaa käytin ja tietty kaikki arkiaskareet ja koululäksyt lasten kanssa tehtiin saksaks. mun kielen oppimisen pelasti ehkä saksalaiset kaverit. en siis viettänyt vapaa-aikaani suomalaistyttöjen kanssa vaan ainoastaan vaan saksalaisten. mutta itsevarmaks en tainnu koko vuoden aikana tulla, halu oppia kieltä lisää sen kun vaan kasvo! ja nyt onkin saksan opiskelut alkamaisillaan yliopistolla :)
mutta palatakseni vielä kysymykseen, kuinka hyvin opin saksan kielen... ymmärtämään opin hyvin. olin siihen tyytyväinen, sillä kunhan vaan jaksoin yhtään keskittyä, niin keskustelun seuraaminen, telkun kattelu ynnä muu tuommonen suju kyllä vallan mainiosti! oma puhe. välillä niin ja näin. kunhan vaan suunsa avas, niin muutaman lauseen jälkeen aina suju. ja kyllähän tietty vierheitä tuli, mutta eipä kertaakaan jääny kavereilta mun sönkötykset ymmärtämättä! ja kyl sitä vuoden aikana saksan hassut sanajärjestykset puheeseenkin normalisoitu, jos ne ennen oli lähinnä vaan kirjottaessa mielissä.
mutta sikäli mikäli ihan saksalaisperheessä oisin ollu, niin kieli ois tarttunu vielä paremmin. mutta uusia sanoja opin kyllä huomaamattani, enkä edes osaa arvioida kuinka paljon. paljon. hauskaa aupaireilua sinne stockhålmaan!