olen miettinyt tatuoinnin ottoa, ja kiinalaiset merkit kiehtovat kovasti..tekstin tulisi olla joku erikoinen..olen kerran nähnyt jollakin jätkällä sellaisen tatskan, missä on kiinalaisilla merkeillä: ekstaasi, aika erikoinen, mutta hieno, oletteko nähneet sellaista?
kiinalaiset merkit!!
Nimetön
2244968
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Minusta henk. koht. kiinalaisissa/japanilaisissa merkeissä ei ole tatuaatio aspektissa mitään hienoa ja vielä vähemmän erikoista...
Varsin ärsyttävää,kun ollaan niin individualistiä, että jos tyyppi ei tajua haluata "jonkun alkuasukasheimon harvinaista nuolenpääkirjoitusmerkkiä", vaan miljardien kiinalaisten käyttämää merkistöä niin heti ollaan dissamaassa. Eiköhän kukin ota sellaisen kuvan, mikä itseä miellyttää vai tarviiko hakea erikseen lupaa näiltä "vittu-teil-ei-oo-oikeutta-edespuhua-tatskoista,kun-haluutte-vaan-aivan-massa-kamaa"???
no aijaa....mulle on aivan sama vaikkei ne oo erikoisia, siis ne kiinalaiset merkit..yks hailee, ja kysyinkin lähinnä siitä ekstaasi tatuoinnista, onks se sit yleinen??
jos se ei ole yleinen,haluat sellaisen ja pilaat jonkun hienon omaperäisen tatuoinnin (mitä kiinalaiset merkit eivät tosin ole, mutta va evö käytetään esimerkkinä)? gsus, itse en kyllä tule laittamaan nettiin yms ainoatakaan kuvaa omista.. ihanaa törmätä joskus tyyppiin jonka idea/koko kuva on pöllitty omasta tatskasta.
länsimaalainen tajuaa/huomaa, et katos vaan, taas ekstasin merkki tatuoituna!!! Aika vieraita ovat noikin merkit merkityksiltään meikäläisille kiinaa taitamattomille ihmisille. Eli siitä vaan...
käytössä myös japanilaisilla, että ei pelkästään kiinalaisilla kuten edellinen kirjoittaja mainitsi. Ja kannattaa käyttää apuna jotakuta joka puhuu kiinaa/japania äidinkielenään, että varmasti saa oikeat merkit, kun lähinnä aasialaiset nauravat länsimaisten väärin tehdyille merkeille. JA miksi ottaa sellaista kieltä ihoonsa, josta et itse tajua paskan vertaa? miksi et voi ottaa sitä suomeksi, varmasti ulkomaillakin suomen kieli katsotaan eksoottisemmaksi kuin kanji merkit joita löytyy 95% tatuointien omistajista(itse en kuulu tuohon 95%:iin).
Joten kiinalaisista merkeistä kommentoin. Aivan sama nauraako kiinalaiset/japanilaiset länsimaalaisille - ehkä on HIEMAN eroa jos kirjoittaa ekstasi suomeksi vai käyttää yhtä merkki. Kas kun suomenkieli on kirjaimista koostuva ja siten sanoista tulee pitkiä.......
Vittuakos uliset? Sanoin että Henk. Koht. Se on lyhenne sanoista henkilökohtaisesti, eli se oli vain ja ainoastaan minun mielipiteeni.
Minulle on ihan sama millaisia tuherruksia kukakin itseensä piirtää, vaikka ottaisi kirkkoveneen otsaan.
Mutta eihän sitä nyt, perkele, keskustelupalstalla mielipidettään saa sanoa. Vedä römpsä päähän ja pakene viidakkoon.
I rest my case.
Agressiivinenkin.
Vastineeni oli henk.koht. mielipide yhtälailla. Suosittelen vihanhallitaan pientä kurssia.
Lähdenpä tästä vetämään röpsääni päähänni, kuten ohjastettiin.....
Ei tippaakaan agressiivinen... Ei kohota nettikeskustelut minun verenpainetta.
Ota kuitenkin huomioon, että sinun henk. koht. mielipiteesi arvosteli ihmistä, eli minua ja minun mielipidettäni ja minun mielipitteni arvosteli vain näitä ko. merkkejä tatuointiaiheena. Missään kohtaa en sanonut, ettei moista saisi kehoonsa naputella vaikka millä mitalla. Enkä myöskään arvostellut asian alkuperäistä kyselijää millään tavalla? Luulet siis, että voit arvostella ihmisiä eikä kukaan vastaa siihen? Eiköhän yksi jeesus riitä...
Jos luit mielipiteeni huolella, varmaankin huomasit etten puhunut "sinusta" vaan monikossa.
Yhtälailla se olisi voinut tulla jonkun asiaa puoltavan milipiteen jälkeen ja sinun herkähkö nahka ei olisi kärsinyt.
vaan menenpä jatkamaan sitä römpsän vääntöä päähän, koska kehotus oli erittäin kypsä ja ei henkilököhtainen.
Aivan totta, miksi ottaa tatuointi kielellä jota ei ymmärrä?
Jos otat tatskan esim. kiinaksi ja (kuten todennäköisesti käy) kirjoitusasu on hieman tai paljon pielessä, niin vaivaiset 1,5 miljardia ihmistä voi naureskella sinulle...
Aika harva matkaa Kiinaan elinaikanaan. Oman kuvani olen kääntänyt kiinalaisen ystäväni avustuksella - miksi: koska sana jota hain oli suomeksi 9 kirjainta, nyt selvisin 4 merkillä. Makes sense, yeah? Ja muuten, miksi pitää yleensäkkään välittää mitä 1-tsiljoona ihmistä kelaa/nauraa? Kuvastaa huonoo itsetuntoo tollanen kelailu......siis mun mielestäni.
Ja kiinalaiset ei sitten matkaa minnekään, vai? Eikä kukaan länsimaalainen osaa kiinaa?
Jos joku sana on suomeksi pitkä, kannattaa kokeilla enkkua, ranskaa, venäjää, ym. Länsikielistä kiinaksi sana- ja asiatarkasti kääntäminen on usein hemmetin vaikeata ammattilaisillekin...
Mutta sehän on jokaisen oma asia mitä nahkaansa haluaa tatuoida. Ihan sama mitä 1,5 miljardia ihmistä ajattelee...omat fiilikset on pääasia ja minusta ainakin tuntuisi v*tun typerältä tepastella ympäriinsä kirjoitusvirhe käsivarressa (tai missä hyvänsä).
Onnittelut sinulle että sait kiinankielen taitajan kääntämään tekstin. Kritiikki olikin suunnattu lähinnä niitä kohtaan, jotka uskovat netin ym. käännöksiä eivätkä ota asioista kunnolla selvää.
Oli merkit sitten kirjoitettu virheellisesti tai ei, 1.5 miljardia kiinalasta tuskin lentää huomenna sitä katsomaan. Perspektiiviä asiaan, kiitos. Ja aina voi sanoa, että on itse kehitellyt kuviot merkitsemään joitan. Salakieliä on ollut kautta aikain. Ei nämä nyt niin vakavia juttuja ole.......
tältä sivulta, aika kattava kokoelma kiinalaisia merkkejä.
http://www.formosa-translation.com/chinese/
Kävin katsomassa antamaltasi sivulta kiinalaisia merkkejä esim. angel niin siihen tulee kaksi merkkiä, joten tarkoittavatko ne molemmat enkeliä??
se koko paska itessään tarkottaa enkeli. itelläni on ko. tatska :) kiinalaisetkun on vähän hassuja ja ne kirjottaa tuommosilla ihme merkeillä. yks sana pelkästään voi olla monta tuommosta merkkiä.
tuollaisia tatuointeja tuskin on kovin montaa tässä maassa..jos edes on , kuulostaa niin erikoiselta..
että sana tulee kirjoitettua oikein...ettet esimerkiksi kanna sitten olkapäässäsi lopun ikääsi jotain nuudelimainosta:)
Voi olla tälläsiä keskusteluita!!!!!!!! Onks suomalaisen heikko itsetunto todellakin EDELLEEN tälläsessä jamassa, että pitää mietii onko muotii, kuinka monella sama kuva, kirjoitettu oikein jne?!?!?!! Eiks se ole ihan *tun sama, mitä itse haluaa kehoonsa laittaa? Ei muualla päin maailmaa haeta hyväksytää tollasilla kysymyksillä eikä siellä muuten saatais edes tollasia vastauksiakaan!
"kuinka monella sama kuva, kirjoitettu oikein jne?!?!?!!"
Niin, kyllähän ihminen saa itsestään pellen tehdä jos niin haluaa.
"Eiks se ole ihan *tun sama, mitä itse haluaa kehoonsa laittaa? "
Toki, kunhan ei ala elvistelemään törttöilyillään.
"Ei muualla päin maailmaa haeta hyväksytää tollasilla kysymyksillä eikä siellä muuten saatais edes tollasia vastauksiakaan!"
Mistä tiedät? aloittajahan haluaa vianv armsitaa että tatuoinnissa ei ole mitään kirjoitusvihreitä... ja tuo on huono asia miten?