Lueskelin jo aikaisempia kirjoituksia naimisiinmenosta Turkissa ja kysyisinkin nyt noista papereista...
Sain maistraatista Apostillen ja otteen väestörekisteristä vanhempieni tietojen kera. Riittääkö nämä käännätettynä vai tarvitaanko vielä muita papereita???
Sain maistraatista Apostillen ja otteen väestörekisteristä vanhempieni tietojen kera. Riittääkö nämä käännätettynä vai tarvitaanko vielä muita papereita???
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jos olet eronnut aikaisemmin, niin avioero paperi. Ja tietenkin esteettömys todistus, mutta olet sen varmaan maistraatista saanut. No mulla oli vielä kirkkoherran virastosta virkatodistus, missä näki vanhenpien nimet ja sen sellaista.
Muuta en sitten tarvinnut, tietenkin passi, mutta tarvit sitä muutenkin.
kun maistraatissa kävin niin pyysin esteettömyystodistusta ja apostillea. Sanoivat että saan virkatodistuksen myös sieltä.
Mutta kun tutkin noita papereita tarkemmin niin apostille on sinetillä pistetty kiinni todistukseen mikä oikeuttaa menemään naimisiin ulkomaan viranomaisen edessä :)
Ehkäpä se nippu on sitten siinä. Ja eikun käännättämään...
Täytyy myöntää että ei ole kovin helppoa selvitellä kaikkia asioita kun nämä Suomen viranomaiset ovat niin innokkaita auttamaan :)
Kiitos vastauksesta!
jos kuulut kirkkoon, käyppä vielä hakemassa se virkatodistus, missä on tietoo sun vanhemmista. ettei tule sitten ongelmii paikan päällä.
multa puutus eropaperit ja oli kova hätä faksata.
vinkistä mutta luulenpa että toi ote väestörekisterikeskuksesta ajaa saman asian kun siinä on kaikki vanhempien tiedot jne.
.... huntu ja urheilu mieltä.
Thanks!
Eli maistraatista saat esteettömyystodistuksen ja virkatodistuksen, jossa täytyy näkyä tiedot vanhemmistasi. Lisäksi näihin molempiin todistuksiin täytyy liittää apostille.
Jotta todistukset kelpaavat vielä Turkissa, ne täytyy käännättää turkiksi ja Turkin konsulaatin leima käännöksiin. Helsingissä on Infoturk-niminen käännöstoimisto, jossa hyvä palvelu. Käänsivät paperit turkiksi ja käyttivät vielä konsulaatissa ne tietenkin maksua vastaan.
Ei se nyt niin monimutkaista loppujen lopuksi ollut kun ottaa asioista selvää. Milloinkas sulla on tarkoitus avioitua?