Hei,
Mist löytyis merkkei ja niiden merkityksii, kiitos. Eikä tarvi kenenkään tatuointipoliisin tulla tänne sanomaan, kuinka ne on niin trendikkäitä ja ohi ja säälittäviä. En ota kuvaani heille. Vaan itselleni. kung Po kana o hyvää after all............
Mist löytyis merkkei ja niiden merkityksii, kiitos. Eikä tarvi kenenkään tatuointipoliisin tulla tänne sanomaan, kuinka ne on niin trendikkäitä ja ohi ja säälittäviä. En ota kuvaani heille. Vaan itselleni. kung Po kana o hyvää after all............
Vastaukset 5
Vanhimmat
www.formosa-translation.com/chinese/
jos on merkitys jo mielessä, niin altavistan käännöspalvelu on hyvä. Kannattaa tosin varmistaa tulos sanakirjasta. Hyvää siinä on se, että voi kopioida merkin vaikkapa wordiin ja muokata sitä. Mieleisen lopputuloksen voi sitte tulostaa ja mennä sen kanssa tatuioijalle, joka kenties vielä muuttaa sen kokoa, kuten itselläni, suurensi.
Oma merkkini on japanilainen. Japanilaisista merkeistä on vaikea löytää kuvia, mut kiinalaisia kyllä on monessa paikassa, netissä ja tatuointiliikkeissä..
tuolta edelliseltä sivulta kun katsoin, niin kiinalaisessa ja japanilaisessa merkistössä tatuointini on sama
Itse kävin aikoinaan kirjastosta lainaamassa kirjan joka kertoo kiinalaisten/japanilaisten kuvien merkityksen. Otin mallin kirjasta ja menin sen kanssa tatuoijalle. Kipaiseppa kirjastoon ja kysy kirjoja aiheen tiimoilta. :).
tuhansia kiitoksia kaikille!