Tämmöinen "pulma".
Mistä löytäisin sanat tähän ikivanhaan ja -vihreään "kappaleeseen", Ei auttanut Google.
Four Cats ja Olvi Virta on suomeks`tehny. Green fields on alkup. nimi. Nyt kaikki vanhat (minä myös)pierut ja uudetkin sellaiset >auttakaa.
...aika on kylvää ja aika on niittää.. on siellä keskellä. Kaverini on siirtymässä "vihreille niityille" paras´aikaa ,ja minusta tuo olisi hyvä värssy- muisto, vaan kun en muista kokonaan. Siispä, jos joku...
Mistä löytäisin sanat tähän ikivanhaan ja -vihreään "kappaleeseen", Ei auttanut Google.
Four Cats ja Olvi Virta on suomeks`tehny. Green fields on alkup. nimi. Nyt kaikki vanhat (minä myös)pierut ja uudetkin sellaiset >auttakaa.
...aika on kylvää ja aika on niittää.. on siellä keskellä. Kaverini on siirtymässä "vihreille niityille" paras´aikaa ,ja minusta tuo olisi hyvä värssy- muisto, vaan kun en muista kokonaan. Siispä, jos joku...
Vastaukset 11
Vanhimmat
Vie sävel muiston niittyjen luo, niin palaa mieleen taas onnen aika tuo.
Taas puron muistan ja loisteen auringon,
taas niitty vihrein mun mielessäni on.
Vie sinun luokses tie niin huoleton.
Pois on jo niityn vihreys kai. Ei puro virtaa, pois päivän valo sai.
En enää koskaan kai löytää häntä voi,
ken mulle kerran niin suuren ilon soi.
Yö niityt vihreimmät mustiski loi.
On sadepilvet yllä niittyjen, ystävääni mistään kai löydä minä en.
Yön usvaan pois jo kaikki häviää, sydämeni lämmön pois talvi hyydyttää.
Jos on sydän lämmin rinnassa sun, niin ehkä kertoo se myös toiveistani mun.
Jos vielä muistaa voit niityn entisen,
niin saavut jälleen kuin uni suloinen.
Taas kanssasi alkaa saan rakkauden.
Kiitoksia
Tuota, tuota. Nyt tajusin itsekkin, että tarkoitin ...vihreät lehdet...
Taitaapa olla alkup. nimeltään Green leaves of summer (are calling me home). Silloin olisi järkeä tuosta muistelustanu > aika on kylvää ja aika on niittää. Jos tästä suom. sanat joku muistaisi.
En "toivelauluja -kirjoista ainakaan löytänyt.
Olisskohan sen nimi Kesä viimeiset lehdet tms.
Liida
lehvät... Vihreät Niityt on yksi, sitten on Kesän Vihreät Lehdet/Lehvät. Toi eka oli se mistä muistit sanat ulkoa, aika hyvin! Fasun Toivelaulukirjoista pitäisi löytyä molempiin sanat. Hyvällä onnella nään ne tänään.
ja myös soinnutukset melodioineen löytyvät Fazerin Toivelauluja-kirjoista. Jopa kirjastoissa on niitä. Soinnutuksista on sanottava että ne ovat turhan monimutkaiset ainakin pienimuotoiseen esittämiseen mutta kuuntelemallakin melodian ja kitaran/kiipparin tms. kanssa saa mutkat oikaistua ja yksinkertaistettua niitä.
Biisiähän on siis Kesän vihreät lehvät vuodelta -61 ja nuotit/sanat löytyy Toivelaulukirja 10:stä ja muistaakseni myös Kultaisesta Laulukirjasta...
Ja jonkin verran sanoja kaivelin ulkomuistista;
Niin aika on niittää ja aika on kylvää, nyt vihreät lehvät mua kutsuvat taas. Niin aika on niittää ja aika on kylvää, on aika myös hunnun ja sormuksen.
Oli kaunis tuo nuoruus, oli runsaita riemut,
kalat kaislikon pintaa kun sousivat vain.
Osa kaunis on nuoren nousta taimesta maan,
toisen vierelle päivään ja suojelemaan.
KESÄN VIHREÄT LEHVÄT
(The Green Leaves of Summer)
Niin aika on niittää ja aika on kylvää,
nyt vihreät lehvät mua kutsuvat taas.
Oli kaunis tuo nuoruus, oli runsaita riemut,
kalat kaislikon reunaa kun kaarsivat vaan.
Niin aika on taimen ja aika on auran,
on aika myös hunnun ja sormuksen.
Osa kaunis on nuoren nousta taimesta maan
toisen vierelle päivään ja suojelemaan.
Niin aika on niittää ja aika on kylvää,
nyt vihreät lehvät mua kutsuvat taas.
Oli kaunista silloin nähdä kypsyvän viljan,
pöllö pinjasta katsoi vain uurastajaan.
Niin aika on taimen ja aika on auran
ja aika myös riemujen päättyä on.
Oli kaunista nuoruus oli kukkiva maa.
Kesän viimeiset lehvät jo kuihtua saa.
(Suom. sanat Saukki)
Ja Vieno Kekkonen laulaa sen vielä yosi upeasti!
Tässä linkki säveltäjästä:
Youtubesta tietysti lisää jos kiinnostuit.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Dmitri_Tjomkin
Minäkin haluaisin sanat lauluun, jonka olen kuullut ja oppinut jotenkin partioleirillä, mutta en enää muista kaikkea ,koska kuulin sen vuonna -52.
Alku meni jotenkin näin: Vihreät lehvät mun polkujani varjoo ja leivot kevätpäivän ne kilvan kaiuttaa, tutttuja taivalta viidakot tarjoo, mut köyhä soittoniekka nyt tässä vaeltaa.
Säde päivän kimmeltää, oi säde kirkkahin, säde päivän missä kuljenkin, soittoniekka, riemumielin ain, ja soittoniekka, soittoniekka vain.
Enempää en muista, mutta olen vielä partiohenkinen. kuitenkin vielä melotaan kajakilla 70-kymppisen mieheni kanssa. Melontaretkeily on ihaninta, mitä olen kokenut jo vuodesta -71 lähtien ja melonta jatkuu edelleen, vaikka vähän hitaammin.
Useasti menevät sekaisin Kesän Vihreät Lehvät ja Vihreät Niityt. Ovat aivan eri kappaleita. Four Cats on ansiokkaasti levyttänyt Vihreät Niityt, jonka sanoituksesta vastaa Reino Helismaa.
Tässä karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=-QU-3MA-_rw