Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Oopperan kummitus

    Oopperan kummituksen tunnarin suomenkieliset sanat on nyt hukassa. Tietääkö kukaan mistä sellaiset löytäisin?
    2562
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Ainoa "virallisempi" käännös tästä A. Lloyd Webberin musikaalibiisistä on se leffan käännös. Tätä musikaalia kun ei oo koskaan Suomessa esitetty (eri tekijöiden samanniminen musikaali kylläkin), eli mitään virallista, näyttämöllä käytettyä käännöstä ei oo.

    Äänestä

    • Pakkohan on olla ainakin joitakin käännöksiä, sillä kuulemma Anu Hälvä ja Marjorie ovat Oopperan kummistusta laulaneet. Lisäksi tiedän, että Tamara Lund on tehnyt käännöksen ja levyttänyt sen duettona miehensä kanssa, mutta tätä versiota en nyt etsi.

      Osaako kukaan neuvoa mistä löytyisi Hälvän tai Marjorien versiot? Ovatko he levyttäneet Oopperan kummitusta, sitä en tiedä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Etsin kunnes löydän kirjoitti:

    Oopperan kummituksen tunnarin suomenkieliset sanat on nyt hukassa. Tietääkö kukaan mistä sellaiset löytäisin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu