Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kääntäkää....

    ... tää alla oleva biisi mulle englanniks!

    NÄIDEN TÄHTIEN ALLA

    Näiden tähtien alla
    sua odottamalla
    mä kulutan aikaani uskoen,
    että rakkaus on laava,
    joka kuljettaa.
    Saa kylmän raudankin
    hehkumaan,
    näiden tähtien alla.

    Mä palvon sua.
    Ikkunalla katselen sua.
    Milloin rakastat mut vahvaksi?
    Sydämeeni kirjattu nimesi.

    Näiden tähtien alla...

    Olet osa mua.
    sydän rintani alla,
    kaipaa sua.
    Miks lähdit ja muutuit tähdeksi?
    Sydämeeni jää
    nyt sun nimesi.

    Näiden tähtien alla...
    6204
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Uuden tekijänoikeus lain mukaan olet juuri syyllistynyt rikokseen.

    Äänestä

    • ...haluan kertoa englannin kieliselle kirjeystävälleni, mitä laulu on englanniksi niin onko se rikos?

      Äänestä

    • Ei kukaan... kirjoitti:

      ...haluan kertoa englannin kieliselle kirjeystävälleni, mitä laulu on englanniksi niin onko se rikos?

      Näiden asterisk below sua sudden mä expenditure at believing , that fondness is lava , which haul. May chill iron hehkumaan , näiden asterisk below. Mä adoration sua. Sill eyes sua. As love mut robust? Sydämeeni record well-known. Näiden asterisk below. Olet role mua. kernel brooch below , desire sua. Why fountain and others leftovers? Sydämeeni ice now sun well-known. Näiden asterisk below.

      Äänestä

    Mä voisin yrittää.. Tää on aika suoraan käännetty..

    Below/Under These stars
    Waiting for you
    i'm spending my time believing,
    that love is a lava,
    that carries.
    Makes even cold iron
    to glow,
    Under/Below these stars.

    I worship you.
    At the window i'm watching you.
    When do you love me strong(En tiiä..)?
    Your name written in my heart.

    Under/Below these stars...

    You're part of me.
    Heart under my chest,
    misses you.
    Why did you leave and turned into star?
    Your name shall now
    stay in my heart.

    Under/Below these stars...

    Ei ehkä paras mahdollinen, mut jonkinlainen nyt..

    Äänestä

    • "Underneath these stars" on parempi ilmaus kuin under/below. "When will you love me strong" ennemmin kuin "When do you love..". "Become a star" -muotoa käyttäisin ennemmin kuin "turn into a star".

      Äänestä

    • Jane kirjoitti:

      "Underneath these stars" on parempi ilmaus kuin under/below. "When will you love me strong" ennemmin kuin "When do you love..". "Become a star" -muotoa käyttäisin ennemmin kuin "turn into a star".

      käännöksestä :D

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ei kukaan... kirjoitti:

    ... tää alla oleva biisi mulle englanniks!

    NÄIDEN TÄHTIEN ALLA

    Näiden tähtien alla
    sua odottamalla
    mä kulutan aikaani uskoen,
    että rakkaus on laava,
    joka kuljettaa.
    Saa kylmän raudankin
    hehkumaan,
    näiden tähtien alla.

    Mä palvon sua.
    Ikkunalla katselen sua.
    Milloin rakastat mut vahvaksi?
    Sydämeeni kirjattu nimesi.

    Näiden tähtien alla...

    Olet osa mua.
    sydän rintani alla,
    kaipaa sua.
    Miks lähdit ja muutuit tähdeksi?
    Sydämeeni jää
    nyt sun nimesi.

    Näiden tähtien alla...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu