Heei, haluaisin tatuoida poikani nimen kiinalaisin merkein mutta en tiedä mistä voisin löytää Jesse nimen näillä merkeillä. Netistä olen yrittäny etsiä mutta ei löydy. :/ osaisko joku antaa vinkkejä tai tietäiskö. Kiitos..
Kiinalaiset merkit
pojan nimi
1010782
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
jesse ei taida olla kiinalainen nimi ? eli tuo ei taida onnistua kiinan kielessä ei tunneta aakkosia.
tietenkin voit ottaa wordin valita kiinalaisen fontin ja kirjoittaa sillä, kuten eräs "rasisti" teki, "ei lakupekoille" ei ihan tarkoita sitä mitä piti.
sanakirja
http://www.zhongwen.com/
ja esimerkkejä että kannattaa olla varovainen
http://hanzismatter.com/
en ajatellut että jesse ei ole kiinalainen nimi :D joten ei se sitten taida onnistua.. :(
Kuuleman mukaan joko japanissa tai kiinassa jesse, kalle, roope sillaine että lisätään väliin kirjain.
Esim. Je-se-te, Ka-le-le, Ro-to-pe
Tosin en ole mikään taituri ja tiedä onko toi edes oikein mutta kuitenkin. Merkkejä en tiedä noille tavuille.
Mä löysin englantilaisen sivuston, jossa oli englanninkielisiä erisnimiä käännetty merkeiksi. Laitan perästä, taitaa olla linkki duunikoneessa . Ja Jesse ei ole "suomalainen" nimi, vaan kansainvälinen. Jesse James.....Jos olis Eino, niin pitäs hoitaa joku kiinalainen kaveri etsimään merkit, mut näille meidän lasten nimille ne on jo Merkitettynä jossain:)
Lisäksi sellaista, vaikka menis merkitys väärin: mun lapsi sanoi et kun me tiedetään mitä sillä tarkoitetaan, olkoon sit vaikka "schetsuan - pork-with mushrooms" anyday :) Mä nimittäin käänsin merkit eri suuntaa...se on voinut tehdä sanomasta jotain muuta, en tiedä. Kiinalainen kirjoituskan perustuu "mielikuviin = sumuisten kallioiden"......Mun merkit on tosi jees tuolla jossain:D
Palailen sen sivuston kanssa.....
Otat yhteyttä johonkin kielenkääntötoimistoon, se luonnollisesti maksaa jonkin verran mutta ainakin saat mitä haluat. Netistä tuskin on tässä tapauksessa mtn hyötyä ja jos todella haluat että tatskassasi lukee "Jesse" eikä mtn siansaksaa niin kannattaa kääntyä kielenkääntötoimiston puoleen.
Mulla on lapseni nimi (Jemina) kiinalaisin merkein tatuoituna. Sain sen selville äitini työkaverilta, joka on täysin kiinalainen. Hän teki sen mulle. Hän myös kertoi, että nimeä ei pysty kääntämään suoraan kiinaksi vaan kiinassahan merkki on aina yksi tavu, eli Jemina nimikin on periaatteessa käännetty JE MI NA. Tavut taas tarkottaa, en nyt muista mikä mitäkin, mutta JEMINA on hymyilevä, kaunis ja oisko ollut sofistikoitunut, joka taas tarkoitti jotain...
Mutta jos sulla ei ole ketään kiinalaista tuttua, kannattaa ottaa yheyttä esim. suurlähetystöön tms., missä he voisivat ottaa selvää.
osaisiko kukaan kertoa mistä löytäisin kiinalaisen merkin : kolme poikaa.
tarkoitus olisi saada tehetettyä tatuointi merkiksi omista kolmesta pojasta..
http://www.ivarsoy.as/navn.htm tuolta voi löytyy jotain...
http://www.ivarsoy.as/navn.htm en tiä lukeeko se oikein, ja et onko nuo nyt kiinalaisii merkkejä, vai jotai muuta, mut kyl siä jesse oli...
杰西 tiedän että olen myähässä