Mitä mahtaa tarkoittaa "transmission bud", kun autoista puhutaan. Ilmeisesti joku vaihteiston tyyppinumero tai malli ? Kiitos
transmission bud = suomeksi ?
kielitaidoton
131220
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
öljyn sijasta.
Kokeile googlettaa, jotakin DNA:sta puhutaan.
Kysyppä Kielet ja käännökset palstalla, siellä tietävät kummempiakin
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
Näyttäis olevan hiivan pippeli
1. Botany a. A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
b. The stage or condition of having buds: branches in full bud.
2. Biology a. An asexual reproductive structure, as in yeast or a hydra, that consists of an outgrowth capable of developing into a new individual.
b. A small, rounded organic part, such as a taste bud, that resembles a plant bud.
3. One that is not yet fully developed: the bud of a new idea.
niin mietitään yhdessä. Tai laajemmin, missä yhteydessä esiintyy. Jos kuvassa, niin siitähän se näkyy.
Ei ole tullut vastaan vielä mokomaa.
"what year is your engine and what transmission bud"
kyselin kytkintä jenkkilästä ja halus tietää tollasen, jotta tietää mikä kytkin sopii mulle. tietäs vaan mitä vastaa :)
voiskoos olla heikommin kieltä taitava keskustelukumppani joka tarkoitti: what year is your engine and what transmission BUILT?"
"what year is your engine and what transmission bud"
Kaveri haluaa olla yhstävällinen ja sanoo
"Mitä vuosimallia moottori on ja mikä vaihteisto kaveri"
bud = buddy = kaveri
no noin mäkin sen suomentaisin ite :) ei noi jenkkilän automiehet ymmärrä, että pohjolassa ei ihan jokaista lyhennettä tajuta. heitti jonkun toisenkin CAI jota sit kattelin naama mutkalla, mutta sain selville, että se on Cool Air Intake. CAI oli viel silleen, että siinä ei ollut edes lauseyhteyttä kunnolla :)
Joskus lukenut tai yrittänyt lukea englanninkielistä ircciä...
Muuten aivan mahdotonta lyhentelyä ja ircci slanggia, jokaista sanaa täytyy miettiä hetken että mitä helevettiä?
mieleen vaihdekepin nuppi...
Sananselityssivusto puhuu vain nupuista:
http://www.wordreference.com/definition/bud
ja nupullaan/versoamassa olemisesta.
Ensimmäisenä minulle tuli kysymyksestäsi mieleen Orson Wellesin kuuluisa filmi Citizen Kane (1941) ja sen avainsana "Rosebud" (= ruusunnuppu).
Budweiser ('Bud') on "fucking close to water" eli suunnilleen samaa kuin kanootissa nussiminen. Juotavaksi siitä ei ole – olutta tehtäessä pitäisi muistaa käyttää myös maltaita ja humalaa! Pelkästä vedestä jos yrittää tehdä, niin se on suunnilleen sama kuin unohtaisi muuratessa laastin pois tiilien välistä.
Tšekkien Budějovický Měšťanský Pivovar (Budejovicky Budvar), jolta Anheuser-Busch on nimen ryövännyt), on kelpo olutta!
Suurin koskaan rakennettu maatalaustraktori kantaa myös nimeä Bud: Big Bud.
Kuvia tästä menopelistä: http://www.bigbud.com/BB747.htm
Tekniset tiedot:
16-sylinterinen kaksitahtinen kahdella ahtimella varustettu V-moottori, diesel, teho 760 hv/2100 rpm, iskutilavuus 24,14 l; 6 1 nopeuksinen täyspowershift vaihteisto; työpaino 59 tonnia...
ks. tarkemmin: http://www.bigbud.com/747spect.htm
Kyllä sitä mies tuntee olevansa ihan kuin kynsille-lyöty, kun ei omista tuollaista pikku kullannuppua...