Moonlight shadow

Jade

Muistaakseni tuo on biisin alkuperäinen nimi, mutta nyt olisi hakusessa suomenkieliset sanat. Menee jotenkin: "Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin..." ja "Laukausta kuusi silloin jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi...". En ole mistään löytänyt, joskus aikoinaan yläasteen musiikkitunneilla laulettiin kyseistä biisiä, mutta sanoja ei näin reippaasti yli kymmenen vuoden jälkeen enää muista...

4

3230

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • susa

      Kannattaa käydä kysymässä jonkun karaokebaarin vetäjältä -olen itse joskus laulanut kyseistä biisiä alkuperäiskielellä ja muistaakseni suomenkieliset sanat olivat myös ruudulla.
      Biisihän on Mike Oldfieldin säveltämä ja sen laulaa Maggie Reilly.

    • alkdjaskjfhkjh

      Tässä sinulle pari säkeistöä suomenkielisiä sanoja. Kirjasta on sivuja tippunu joten tohon jäi mun tietämys niistä sanoista :)

      " 1. Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden oli ratkaisu lopullinen.
      2. Vieläkin puiden oksat kuiskaa surua mustaa sen synkeän illan, tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi. Pelkkä tyhjyys miehestä jäljelle jäi säteet kuutamon viestiä toi"

    • hattivatti4

      itse suomensin moonlight shadow kappaleen eilen sanat ei kyl mee ihan oikein kun englanti on vähä hakusessa mutta tässä ne oli



      viimesen kerran näki hänet.
      Kuljeta pois kuutamosilta.
      Hän kulki huolissaan ja varoen,
      kuljetaa pois kuutamosilta
      Lauantai iltana meni jokeeen,
      kauas toiselle puolelle
      Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin.
      Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      Vieläkin puut kuiskaa
      kuljettaa pois kuutamo silta
      laulaa laulua surevaa
      kuljettaa pois kuutamosilta
      kaikki näkivät hänen sieluunsa
      kaukana toisella puolella
      Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi
      mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      neljältä aamulla
      kuljettaa pois kuutamosilta
      katsoin sinua näkö piiristäni
      kuljettaa pois kuutamosilta
      tähti valaisee
      kaukana toisella puolella
      tuletko puhumaan minulle tänä yönä
      mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      kaukan toisella puolella
      pyydetty keskelle sadan viiden
      yö oli raskas, mutta ilma oli elossa
      Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      kuljettaa pois kuutamosilta
      kuljettaa pois kuutamo silta
      kauas toiselle puolelle.

      • meilläkin laulettiin

        Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden, oli rarkaisu lopullinen.
        Vieläkin puiden oksat kuiskaa, surua mustaa sen synkeän illan. Tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Kuusi kai laukasta jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi, pelkkä tyhjyys vain miehestä jäljelle jäi, säteet kuutamon viestä toi.
        Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin. Kauas kaipaan halki taivaan luoksesi avaruuksiin.
        (Kolmannen säkeen alku ei muistu mieleeni mutta jatkuu) tähtien loiste on kuin hopeavyö, luoksein jää kunnes hetki taas lyö (ja taas blank kohta mun muistissa). Kertsi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.

      Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.
      Terveys
      307
      6952

    2. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      65
      2079

    3. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      175
      1807

    4. epäonnen perjantain rikos yritys

      onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä
      Kajaani
      15
      1307

    5. Onko kaivattusi täysin vietävissä ja

      vedätettävissä?
      Ikävä
      112
      1257

    6. Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa

      - Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 18
      Maailman menoa
      169
      1190

    7. Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"

      Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie
      Suomalaiset julkkikset
      7
      1166

    8. RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.

      Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j
      Puolanka
      54
      1086

    9. Kirjoitin sinulle koska

      tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j
      Ikävä
      41
      1041

    10. Martina pääsee upeisiin häihin

      Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      288
      982
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt