Muistaakseni tuo on biisin alkuperäinen nimi, mutta nyt olisi hakusessa suomenkieliset sanat. Menee jotenkin: "Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin..." ja "Laukausta kuusi silloin jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi...". En ole mistään löytänyt, joskus aikoinaan yläasteen musiikkitunneilla laulettiin kyseistä biisiä, mutta sanoja ei näin reippaasti yli kymmenen vuoden jälkeen enää muista...
Moonlight shadow
Jade
44304
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Kannattaa käydä kysymässä jonkun karaokebaarin vetäjältä -olen itse joskus laulanut kyseistä biisiä alkuperäiskielellä ja muistaakseni suomenkieliset sanat olivat myös ruudulla.
Biisihän on Mike Oldfieldin säveltämä ja sen laulaa Maggie Reilly.
Tässä sinulle pari säkeistöä suomenkielisiä sanoja. Kirjasta on sivuja tippunu joten tohon jäi mun tietämys niistä sanoista :)
" 1. Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden oli ratkaisu lopullinen.
2. Vieläkin puiden oksat kuiskaa surua mustaa sen synkeän illan, tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi. Pelkkä tyhjyys miehestä jäljelle jäi säteet kuutamon viestiä toi"
itse suomensin moonlight shadow kappaleen eilen sanat ei kyl mee ihan oikein kun englanti on vähä hakusessa mutta tässä ne oli
viimesen kerran näki hänet.
Kuljeta pois kuutamosilta.
Hän kulki huolissaan ja varoen,
kuljetaa pois kuutamosilta
Lauantai iltana meni jokeeen,
kauas toiselle puolelle
Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin.
Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
Vieläkin puut kuiskaa
kuljettaa pois kuutamo silta
laulaa laulua surevaa
kuljettaa pois kuutamosilta
kaikki näkivät hänen sieluunsa
kaukana toisella puolella
Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi
mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
minä jään,rukoilen
näen sinut kaukana taivaassa
minä jään,rukoilen
näen sinut kaukana taivaassa
neljältä aamulla
kuljettaa pois kuutamosilta
katsoin sinua näkö piiristäni
kuljettaa pois kuutamosilta
tähti valaisee
kaukana toisella puolella
tuletko puhumaan minulle tänä yönä
mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
minä jään,rukoilen
näen sinut kaukana taivaassa
minä jään,rukoilen
näen sinut kaukana taivaassa
kaukan toisella puolella
pyydetty keskelle sadan viiden
yö oli raskas, mutta ilma oli elossa
Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
kuljettaa pois kuutamosilta
kuljettaa pois kuutamo silta
kauas toiselle puolelle.
Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden, oli rarkaisu lopullinen.
Vieläkin puiden oksat kuiskaa, surua mustaa sen synkeän illan. Tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Kuusi kai laukasta jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi, pelkkä tyhjyys vain miehestä jäljelle jäi, säteet kuutamon viestä toi.
Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin. Kauas kaipaan halki taivaan luoksesi avaruuksiin.
(Kolmannen säkeen alku ei muistu mieleeni mutta jatkuu) tähtien loiste on kuin hopeavyö, luoksein jää kunnes hetki taas lyö (ja taas blank kohta mun muistissa). Kertsi.