Moonlight shadow

Jade

Muistaakseni tuo on biisin alkuperäinen nimi, mutta nyt olisi hakusessa suomenkieliset sanat. Menee jotenkin: "Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin..." ja "Laukausta kuusi silloin jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi...". En ole mistään löytänyt, joskus aikoinaan yläasteen musiikkitunneilla laulettiin kyseistä biisiä, mutta sanoja ei näin reippaasti yli kymmenen vuoden jälkeen enää muista...

4

3842

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • susa

      Kannattaa käydä kysymässä jonkun karaokebaarin vetäjältä -olen itse joskus laulanut kyseistä biisiä alkuperäiskielellä ja muistaakseni suomenkieliset sanat olivat myös ruudulla.
      Biisihän on Mike Oldfieldin säveltämä ja sen laulaa Maggie Reilly.

    • alkdjaskjfhkjh

      Tässä sinulle pari säkeistöä suomenkielisiä sanoja. Kirjasta on sivuja tippunu joten tohon jäi mun tietämys niistä sanoista :)

      " 1. Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden oli ratkaisu lopullinen.
      2. Vieläkin puiden oksat kuiskaa surua mustaa sen synkeän illan, tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi. Pelkkä tyhjyys miehestä jäljelle jäi säteet kuutamon viestiä toi"

    • hattivatti4

      itse suomensin moonlight shadow kappaleen eilen sanat ei kyl mee ihan oikein kun englanti on vähä hakusessa mutta tässä ne oli



      viimesen kerran näki hänet.
      Kuljeta pois kuutamosilta.
      Hän kulki huolissaan ja varoen,
      kuljetaa pois kuutamosilta
      Lauantai iltana meni jokeeen,
      kauas toiselle puolelle
      Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin.
      Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      Vieläkin puut kuiskaa
      kuljettaa pois kuutamo silta
      laulaa laulua surevaa
      kuljettaa pois kuutamosilta
      kaikki näkivät hänen sieluunsa
      kaukana toisella puolella
      Laukasta kuusi silloin jostainkin soi ,kaikki päättyi, ei mitään voi
      mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      neljältä aamulla
      kuljettaa pois kuutamosilta
      katsoin sinua näkö piiristäni
      kuljettaa pois kuutamosilta
      tähti valaisee
      kaukana toisella puolella
      tuletko puhumaan minulle tänä yönä
      mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      minä jään,rukoilen
      näen sinut kaukana taivaassa
      kaukan toisella puolella
      pyydetty keskelle sadan viiden
      yö oli raskas, mutta ilma oli elossa
      Mutta hän ei tiennyt kuinka selvitä
      kuljettaa pois kuutamosilta
      kuljettaa pois kuutamo silta
      kauas toiselle puolelle.

      • meilläkin laulettiin

        Vielä muistatko silloin oli ilta, kauaksi vei hänet kuutamosilta. Viimeisen kerran oven sulki, joen yli toiselle rannalle kulki. Jossain kai kapakoissa riideltiin, turhaan joutui hän vaikeuksiin, yksi huuto vain leikkasi hiljaisuuden, oli rarkaisu lopullinen.
        Vieläkin puiden oksat kuiskaa, surua mustaa sen synkeän illan. Tuulet taas varoitusta toistaa, varjoissa muistot on kuutamosillan. Kuusi kai laukasta jostakin soi, kaikki päättyi ei mitään voi, pelkkä tyhjyys vain miehestä jäljelle jäi, säteet kuutamon viestä toi.
        Kauas kaipaan sinne tähtiin luoksesi hopeisiin. Kauas kaipaan halki taivaan luoksesi avaruuksiin.
        (Kolmannen säkeen alku ei muistu mieleeni mutta jatkuu) tähtien loiste on kuin hopeavyö, luoksein jää kunnes hetki taas lyö (ja taas blank kohta mun muistissa). Kertsi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikuiset kaipaajat

      Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo
      Ikävä
      115
      3652

    2. Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle

      Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m
      Maailman menoa
      71
      3031

    3. Onhan tää tyhmää ajatella sua kun tuskin ees muistat mua

      Hyvää yötä sinne jonnekin. 💔
      Ikävä
      26
      2694

    4. Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää

      Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv
      Maailman menoa
      75
      2432

    5. Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?

      PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html
      Maailman menoa
      18
      2373

    6. Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi

      Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta
      Maailman menoa
      31
      2229

    7. En tiedä ymmärrätkö

      Kuinka paljon merkitset mulle. Näet minut minuna etkä silti käännä selkääsi. Tökit jatkuvasti kepillä jäätä ja menit ehk
      Ikävä
      10
      2121

    8. Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta

      Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään
      Maailman menoa
      6
      2037

    9. Kerro kaivattusi etunimi

      Naisille
      Ikävä
      90
      1950

    10. Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla

      Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä
      Yrittäjyys
      26
      1832
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt