Olisikos tietoa/kokemuksia:
Onko ainoa tapa hoitaa avioehto kuntoon vasta kun puoliso on päässyt Suomeen? Oletteko tehneet vain suomeksi vai molempien äidinkielellä?
Onko ainoa tapa hoitaa avioehto kuntoon vasta kun puoliso on päässyt Suomeen? Oletteko tehneet vain suomeksi vai molempien äidinkielellä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
ei puolisosi tarvitse suomessa olla kun jätät sen avioehtosopimus paprun maistraattiin. toki siinä sopimus paperissa tulee olla puolisosi allekirjoitus sekä lisäksi vaaditaan kaksi esteetöntä todistajaa.(elikkä lähiomaiset ei kelpaa) sopimusteksti riittää suomessa suomen kielellä...omalla kohdalla tein avioehtosopimuksen noin kahden avioliittovuoden jälkeen. puolisoni ei myöskään ole suomalainen.
Voitte tehdä avioehtosopimuksen myös ennen kuin puoliso tulee Suomeen. Sopimukseen tarvitaan kuitenkin teidän molempien sekä esteettömien todistajien allekirjoitukset kuten edellä on todettu. Nuo todistajat todistavat siis teidän allekirjoituksenne oikeiksi, jolloin olisi hyvä että kaikki olisivat samalla kertaa ja samassa paikassa allekirjoittamassa. Maistraattiin riittää kun yksi puoliso on viemässä sopimusta ja rekisteröintihakemusta.
Itse teimme sopimuksen pääosin suomeksi. Koska mieheni ei osaa montakaan sanaa suomea, laitoimme sopimukseen myös lauseen hänen ymmärtämällään kielellä, jonka mukaan hänelle on selostettu sopimuksen sisältö hänen ymmärtämällään kielellä, hän on ymmärtänyt sopimuksen sisällön ja sitoutuu sitä noudattamaan. Jos toinen osapuoli ei ollenkaan ymmärrä sopimuksen kieltä, on aika arveluttavaa laittaa hänet allekirjoittamaan sopimus. Tällöinhän hän voisi mahdollisesti jälkikäteen yrittää vedota siihen, ettei kielen takia ymmärtänyt allekirjoittamaansa oikealla tavalla. Paras olisi ehkä jos sopimus tosiaan tehtäisiin kokonaan molempien ymmärtämillä kielillä, mutta harvoinhan näin tapahtuu. Joka tapauksessa, kannattaa laittaa sopimukseen maininta myös avioliiton varallisuussuhteisiin sovellettavasta laista. Muutenhan tuo laki pääsääntöisesti on puolisoiden kulloinenkin kotipaikka.
Me teimme ennen naimisiinmenoa.Avioehtosopimus mielestäni kannattaa tehdä ennen naimissin menoa jolloin jälkeenpäin ei tule ongelmia asian suhteen.
Sopimus oli kirjoitettu englanniksi jolloin teksti oli molemmille ymmärrettävässä muodossa. Ehdottomasti kannattaa laittaa lauseke minkä maan lakia avioero tilanteessa omaisuuden jaossa tullaan noudattamaan. Meillä Suomi-Kiina avioliitto.