education

Eli jos uskontoasi kirjoitat johonkin ylös, kirjoitat vaan "Luthern". Olen itsekin ev.lut. (kuten suurin osa suomalaisista) mutta noin se pyydetään kirjoittamaan.

Ja education -kohtaan kirjoitat esimerkiksi High school, vuosi / college, vuosi (eli lukio/yliopisto). Kysy vaan lisää jos tarviit apua.

Education-kohtaan, YO-tutkinto on kait virallisesti "Matriculation Examination", Iso-Britanniassa ymmärretään paremmin "A-levels".

Uskonnosta - varmasti tuo "Luthern" käy, jos uskontoaan harjoittaa, mutta olen myös kuullut käytettävän "non-practising Christian" jos on siis kristitty kuten enemmistö suomalaisista, mutta ei kirkossa käyvää sorttia. Uskontoa kysytään papereissa yleensä, jotta uskovainen perhe saa uskovaisen aupairin, tai jos eivät halua ei-uskovaista niin se yritetään selvittää. Eli jos haluaa ei-uskovaiseen perheeseen, kannattaa ehkä laittaa papereihin "non-practising Christian" taikka jättää tyhjäksi (mihin suomalaisina ei olla totuttu, kun kirkkoon kerran kuulutaan) koska se tyhjäksi jättäminen tarkoittaa sitä, että ei harjoita uskontoa.

Ev. Lutheran on oikein, Luthern vaarin, sellaista sanaa ei ole olemassa.
High School Graduate, jos on ylioppilas.

britti englannin sanoista, mutta amerikan englanniksi ylioppilas on high school graduate. Luterialinen on lutheran. En lukenut muita vastauksia, ja varmaan joku onkin jo sanonut nama samat asiat :)

Briteissa high school vastaa meidan yla-astetta, ei lukiota niinkuin jenkeissa. Lukio on joko sixth form taikka sitten 'A'level ja yo-tutkinto matriculation examination kuten aikaisemmin joku mainitsikin.
Olen jutellut yhden papin kanssa luterilaisuudesta ja han kutsui sita lutheran.