Aika järisyttävät sanat tässä "saatananpalvojien" kappaleessa, eikö vain? Kerrankin vähän säpinää viisuihin!
Hard Rock Hallelujah
säv. & san. Mr Lordi, sov. Lordi
Hard Rock Hallelujah!
The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
Hard Rock Hallelujah
säv. & san. Mr Lordi, sov. Lordi
Hard Rock Hallelujah!
The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell
Hard Rock Hallelujah!
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
Vastaukset 4
Vanhimmat
Turha noita on tänne laittaa ilman käännöksiä kun ei niitä kuitenkaan osaa kukaan noista jeesustelijoista kääntää saati sitten tulkita oikein...
Tietysti sitä voisi alkaa itse niitä tuohon kääntämään... kattoo nyt jos jaksaa... tosin sekin voisi olla vaan karhunpalvelus kun sen jälkeen nuo ymmärtäisi edes muutaman sanan mitä voivat sitten väännellä ja käännellä mieleisikseen tulkinnoiksi...
vanhempana nais ihmisenä en ymmärrä ulkomaata :)
Olen ihmetellyt miksi näin kamala huuto Lordin valinnasta, perustuuko kielteisyys kappaleen sanoihin vai vain heidän esiintymis asuihinsa (joka olisi mielestäni aika naurettavaa)
Itse haluan ehdottomasti nähdä lordin euroviisuissa, valinta oli kerrankin nappiin.
Tässä on jonkinmoinen suomennos yritelmä siit kappaleesta. Korjatkaa paremmin englantia osaavat.
Pyhimykset on rikottu (tai tehty merkityksettömiksi)
Tänä syntisten yönä
kadonneet ovat lampaat ilman ohjaavaa valoa
seinät murtuvat jylisten
rock tulee jyräämään
on aika arockalypsen (keinotekoinen sana, tarkoittaa lähinnä maailmanloppua tai jotain muuta vastaava)
Nyt paljasta sielusi
tarvitsemme vain salamointia
voimalla ja mahdilla
iskien alas väärät profeetat
kun kuu on nousemassa
antaen meille merkin
nyt lähtekäämme liikkeelle, ilta on tullut
Rock´n roll enkelit tuovat thyn hard rock hallelujan ( mitä toi thyn tarkoittaa?)
demonit ja enkelit ovat yhtyneet
luojan luomana, yliluonnollisen korkeana (tai mahtavana)
nyt niin kamalalta vaikuta, mitä nuo ihmiset meuhkaavat???