Suomentaisiko joko tämän... KIITOS ETUKÄTEEN!
_SJ_
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
_SJ_
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Juups.. virheitä saattaa olla. Tämä on suora ja epäsuora suomennos. Ei kuulosta yhtä hienolta kun englanniksi.
Kyllä minä näen sinut sokeena ja tiedän että minä voitin
Minä otin mitä minulle kuuluu
Otin sinun sielusi sinä yönä
Se ehkä oli loppu mutta se ei voi lopettaa tätä
Minä olen täällä sinulle jos sinä välität
Sinä kosketit minun sydäntäni, sinä kosketit minun sieluani
Sinä muutit minun elämäni ja kaikki minun haaveeni
Ja rakkaus on sokea ja sen minä tiedän kun
Kun minun sydämeni on sokea sinulle
Minä suutelin sinun huuliasi ja silitin päätäsi.
Jaoin sinun unelmasi ja jaoin sinun vuoteesi.
Minä tiedän sinun terveytesi, tiedän sinun tuoksusi.
Minä olen riippuvainen sinusta
Hyvästi rakkaani
Hyvästi ystäväni
Sinä olet ainut
Sinä olet ainut minulle
Minä näen unta mutta olen hereillä
Sinä et voi särkeä minun rohkeutta- se on vain minun uneni jonka sinä viet
Ja jos sinä menet, muista minut,
Muista meidät ja se mitä me olimme
Minä näin sinun itkevän, minä näin sinun hymyilevän.
Minä katsoin kun sinä nukuit.
Minä olen isä sinun lapsellesi.
Minä haluan viettää elämäni kanssasi
Minä tiedän sinun pelkosi ja sinä tiedät minun
Meillä oli epäilymme mutta nyt me olemme sovussa
Ja minä rakastan sinua, minä vaonnon että se on totta
Minä en voi elää ilman sinua
Hyvästi rakkaani
Hyvästi ystäväni
Sinä olet ainut
Sinä olet ainut minulle
Ja minä vieläkin otan kätesi käteeni
Kun minä nukun
Ja minä haluan olla sieluni hetkenä,
Kun minä polvistun sinun jakoihisi
Hyvästi rakkaani
Hyvästi ystäväni
Sinä olet ainut
Sinä olet ainut minulle
Minä olen niin tyhjä, baby, Minä olen niin tyhjä
Olen niin, olen niin, olen niin tyhjä
JAMES BLUNT "Goodbye My Lover"