Break It Up
Where in the world, where in the world,
where in the world did I get this hurt?
I don't mind, yeah I don't mind.
If you call me bad, call me wrong,
call me anything but your own.
I don't mind, yeah I don't mind.
I don't care if you leave me.
I don't care if you go away.
I don't care if you wanted this.
I don't mind.
Break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, oh oh break it up, yeah just break it up.
So where in the world, where in the world,
where in the world can I hide this hurt?
I don't mind, yeah I don't mind.
If you call me sad, call me strong,
strong enough to make it on my own.
I don't mind, yeah I don't mind.
If you tear down your walls inside
go for the brandnew ride
but babe please don't let me so, oh oh oh.
Break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, just break it up, oh oh break it up.
Oh oh oh, break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, just break it up, oh oh break it up, yeah.
olisiko joku niin kiltti ja suomentaisi tämän biisin minulle.
Where in the world, where in the world,
where in the world did I get this hurt?
I don't mind, yeah I don't mind.
If you call me bad, call me wrong,
call me anything but your own.
I don't mind, yeah I don't mind.
I don't care if you leave me.
I don't care if you go away.
I don't care if you wanted this.
I don't mind.
Break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, oh oh break it up, yeah just break it up.
So where in the world, where in the world,
where in the world can I hide this hurt?
I don't mind, yeah I don't mind.
If you call me sad, call me strong,
strong enough to make it on my own.
I don't mind, yeah I don't mind.
If you tear down your walls inside
go for the brandnew ride
but babe please don't let me so, oh oh oh.
Break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, just break it up, oh oh break it up.
Oh oh oh, break it up, break it up, break it up, break it up my love.
If you think that you can't stay with me break it up my love.
Oh break it up, yeah break it up, just break it up, oh oh break it up, yeah.
olisiko joku niin kiltti ja suomentaisi tämän biisin minulle.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ehkä kannattaisi vähän tarkentaa, että mitä kohtaa biisistä et ymmärrä. On aika iso työ alkaa suomentamaan koko hommaa. Varsinkin kun moneen kohtaan voi olla vaikea keksiä suomenkielistä vastinetta...
Riko se
Mistä ihmeestä, mistä ihmeestä,
Mistä ihmeestä sain tämän haavan?
En välitä, en välitä
Jos kutsut minua pahaksi, kutsu minua väärin
Kutsu minua miksi tahansa, mutta älä omaksesi.
En välitä, en tosiaankaan välitä.
En välitä jos jätät minut.
En välitä jos lähdet pois.
En välitä vaikka halusit tätä.
En välitä.
Riko se, riko se, riko se, riko rakkauteni.
Jos olet sitä mieltä, ettet voi jäädä, riko rakkauteni.
Joo, riko se, riko se, riko riko se, niin siitäpähän riko se.
Joten mihin voin, mihin voin,
Mihin ihmeeseen voin piilottaa haavani?
En välitä, en vain välitä.
Jos sanot minua surulliseksi, sanot minua vahvaksi.
Riittävän vahvaksi selviämään omillaan.
En välitä, en vain välitä.
Jos revit maahan sisäiset muurisi
aloitat kaiken alusta
mutta älä beibi anna minun olla niin, oi oi oi
If you tear down your walls inside .
Riko se, riko se, riko se, riko rakkauteni.
Jos olet sitä mieltä, ettet voi jäädä, riko rakkauteni.
Joo, riko se, riko se, riko riko se, niin siitäpähän riko se.
Riko se, riko se, riko se, riko rakkauteni.
Jos olet sitä mieltä, ettet voi jäädä, riko rakkauteni.
Joo, riko se, riko se, riko riko se, niin siitäpähän riko se.
No täm’ poika oli niin kiltti.