Sanat?

Lordi voittoon!!

Kerrrrrrankin euroviisuissa on jotain katsomisen arvoista. Go Lordi Go!!!

Mutta yhteen asiaan vain haluaisin lisävalaistusta. Nimittäin mitä tarkoittaa:

"Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock hallelujaan?"

En ymmärrä tätä kohtaa englanninkielisenäkään.

5

413

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ........

      ymmärrätkö jos asian sanoo näin; "Rock'n Roll tuo enkelit Hard Rock hallelujaan?"

    • perhonen asialla

      Minä tiedän mitä se tarkoittaa, mutta en viitsi sanoa. Ottakaa itse selville.
      Lordi on koko euroviisujen huonoin bändi, eli siis MAAILMAN huonoin bändi! Hyi jehna, miten se voitiinkaan valita edustamaan Suomea!

    • translate

      Halleluja on ylistystä tarkoittava sana. Juutalaiset käyttivät sitä Jahvea ylistäessään.

      "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock ylistyksen?" Vertaa "enkelit ylistavät Jumalaa/Jahvea".

    • -David1-

      Mä ainakin ymmärsin ton aluksi niin että Rock'n Roll enkelit eli Lordin artistit tuovat Hard Rock Hallelujan, siis ikään kuin oman vaihtoehtonsa perinteiselle "hallelujalle". Eli Lordi on perustavinaan oman uskontonsa, jossa "the true believers shall be saved". Koko homma on tietysti läppää, ainakin toivottavasti. :)

      • Lordi voittoon!!

        ... mutta ku se on suomennettu "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock HallelujAAn" eli siis kahdella aa:lla. Se olisikin helpommin ymmärrettävissä jos se olisi yhdellä aa:lla.

        Koko suomennos on muutenkin vähän epäselkeä. Sanat on helpompi ymmärtää englanniksi kuin suomeksi, mutta tuo kohta on englanniksikin vaikea tajuta.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      262
      16685
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      5370
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      115
      2545
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      2010
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      336
      1742
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      975
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      941
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      28
      849
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      43
      843
    Aihe