Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sanat?

    Kerrrrrrankin euroviisuissa on jotain katsomisen arvoista. Go Lordi Go!!!

    Mutta yhteen asiaan vain haluaisin lisävalaistusta. Nimittäin mitä tarkoittaa:

    "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock hallelujaan?"

    En ymmärrä tätä kohtaa englanninkielisenäkään.
    5421
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    ymmärrätkö jos asian sanoo näin; "Rock'n Roll tuo enkelit Hard Rock hallelujaan?"

    Äänestä

    Minä tiedän mitä se tarkoittaa, mutta en viitsi sanoa. Ottakaa itse selville.
    Lordi on koko euroviisujen huonoin bändi, eli siis MAAILMAN huonoin bändi! Hyi jehna, miten se voitiinkaan valita edustamaan Suomea!

    Äänestä

    Halleluja on ylistystä tarkoittava sana. Juutalaiset käyttivät sitä Jahvea ylistäessään.

    "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock ylistyksen?" Vertaa "enkelit ylistavät Jumalaa/Jahvea".

    Äänestä

    Mä ainakin ymmärsin ton aluksi niin että Rock'n Roll enkelit eli Lordin artistit tuovat Hard Rock Hallelujan, siis ikään kuin oman vaihtoehtonsa perinteiselle "hallelujalle". Eli Lordi on perustavinaan oman uskontonsa, jossa "the true believers shall be saved". Koko homma on tietysti läppää, ainakin toivottavasti. :)

    Äänestä

    • ... mutta ku se on suomennettu "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock HallelujAAn" eli siis kahdella aa:lla. Se olisikin helpommin ymmärrettävissä jos se olisi yhdellä aa:lla.

      Koko suomennos on muutenkin vähän epäselkeä. Sanat on helpompi ymmärtää englanniksi kuin suomeksi, mutta tuo kohta on englanniksikin vaikea tajuta.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Lordi voittoon!! kirjoitti:

    Kerrrrrrankin euroviisuissa on jotain katsomisen arvoista. Go Lordi Go!!!

    Mutta yhteen asiaan vain haluaisin lisävalaistusta. Nimittäin mitä tarkoittaa:

    "Rock'n Roll enkelit tuo Hard Rock hallelujaan?"

    En ymmärrä tätä kohtaa englanninkielisenäkään.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu