Kertokaas te oi niin viisaat metalli-immeiset:Burzumin Hlidskjalf-levyn sisäkansissa on riimukirjoitusta suomeksi se tarkoittaa "rm" eli mistäs tuo lyhennys on peräisin? (Toivottavasti osasin esittää asiani tarpeeksi hankalasti?)
typerän teinitytön typerä kysymys
"örgh"
4595
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
...ihmettä? Jos siinä on riimukirjoitusta niin en kyllä mitenkään keksi, miten tuo "lyhennys" on suomennettu. Vai meinaatko, että se on vain norjalainen, meidän aakkosillemme translitteroitu sana ja haluat suomalaisen vastineen sille?
Vähän vaikea vastata tähän kysymykseesi, koska
A) en ole nähnyt kantta, joten on vaikea sanoa, kun en edes tiedä, missä yhteydessä tuo "lyhenne" esiintyy
B) jos teksti on aakkosille translitteroitua, on se voitu tulkita päin P:tä eli se ei välttämättä ole lyhenne ollenkaan
C) en ole vieläkään varma, mitä tuo kysymyksesi tarkkaan ottaen edes meinaa. Kannattaa käyttää niitä välimerkkejä, sitä varten ne ovat.
No niin, pitkän suomennoksen jälkeen..
tää muuten löytyy englannin kielellä www.69stan.org/BuRzums.html/index
eli "saatan viedä pirun pojan saatanan kylälle jossa North-noita asuu"
Minä löysin sieltä vain kaksi algiz-riimua, eikä kyseessä ole lyhenne, vaan ne symboloivat *jotain*. Se *jotain* on tietenkin niitä olennaisimpia asioita Burzumin tapauksessa, ja jos et *sen* merkitystä kykene omillasi ottamaan selville, uljas arjalainen ja poliittisesti korrekti teknoskenemme ei kaipaa kaltaistasi loiseläintä adeptikseen.
Jos et vieläkään ymmärtänyt: Burzum lakkasi käytännössä olemasta vuonna 1993, ja kyseessä ovat kuoleman ja elämän riimut. Kuoleman riimu ensimmäisenä. Mutta kun Burzumilla on iso pino loistavia levyjä (deby, aske, dsev, hlto.. filosofem voidaan toisinaan laskea mukaan), miksi kuunnella jotain täydellisen lahjatonta konepuuroa?
Kiitos kaikille jotka huomioi kysymykseni.