suomeksi? Suora käännös kelpaa hyvin, mutta jos runosuoni alkaa pulputtaa, niin siitä vaan!!!
Solo en ti por siempre seré f solo en feliz
Historia que presenti mucho antes
De vivir en mi
Porque solo en ti encuentro lo que
ayer perdi
Tu eres en mi existir mi gran
Felicidad
Si tu me amas you seré esa esperanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Despertar paraisos de pasion y paz
Sé que solo los podré encontrar
En mis dias junto a ti
Si tu me amas yo seré esa...
Jamas querra morir
Abrazame hasta el fin
Volare si me amas
Haces realidad la magia de sonar
(www.sing365.com)
Osaisiko joku kääntää
Si Tu Me Amas
3
698
Vastaukset
- cara
en osaa espanjaa, mutta italian kanssa samantapainen, kääntäkää te oikein, jotka espanjaa osaatte.
vain sinun kanssasi olemme onnelliset aina.
Pitkä elämän historia kanssasi.
sinun kohtaamisesi eilen on suurin onneni.
jos rakastat minua kuten minä sinua, toivon että rakkautemme ei ikinä tule kuolemaan,
sinä herätät sielussani intohimon ja rauhan, tiedän että sinun kanssasi löydän uuden päivän.
Jos rakastat minua kuten minä sinua, minä tulen olemaan sinulle se oikea.
rakkautemme ei tule koskaan kuolemaan,
jos rakastat minua , minä lennän,
se tulee olemaan
todellista rakkauden helinää.- versio!
Tässä olisi toinen versio. Tämä on käännetty melkein sanasta sanaan, joten ei ole mitenkään runollinen....
Vain sinussa olen aina onnellinen.
Tarina, jonka aavistin kauan ennen minussa elävän.
Koska vain sinusta löydän sen, jonka eilen kadotin. Sinä olet olemassaoloni suuri onni.
Jos rakastat minua, minä olen se toivo, joka ei koskaan halua kuolla. Tässä loputtomassa rakkaudessa, sinä olet aina minun sieluni.
Intohimon ja rauhan paratiisit heräävät. Tiedän, että voin löytää ne vain sinun vierelläsi.
Jos rakastat minua...
Se ei ikinä halua kuolla
Halaa minua loppuun asti
Lennän, jos rakastat minua
Teet haaveista totta. - Si Tu Me Amas
versio! kirjoitti:
Tässä olisi toinen versio. Tämä on käännetty melkein sanasta sanaan, joten ei ole mitenkään runollinen....
Vain sinussa olen aina onnellinen.
Tarina, jonka aavistin kauan ennen minussa elävän.
Koska vain sinusta löydän sen, jonka eilen kadotin. Sinä olet olemassaoloni suuri onni.
Jos rakastat minua, minä olen se toivo, joka ei koskaan halua kuolla. Tässä loputtomassa rakkaudessa, sinä olet aina minun sieluni.
Intohimon ja rauhan paratiisit heräävät. Tiedän, että voin löytää ne vain sinun vierelläsi.
Jos rakastat minua...
Se ei ikinä halua kuolla
Halaa minua loppuun asti
Lennän, jos rakastat minua
Teet haaveista totta.TEILLE MOLEMMILLE!!!! Laitoitte "paperille" sanoiksi sen mitä tunnen, kun kuuntelen tätä kappaletta...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.704868Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.93316Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j152530Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet
🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.561613- 471546
Tämmönen höpsö
Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress441316- 931239
Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa
Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.216971Hiljaisuus
Tarkoittaa välinpitämättömyyttä, henkistä väkivaltaa ja kiusaamista. Olet valinnut hiljaisuuden.68932IS Viikonloppu 29.-30.11.2025
Antti Skytältä 3-tasoinen ristikko. Pääkuvassa on harhauttava elementti, mikä saattaa hidastaa myös muiden kuin minun ra51845