Suosittu yhteis- ja karaokepiisi mutta vain niil-
lä tunnetummilla sanoilla. Uralin pihlajaan on
kuitenkin (ainakin yhdet) toisetkin suomenkieliset sanat. Vaan kun en muista. Pape-
rillakin oli joskus ja paperi katosi. Sanoitus
kertoo nuorukaisen valinnanvaikeudesta tumman ja
vaalean kaunottaren välillä. Ei tarvitse tänne
sanoja kirjoittaa mutta antakaa joku linkki, mis-
tä löydän tekstin. Sama pulma on "Mä mistä löy-
täisin sen laulun" sanoitusten kanssa. Harvoin
kuullut erilaiset suomenkieliset sanat kertovat
kahdesta nuoresta kaukaisessa kylässä. Alun muis-
tan -"mistä sen laulun rakkaudesta, ja kohtalosta
löytäisin? Niin, ettei toiset aavistaisi. Sinusta
että laulaisin..." Niin, että mistä löydän nuo
laulut?
Uralin pihlaja
Cacciatore
11
4604
Vastaukset
- minulla kukkii aina.
Minusta sanat ovat menneet näin.
Miten olen opetellut, nykyään on olemassa kahdenlaisia sanoja kappaleeseen, miten on toivelaulukirjassa osa 5.
Löytyy sanat.
Kertosäe : kuinka opettelin sanat
Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
kukkii pihlajan huntu tuo alla auringon
Nykyään lauletaan näin. paisti ks-palstoilla kukkii edelleen.
Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
loisti pihlaja kerran tuo alla auringon.. - mmjj3
Hei!
Erkki Apajalahden sekakuorolle sovittamassa versiossa (1976) sanat kuuluvat seuraavasti:
URALIN PIHLAJA
1 Illan laulu hiljalleen virran ylä soi, lainehilla kaupungin valot salamoi. Jossain pihlajainen, min luokse polkuni vie. Jossain pihlajainen ja ystäväni lie.
Miksi, oi pihlajainen, katsees noin tummentuu?
Miksi, oi pihlajainen noin pääsi painautuu?
2 Polku kiemurrellen vie laakson helmahan, alla pihlajaisen lie onni oottavan.
Ah, jos tietäisin kumman lempi onneni lie, vaalean vaiko tumman luo askeleeni vie.
Miksi, oi pihlajainen, katsees noin tummentuu?
Miksi, oi pihlajainen noin pääsi painautuu?
3 Kaunis vaaleainen, myös tumma herttainen. Ottaisinko toisen, jäis toinen jälkehen. Vaikeaa elo mainen, lempi kun leimuaa. Enhän kuitenkaan voine mä kahta rakastaa.
Kerro, oi pihlajainen, kallis pihlajapuu,
kumman rintaa vasten nyt pääni painautuu.
Tenorit ja bassot osallistuvat vain kertosäkeeseen, ensimmäisen rivin stemma on Uu...., toisen kertosäerivin hekin laulavat samoilla sanoilla kuin sopraanot ja altot.
Toivottavasti tästä oli apua :)!
T. MMJJ- repino
Nämä sanat ovat lähimpänä alkuperäistä vennäinkielistä
- koulunoppilaz
Oma koulussamme laulettu versio on: iltaa saapuu hiljaa ja ja virta tummentuu. Tehtaan lyhdyt loistaa ja veeteen heijastuu. Kaukaa kohina kuuluu kun juuna veturi vie. Tänne pihlajan alle tuo ilta sellavie. Teertut vaalkeat loistaa puu niin kuin morsian oon neito urallin vuorten ja lapsi auringon. Teertut valkeat loistaa puu niin kuin moorsian oon neito Uralin vuorten ja lapsi auringon.
- repino
- Ilta saapuu hiljaa...nämä sanat ovat vielä lähempänä alkuperäistä. Olisipa kiva löytää kaikki tuon laulun sanat!
- kävin_ruskilaa
Juu mekin laulettiin noilla sanoilla koulussa
- Anonyymi
"Neito Uralin vuorten ja lapsi auringon." Noilla sanoilla mekin laulettiin ala-asteella joskus viisitoista vuotta sitten.
- TapioLöfving
Ryssien lauluja. Roskaa.
- voisentään
"TapioLöfving"= pölö ilonpilaaja.
Hieno biisi minusta, ja varmaan monen muunkin. - musiikin_maisteri
Mahtaako "herra" Löfving osata mainita edes kymmenen laulua jotka eivät olisi slaavilaista alkuperää...
- slavicmusika
musiikin_maisteri kirjoitti:
Mahtaako "herra" Löfving osata mainita edes kymmenen laulua jotka eivät olisi slaavilaista alkuperää...
Tuskin!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Täytyy tunnustaa
että olet kauneinta mitä olen nähnyt. Käteni tärisevät vieläkin. Olen tosiaan ihastunut. Tästäkin vaikenen.1261625- 1001193
- 2011068
Jorma Uotinen jakoi hämmentävän kuvan tiukoissa trikoissa - Jopa Vappu Pimiä häkeltyy: "No wau"
Jorma! Ei huono! Aikamoisen häkellyttävä kuva totta tosiaan! Lue lisää ja katso kuva: https://www.suomi24.fi/viihde/jo7995Vanhempi mies
Minä rakastan sua. Ja tiedän, että sullakin on tunteita mua kohtaan. Tätä elämää ei pitäisi tuhlata enää päivääkään. J54871Anna anteeksi
Olen rikkonut sinua vastaan tavalla, josta minäkin kärsin. Syitä tutkiskellessani löydän vain itseni. Minä kuulin jokais78803- 171784
HUS näyttää, kuinka paljon turhaa tai vähemmän tarpeellista tehdään verorahoilla
HUS on laskeskellut, että sieltä voidaan vähentää melkein tuhat ihmistä ilman, että se toiminta häiriintyy, johon verora49772Nyt jos haluat vielä jotain nainen
Niin laita tähän nimikirjain. Muuten klousaan keissin. Liikaa aikaa kulunut.96763Tänään kun näin sinut
olit kuin taideteos. Arat ja väsyneet silmäni kaipaavat lepoa sinussa, mutta en voinut katsoa sinua niin paljon kuin hal51751