1. Korinttilaisille 6:9
"Mitä! Ettekö tiedä, etteivät epävanhurskaat peri Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa,"
Raamatun kohdassa on luettelo:
- eivät 'haureelliset
- eivät avionrikkojat
- eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet
- eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa
MIKÄLI 'haureelliset' tarkoittaisi ainostaan aviorikkojia tai homoseksuaalisteja , ei sanaa 'haureelliset' olisi tarvinnut mainita luettelossa erikseen.
Efesolaisille 5:5
"Sillä te tiedätte tämän, tuntiessanne sen itse, ettei yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla tai ahneella — joka merkitsee epäjumalanpalvelijana olemista — ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa"
'Haureellinen' liitetään epäjumalanpalvelijana olemiseen.
Mitä haureellinen voisi nykypäivänä palvoa? Esim. yhteiskunnassa ylikorostetun aseman saanutta 'vapaan sinkkuelämän seksi'-jumaluutta. Millaista "hedelmää" tuon epäjumalan palvonta on tuonut tullessaan palvojiensa keskuuteen?
Lahden Radion uutiset/langaton
Teini-ikäisten raskaudet ovat selvässä kasvussa Päijät-Hämeessä. Huimien aborttilukujen lisäksi myös Lahden ensi- ja turvakodissa on huomattu raskausbuumi. ...
lotta.yle.fi/rsweblti.nsf/sivut/uutiset-langaton?opendocument&pageid=ContentCC821 - 4k -
MTV3 Internet >Poliklinikka
Alle 16 -vuotiaiden raskaudet huolettavat erityisesti Britanniassa , jossa teiniraskauksia on enemmän kuin muualla Länsi -Euroopassa . (MTV3 ).
"Mitä! Ettekö tiedä, etteivät epävanhurskaat peri Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa,"
Raamatun kohdassa on luettelo:
- eivät 'haureelliset
- eivät avionrikkojat
- eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet
- eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa
MIKÄLI 'haureelliset' tarkoittaisi ainostaan aviorikkojia tai homoseksuaalisteja , ei sanaa 'haureelliset' olisi tarvinnut mainita luettelossa erikseen.
Efesolaisille 5:5
"Sillä te tiedätte tämän, tuntiessanne sen itse, ettei yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla tai ahneella — joka merkitsee epäjumalanpalvelijana olemista — ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa"
'Haureellinen' liitetään epäjumalanpalvelijana olemiseen.
Mitä haureellinen voisi nykypäivänä palvoa? Esim. yhteiskunnassa ylikorostetun aseman saanutta 'vapaan sinkkuelämän seksi'-jumaluutta. Millaista "hedelmää" tuon epäjumalan palvonta on tuonut tullessaan palvojiensa keskuuteen?
Lahden Radion uutiset/langaton
Teini-ikäisten raskaudet ovat selvässä kasvussa Päijät-Hämeessä. Huimien aborttilukujen lisäksi myös Lahden ensi- ja turvakodissa on huomattu raskausbuumi. ...
lotta.yle.fi/rsweblti.nsf/sivut/uutiset-langaton?opendocument&pageid=ContentCC821 - 4k -
MTV3 Internet >Poliklinikka
Alle 16 -vuotiaiden raskaudet huolettavat erityisesti Britanniassa , jossa teiniraskauksia on enemmän kuin muualla Länsi -Euroopassa . (MTV3 ).
Vastaukset 22
Vanhimmat
----------------
1. Korinttilaisille 6:9
Raamatun kohdassa on luettelo:
- eivät 'haureelliset
- eivät avionrikkojat
- eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet
- eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa
MIKÄLI 'haureelliset' tarkoittaisi ainostaan
aviorikkojia tai homoseksuaalisteja , ei
sanaa 'haureelliset' olisi tarvinnut mainita
luettelossa erikseen.
-----------------
HAUREELLISET
Kreikaksi 'pornos'
- a man who prostitutes his body to another's lust for hire
- a male prostitute
- a man who indulges in unlawful sexual intercourse, a fornicator"
Eli ei koske sinkkujen välistä vapaaehtoista seksiä,
ellei kumpikaan ole prostituoitu, eikä seksi ole osa
epäjumalanpalvelusrituaalia.
AVIONRIKKOJAT
Kreikaksi 'moichos'
- an adulterer
- metaphorically one who is faithless toward God, ungodly
Eli koskee seksiä sellaisen kanssa, joka on naimisissa
(juutalaisessa yhteiskunnassa myös kihlattu rinnastettiin
naimisissa olevaan)
LUONNOTTOMIA TARKOITUKSIA VARTEN PIDETYT MIEHET
Kreikaksi 'malakos'
- soft, soft to the touch
- metaphorically in a bad sense
- effeminate
- of a catamite
- of a boy kept for homosexual relations with a man
- of a male who submits his body to unnatural lewdness
- of a male prostitute
'malakos'-sanan merkitystä ei tiedetä varmasti.
Oletettavasti viittasi nuoriin eri uskontojen
temppeleistä löytyviin poikaprostituoituihin,
joita esimerkiksi Mooseksen laki kielsi pitämästä.
(Jälleen epäjumalanpalvontaan liittyvää seksiä,
ei koske seksiä yleensä)
MIEHET, JOTKA MAKAAVAT MIESTEN KANSSA
Kreikaksi 'arsenokoites'
Artikkeleita sanoista 'arsenokoites' ja 'malakoi'
antiikin kirjallisuudessa:
http://www.clgs.org/5/5_4_3.html
http://www.geocities.com/pharsea/Greeks.html
http://www.jeramyt.org/gay/arsenok.htm
'arsenokoites' ei ilmeisesti antiikin aikoina
viitannut homoseksuaalisuuteen yleensä, vaan
ihmiskauppaan, raiskauksiin tms.
Jakeita pitää lukea asiayhteydessään, eli sen ajan
kulttuurillisessa ympäristössä, eikä alkaa tekemään
liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä omien, opittujen
moraalisääntöjen perusteella.
Jos tuhansia vuosia sitten eri kulttuurissa
annettuja ohjeita verrataan aivan eri alueella ja
eri aikakautena (esim. omassa yhteisössä) vallitseviin
sääntöihin, niin pieleen menee automaattisesti.
Kreikankieliset selitykset:
The New Testament Greek Lexicon based on
Thayer's and Smith's Bible Dictionary, NAS
Exhaustive Concordance of the Bible with
Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries.
Copyright © 1981, 1998 by The Lockman Foundation
Naiset tekivät sukupuolielimen kuvia ja olivat suhteissa niiden kanssa, sillä me luemme:
HESEKIEL 16: 17 KR-33
17. Sinä otit korukalujasi, minun kultaani ja hopeatani, jota minä olin sinulle antanut, ja teit itsellesi miehenkuvia ja harjoitit haureutta niiden kanssa.
HESEKIEL 16: 17 KR-92
17 Sinä otit kauniit lahjasi, minun antamani kulta- ja hopeakorut, teit niistä miehuuden tunnuksia ja harjoitit haureutta niiden kanssa.
HESEKIEL 16: 17 UM
17 Ja sinä otit kauniita esineitäsi, minun kultaani ja hopeaani, jotka olin sinulle antanut, ja teit itsellesi miehenkuvia ja harjoitit porttoutta niiden kanssa.
"Teit itsellesi miehenkuvia ja harjoitit haureutta niiden kanssa." (Hesekiel 16:17) Tai kuten An American Translation sanoo: "Joiden kanssa leikit porttoa."
Kolossalaisille 3:5 UM
"5 Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta."
Efesolaisille 5:5 UM
"5 Sillä te tiedätte tämän, tuntiessanne sen itse, ettei yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla tai ahneella — joka merkitsee epäjumalanpalvelijana olemista — ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa."
Epäjumalan palvelemista ja epäjumalanpalvelijana olemista ovat siis:
¤ haureus ( a )
¤ sukupuolinen himo ( b )
¤ vahingollinen halu
¤ ahneus ( d )
a) Haureus on epäjumalanpalveluksen yksi ilmenemismuoto. Kyseessä on epäjumalanpalvelus, koska luvattoman nautinnon halusta tulee antaumuksen kohde.
"Sillä te voitte olla aivan varmoja siitä, ettei kukaan, joka tosiaankin antautuu haureuteen tai epäpuhtauteen tai vapaisiin sukupuolisuhteisiin – mikä on väärän jumalan palvontaa – voi periä mitään Jumalan valtakunnasta. Älkää antako kenenkään pettää teitä tyhjin perusteluin; juuri tällaisen kevytmielisen elämän vuoksi tulee Jumalan viha niiden päälle, jotka kapinoivat häntä vastaan. Varmistautukaa siitä, ettette kuulu heihin." – Efesolaisille 5:5–7, The Jerusalem Bible.
Huomasitko asian ytimen – että moraalittomuus on väärän palvonnan muoto? Uuden maailman käännös käyttää vielä voimakkaampaa ilmausta sanoessaan: "Ettei yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla tai ahneella – joka merkitsee epäjumalanpalvelijana olemista – ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa." Moraalittomuus on tosiaan epäjumalanpalvelusta, niin kuin Uuden maailman käännös osoittaa! Miten niin? Koska lihan epäpuhtaista haluista ja luvattomien nautintojen kaipauksesta tulee antaumuksen kohde, niin ettei puhtaalle palvonnalle jää enää sijaa. Henkilön elämään astuu uusi jumala: ahneiden, itsekkäiden, moraalittomien halujen jumala. Sopimattomat sukupuoliset halut syrjäyttävät silloin jumaliset ominaisuudet.
b) "sukupuolisen himon" mainitessaan apostoli Paavali ei varmaankaan tuomitse normaalia sukupuolista halua, joka saa sopivan tyydytyksen ja purkautumisen avioliittojärjestelyssä. Meillä on normaali halu syömiseen ja juomiseen ja me voimme sopivasti tyydyttää sen. Mutta nautinnonhaluinen ja hillitön syöminen ja juominen voi tehdä ihmisestä ahmatin tai juomarin.
Samoin ihminen voisi joutua niin sukupuolisen halun valtaan, että sen tyydyttämisestä tulee tärkein ja päätavoite itsessään, sen sijaan että se olisi lisä tai alistettu täydennys sen rakkauden ilmaisemiseen, johon Raamattu kehottaa. Kun näin käy, niin yksilö saavuttaa sen ahneuden vaiheen, "joka on epäjumalanpalvelusta", ja epäjumaloitavana on sukupuolinen halu.
Ef. 5:3, 5 UM
"3 Haureutta ja minkäänlaista epäpuhtautta tai ahneutta älköön edes mainittako teidän keskuudessanne, niin kuin pyhille sopiikin, 5 Sillä te tiedätte tämän, tuntiessanne sen itse, ettei yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla tai ahneella — joka merkitsee epäjumalanpalvelijana olemista — ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa."
Fil. 3:19 UM
"19 ja heidän loppunsa on tuho, ja heidän jumalansa on heidän vatsansa, ja heidän kunniansa on heidän häpeässään, ja heidän mielensä on maanpäällisissä asioissa."
Kol. 3:5, 6 UM
"5 Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta. 6 Niiden vuoksi tulee Jumalan vihastus."
On hyvä ymmärtää, että kun apostoli kirjoitti neuvonsa Kolossalaiskirjeen 3:5, 6:een, niin hän ei osoittanut sitä vain naimattomille vaan myös naimisissa oleville.
1. Tess.4:3-7 UM
"3 Sillä tätä Jumala tahtoo, teidän pyhitystänne, että kartatte haureutta; 4 että kukin teistä tietää, miten saada hallintaan oma astiansa pyhityksessä ja kunniassa, 5 ei ahneessa sukupuolisessa himossa, jollainen myös niillä kansakunnilla on, jotka eivät tunne Jumalaa; 6 että kukaan ei mene niin pitkälle, että vahingoittaa veljeään ja loukkaa hänen oikeuksiaan tässä asiassa, sillä Jehova on se, joka vaatii tästä kaikesta rangaistuksen, niin kuin teille etukäteen sanoimme ja myös perusteellisesti teille todistimme. 7 Sillä ei Jumala kutsunut meitä sallien epäpuhtautta, vaan pyhityksen yhteydessä."
Paavali neuvoo, että jokaisen pitäisi "tietää, miten saada hallintaan oma astiansa pyhityksessä ja kunniassa, ei ahneessa sukupuolisessa himossa, jollainen myös niillä kansoilla on, jotka eivät tunne Jumalaa . . . Sillä ei Jumala kutsunut meitä sallien epäpuhtautta, vaan pyhityksen yhteydessä."
d) . Ahneus on kiihkeää, kohtuutonta ja kyltymätöntä halua tai jonkin sellaisen himoitsemista, mikä kuuluu jollekulle toiselle.
Varastaminen, joka on ahneuden hedelmää, on epäjumalanpalveluksen yksi ilmenemismuoto. Varas tekee epäjumalan itsestään tai siitä, minkä hän varastaa. Hän himoitsee sellaista, mihin hänellä ei ole mitään oikeutta vaan mikä kuuluu toiselle.
1. Korinttilaisille 6:9 UM
Mitä! Ettekö tiedä, etteivät epävanhurskaat peri Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa,
Jumalan valtakuntaa eivät peri:
¤ haureelliset
¤ epäjumalanpalvelijat
¤ avionrikkojat
¤ luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet
¤ miehet, jotka makaavat miesten kanssa
--------
...sukupuoliseen himoon...
--------
Onko sukupuolisen himon tunteminen omaa
vaimoa kohtaan väärin?
Himoitsetko jo sinulle kuuluvaa ...:D
Ihminen himoitsee silloin, kun hän haluaa jotain hänelle kuulumatonta, kuten esim. veljensä vaimoa.
KYMMENEN KÄSKYÄ
1. "Minä olen Herra [Jehova, UM], sinun Jumalasi . . . Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.
2. "Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä . . .
3. "Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä [Et saa ottaa Jehovan, sinun Jumalasi, nimeä arvottomaan käyttöön, UM] . . .
4. "Muista pyhittää lepopäivä. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi; mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti; silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi . . .
5. "Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
6. "Älä tapa.
7. "Älä tee huorin.
8. "Älä varasta.
9. "Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
10. "Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa." – 2. Mooseksen kirja 20:2–17.
[
Eli mielestäsi omaa vaimoa ei voi himoita?
Mikäli vaimosi on frikidi ( ei tunne sukupuolista halua sinuun) onhan tuolloin mahdollista, että himoitset vaimoasi...;)
>>Samoin ihminen voisi joutua niin sukupuolisen halun valtaan, että sen tyydyttämisestä tulee tärkein ja päätavoite itsessään, sen sijaan että se olisi lisä tai alistettu täydennys sen rakkauden ilmaisemiseen, johon Raamattu kehottaa. Kun näin käy, niin yksilö saavuttaa sen ahneuden vaiheen, "joka on epäjumalanpalvelusta", ja epäjumaloitavana on sukupuolinen halu.>>
-> voisi joutua niin sukupuolisen halun valtaan, että sen tyydyttämisestä tulee tärkein ja päätavoite itsessään
On liian paljon miehiä, jotka ajattelevat vain itseään ja omia halujaan tai tarpeitaan, jolloin sukupuolisuhde muovautuu pelkäksi seksiksi, ja aviovaimo jää huomiotta. Ja näin aviopuolisoiden välinen sukupuoliyhteys ei ole enää "se lisä tai alistettu täydennys sen rakkauden ilmaisemiseen"
Vaimon ollessa piittaamaton miehensä tarpeista, onhan mahdollista, että mies alkaa himoita vaimoaan seksuaalisesti, nostaen vaimonsa seksisympolin asemaan, palvoen vaimoaan seksuaalisena kohteena. Vaimon esineellistäminen tuollatavoin tuskin on kaukana epäjumalanpalvelemisesta. ...Niin no ehkä onkin jo sitä.
Mitä merkitystä vaimon seksuaalisislla haluilla
on siihen, voiko hänen aviomiehensä tuntea
seksuaalista himoa häntä kohtaan?
Selventäisitkö hieman frigidi-ajatustasi.
Kertookaapas, miten mies ja vaimo harrastavat
seksiä ilman, että kumpikaan tuntee seksuaalista
himoa toista kohtaan?
Jos he tuntevat seksuaalista himoa toisiaan kohtaan,
onko se väärin?
Mitäs jos jätettäisiin psykologiset tulkinnat
ammattilaisille. Oli senverran kömpelöä tämä
järkeilysi.
Miksi himoa, miksi ei normaalia halua?
Meillä on normaali halu syömiseen ja juomiseen ja me voimme sopivasti tyydyttää sen. Mutta nautinnonhaluinen ja hillitön syöminen ja juominen voi tehdä ihmisestä ahmatin tai juomarin. JA se on epäjumalanpalvelijana olemista.
"sukupuolisen himon" mainitessaan apostoli Paavali ei varmaankaan tuomitse normaalia sukupuolista halua, joka saa sopivan tyydytyksen ja purkautumisen avioliittojärjestelyssä.
Samoin kuin nautinnonhaluinen ja hillitön syöminen ja juominen voi tehdä ihmisestä ahmatin tai juomarin. Samoin ihminen voisi joutua niin sukupuolisen halun valtaan, että sen tyydyttämisestä tulee tärkein ja päätavoite itsessään, sen sijaan että se olisi lisä tai alistettu täydennys sen rakkauden ilmaisemiseen, johon Raamattu kehottaa.
Samoin ihminen voisi joutua NIIN sukupuolisen HALUN VALTAAN, että 'sukupuolisen halun' tyydyttämisestä tulee tärkein ja päätavoite itsessään. Tuolloin voidaan puhua "sukupuolisen himon" valtaan joutumisesta. 'Sukupuolisen halun' tyydyttämisestä tulee palvonnan kohde. Ja se on epäjumalan palvelijana olemista.
Kreikankielinen sana jota käytettiin on
"epithumia" joka tarkoittaa mielihalua,
kaipuuta, kielletyn hamuamista, himoa.
Kertokaapas seuraavaksi miksi Luukas 22:15
Jeesus käyttää sanaa tuplaten, koskien omia
tuntojaan ("epithumia epithumeo") jos se
kerran on kielletty käsite?
>>"epithumia" joka tarkoittaa mielihalua,
kaipuuta>>
"epithumia epithumeo"
7 Tuli sitten happamattomien leipien päivä, jona pesah-uhri täytyi uhrata, 8 ja hän lähetti Pietarin ja Johanneksen sanoen: "Menkää ja valmistakaa meille pesah-ateria syötäväksi." 9 He sanoivat hänelle: "Mihin tahdot meidän valmistavan sen?" 10 Hän sanoi heille: "Katso! Kun tulette kaupunkiin, teitä vastaan tulee mies kantaen saviastiaa, jossa on vettä. Seuratkaa häntä siihen taloon, mihin hän menee. 11 Ja teidän on sanottava talon isännälle: 'Opettaja sanoo sinulle: "Missä on vierashuone, jossa voin syödä pesah-aterian opetuslasteni kanssa?" ' 12 Ja hän näyttää teille suuren kalustetun ylähuoneen. Valmistakaa se sinne." 13 Niin he lähtivät ja totesivat olevan niin kuin hän oli heille sanonut, ja he valmistivat pesah-aterian.
14 Kun se hetki vihdoin tuli, hän asettui pitkälleen pöydän ääreen ja apostolit hänen kanssaan. 15 Ja hän sanoi heille: "Olen suuresti halunnut syödä tämän pesah-aterian teidän kanssanne ennen kuin kärsin, 16 sillä minä sanon teille: enää en syö sitä, ennen kuin se täyttyy Jumalan valtakunnassa." 17 Ja otettuaan vastaan maljan hän esitti kiitoksen ja sanoi: "Ottakaa tämä ja ojentakaa se joukossanne toiselta toiselle, 18 sillä minä sanon teille: tästä lähtien en enää juo viiniköynnöksen tuotetta, ennen kuin Jumalan valtakunta saapuu."
19 Ja hän otti leivän, esitti kiitoksen, taittoi sen ja antoi heille ja sanoi: "Tämä tarkoittaa minun ruumistani, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni." 20 Hän otti myös maljan samalla tavoin, kun he olivat nauttineet illallisen, ja sanoi: "Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella, joka vuodatetaan teidän puolestanne." (Luukas 22:7 - 20, UM95)
"Olen suuresti halunnut syödä tämän pesah-aterian teidän kanssanne ennen kuin kärsin, 16 sillä minä sanon teille: enää en syö sitä, ennen kuin se täyttyy Jumalan valtakunnassa."
Jeesus ei osoittanut tässä ahmatin tai juomarin ominaisuutta (joka on ahneutta, ja näin ollen epäjumalanpalvelijana olemista), ajatellen ikäänkuin vatsaansa. Pesah kuului Lakiin ja Profeettoihin, jota Jeesus täytti, se oli vuosittainen juutalainen pääsiäisateria (Matteus 5:17).
Jeesus 'suuresti halusi' nauttia tämän aterian, joka oli oleva viimeinen voimassa oleva pääsiäinen ja viimeinen ilta ennen hänen kuolemaansa, yhdessä lähimpien seuraajiensa kanssa, jotka olivat matkustaneet hänen kanssaan suuren osan hänen palvelusajastaan. Tuon pääsiäisaterian loppupuolella Jeesus kertoi heille uudesta juhlasta, jota kaikkien hänen seuraajiensa oli tulevaisuudessa vietettävä. Tuossa vielä edessä olevassa kristillisessä juhlassa tarjottava viini edustaisi sen "uuden liiton" verta, joka oli korvaava lakiliiton. (Luukas 22:20)
Tulkitaan, että Jeesus sitä tai Jeesus tätä.
Kolossalaiskirjeessä tulkitaan omien oppien
vahvistamiseksi, että sama sana tarkoittaa
jotakin muuta.
Eli yhtä oikeutetusti kuin UM kääntää sanan
Kolossalaiskirjeessä "sukupuoliseksi himoksi",
jakeessa voitaisiin käyttää ilmaisua "suuresti
haluamisesta", jolla ei ole välttämättä mitään
tekemistä seksin kanssa.
UM-käännöksen ongelmana onkin, että käännöstyön
tehneiden antiikin Kreikan kielen ja historian
tuntemus ei täytä tieteellisiä määritelmiä, vaan
auktoritettina toimii kustantajan oma väite sen
"oikeellisuudesta".
Hämmästyttävää on myös joissakin jakeissa
vedottuun asiayhteys-argumenttiin (kuten tässä
tapauksessa käytit esimerkiksi sen ajan tapoja
ja historiaa), mutta toisissa jakeissa sama
argumentti hylätään sen vuoksi, että se voisi
kyseenalaistaa oppikysymyksen "oikeellisuuden".
Perusteluksi esitetään vain, että "koska se nyt
vaan on näin".
Ei kovinkaan vakuuttavaa.
1. Kor.7:8, 9 UM
"8 Sanon nyt naimattomille ja leskille: heille on hyvä, että pysyvät sellaisina kuin minäkin. 9 Mutta jos heillä ei ole itsehillintää, niin menkööt naimisiin, sillä parempi on mennä naimisiin kuin olla intohimon tulessa"
Paavali ei millään tavoin rohkaissut 'intohimon tulessa olevia' leskiä tai neitsyitä vapaisiin sukupuolisuhteisiin. 'Intohimon tulessa olevalle' oli ainut vaihtoehto: "mennä naimisiin", ollakseen sukupuolisuhteissa intohimonsa tyydyttämiseksi.
Vertaa:
"11 Toisaalta kieltäydy ottamasta mukaan nuorempia leskiä, sillä kun heidän sukupuoliset intohimonsa ovat tulleet heidän ja Kristuksen väliin, he tahtovat mennä naimisiin,"
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=4500000000000099&posting=22000000017163876
Ketjun keskivaiheilla on kommentteja asiasta.
Viikonloppuna oli konventti. 30v elämästäni vietin juhannuksen ajan jäähallissa tai Pirkkahallissa hikoillen kuuntelemassa Järjestön sanaa.
Tänä juhannuksena en mennyt konventtiin, vaan tyttöystäväni kanssa kesämökille ystävien luokse. Nautimme auringosta ja lämpimästä uimavedestä Saimaalla. Juhlimme Jussia ja kävimme lavatansseissa. Joimme alkoholia ja poltimme tupakkaa. Rakastelimme (tai ainakin minusta se tuntui siltä) ja hellittelimme. Saunoimme ja pelasimme pallopelejä.
Nyt sitten tulin tänne lukemaan juttuja ja huomasin että olen haureellinen. No mielestäni olen vain rakastunut, mutta olen todella mielelläni haureellinen jos se tuntuu näin hyvältä.
Konventista riitti nuo UT:n laittamat pätkät puheita. Ihan samanlaista sontaa kuin aina ennenkin. Mikään ei koskaan muutu. Paitsi tarjoilut.
Tervetuloa syntisten joukkoon. Onneksi Vapahtaja rakastaa meitäkin.