kokemuksia sellaisilta henkilöiltä haluaisin,jotka ovat menneet naimisiin ulkomailla. ja virallistivat liiton suomessa maistraatin kautta. mitkä asiakirjat tarvitsitte suomessa maistraatille? kiitos asiallisista vastauksista:)
avioliiton virallistaminen
suomessa
81202
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Josko soittaisit tai kävisit huomenna maanantaina paikkakuntasi maistraatissa kysymässä niin saat kertaheitolla oikean vastaukset.
viime viikolla.eikä paperit kelvanneet,rupesivat vaatimaan muita papereita käännöksen ja apostillen kanssa. eivät tiedä mitään näistä asioista paikkakuntamme maistraatissa.neuvoja ei heru.ainoa ihminen joka siellä jotain tietää on lomalla.huomenna rupean soittelemaan muihin paikkoihin kun maistraattiin.kyselin täällä vaan että miten muilla.
tapahtuu siten, että vahvistatte ensiksi sen maan ulkoministeriössä avioliitttodistuksenne, jossa menitte naimisiin. Ulkoministeriössä vahvistamisen jälkeen teetätte virallisen käännöksen (enlanniksi) avioliittotodistuksesta jonka vielä vahvistaa oman edustustonne (suomen ulkoministeriö) virkailija. Näiden papereiden kanssa menette Maistraattiin joka virallistaa avioliittonne suomessa. Teimme näin kiinalaisen vaimoni kanssa ja kaikki sujui hyvin.
Virallisen, käännetyn avioliittotodistuksen vahvistaa sen maan Ulkoministeriö, jossa avioliitto on solmittu. Tämän jälkeen vahvistetun käännöksen varmistaa kyseisen maan suomen edustusto. Tämän jälkeen asiakirjat maistraattiin ja avioliitto on virallistettu suomessa
Tarvitaan vihkitodistus apostillen kera.Sen jälkeen se tulee olla käännetty virallisella kielenkääntäjällä suomeksi.
näin jotakuinkin se meni myös päinvastoin eli kun halusimme virallistaa liittomme myös puolisoni maassa... siis Suomessa solmitun eli on kai aika maailmanlaajuinen käytäntö tuo.
Siis otat siinä kyseisessä maassa missä olet avioitunut, yhteyttä Suomen edustustoon niin saat helpoimmat ohjeet. Siis esim. käännös täytyy teetättää embessyn hyväksymällä kääntäjällä. Alkuperäisessä vihkitodistuksessa täytyy olla Suomen edustuston leima ja jne...
http://www.formin.fi/public/default.aspx?nodeid=15131&contentlan=1&culture=fi-FI
Ylläolevasta linkistä löydät yhteydenottotiedot.
Mieheni maan maistraatista saimme apostillen kera todistuksen joka oli kirjoitettu muistaakseni kuudella kielelllä. Suomi ei näihin kieliin kuulunut, mutta englanninkielinen osio hoiti tämän puolen, eli käänöstä suomeksi ei tarvinnut. Ja nämä paperit kiikutin maistraattiin.
Apostillen vihkitoimituksen yhteydessä saa kuitenkin vain maista, jotka ovat kyseisen käytännön piirissä.