Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    2-4-6-8 Motorway suomeksi?

    Eräs tuttuni väitti, että Tom Robinson Bandin kappale 2-4-6-8 Motorway on käännetty myös suomeksi. Esittäjäksi hän epäili mahdollisesti Dannya, mutta kappaleen suomenkielisestä nimestä hänellä ei ollut tietoa. Mahtaakohan täällä joku tietää, onko kyseistä kappaletta ylipäätään käännetty suomeksi, ja jos on, niin minkä niminen tuo on ja kuka sen esittää? Kiitos.
    134482
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    ainakin 'tulkitsee' biisin nimellä 'Yy-kaa-koo-nee vauhti kovenee'...huhhuh. Siedettävämpiäkin versioita on olemassa, mutta tuo Nykäsen mieleentulo sekoitti konseptit -en muista tähän hätään ensimmäistäkään.

    Äänestä

    Matti Nykäsen nykäisy kappaleesta 2-4-6-8-Motorway

    LP-levyllä: Samurai, 1993
    T. Robinson, suom. san. Hector, © Warner/ChappellMusic Publishing Scandinavia   
    kesto 3'10"

    Äänestä

    • Yritän tuolla sitä sitten löytää kuullakseni, miten Masa on tuon biisin mennyt raiskaamaan...

      Äänestä

    • ¿kysymysmerkki? kirjoitti:

      Yritän tuolla sitä sitten löytää kuullakseni, miten Masa on tuon biisin mennyt raiskaamaan...

      toisenkin kornin version!! Freeman: 'Mopetilla maailmalle'. Melkein yhtä susi kuin tuo Masahiiren jätös. Lauluääntä on kyllä suotu huomattavasti enemmän.

      Äänestä

    • mama_rocks kirjoitti:

      toisenkin kornin version!! Freeman: 'Mopetilla maailmalle'. Melkein yhtä susi kuin tuo Masahiiren jätös. Lauluääntä on kyllä suotu huomattavasti enemmän.

      ekana mieleen tuli : yy-kaa-koo-nee kissa kävelee jne.

      Äänestä

    IHAN KARMEE

    Äänestä

    • Eka suomiversio "Yy-kaa-koo-väri-tee-vee" Aki & Turo vuonna 1988

      Äänestä

    älkääs nyt.. Freeman on loistava solisti . passkat sanat vaan

    Äänestä

    Suomalaisilla taitaa olla huono numeroymmärrys, jos 2-4-6-8 on suomeks 1-2-3-4.

    Äänestä

    Vanha ketju, mutta Tom Robinson, esittäjä Popeda, hah...tom,tom,tom,tom,Tom Robinson...
    Onneksi alkuperäinen on niin loistava, ettei nämä haittaa...

    Äänestä

    2 3 5 6 mööttori tie

    Mööttorin jytinä tehny coverin åinski

    Äänestä

    Ohan noita...niinku Beatles -cover "Pasket Babe", jonka esittivät Robin & Robbarit - ihan arkikamaa mutta toimii!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ¿kysymysmerkki? kirjoitti:

    Eräs tuttuni väitti, että Tom Robinson Bandin kappale 2-4-6-8 Motorway on käännetty myös suomeksi. Esittäjäksi hän epäili mahdollisesti Dannya, mutta kappaleen suomenkielisestä nimestä hänellä ei ollut tietoa. Mahtaakohan täällä joku tietää, onko kyseistä kappaletta ylipäätään käännetty suomeksi, ja jos on, niin minkä niminen tuo on ja kuka sen esittää? Kiitos.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu