Tunteeko kukaan tämän biisin nimeä?
"Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä.
Tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään."'
Enempää en muista ja enkä tiedä onko se Pop,rock tai joku muu mutta toivon että joku tietää kappaleen nimen.
Kiitos jo etukäteen.
"Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä.
Tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään."'
Enempää en muista ja enkä tiedä onko se Pop,rock tai joku muu mutta toivon että joku tietää kappaleen nimen.
Kiitos jo etukäteen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Muistelisin, että biisin nimi on Tumma nainen.
Esittäjää en muista. Biisin muistan kyllä ihan hyvin, soi joskus 80 luvulla, vuosiluvusta en nyt ihan varma.biisi jatkuu "hän kertoi kylmin huulin kuin kaukaa äänen kuulin oon sieltä mistä takaisin ei tulla milloinkaan" ja niin edelleen.
Luulisin, että rockiin lukeutuu.
...muistaakseni nimeltään Nainen tummissaan, ja jos en ihan väärin muista, niin sen esitti suomeksi Lemonheads silloin joskus ennen kuin olin syntynytkään (60-luvulla?). Englanniksi biisin nimi on Lady In Black, ja esimerkiksi Uriah Deep on sen esittänyt.
Shamaani Duo on muuten levyttänyt saman biisin saameksi, ja se on joikuna aika kiva... :)
olisiko Internetissä sanat kyseiseen kappaleeseen?
Eiköhän netistä löydy mitä vain, sen kun etsit. http://google.com http://www.altavista.com http://www.alltheweb.com jne..
Kyseessähän on vanha Uriah Heepin biisi Lady In Black
Tuolla on jotain pätkiä Heepiltä suomennetuista biiseistä, kato onko niistä mihkään:
http://www.geocities.com/uhsfcovers/
Sanat eivät nyt tähän hätään kävelleet vastaan, paljon muuta kiinnostavaa silti joten jatkampa omaa surffailuani:)
En netistä löytänyt, mutta kotoa yhdeltä disketiltä, olin vissiin joskus hurahtanut tähän biisiin... :)
NAINEN TUMMISSAAN
Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä
Tuo nuori nainen ikuisuuden harso silmillään.
Hän kertoi kylmin huulin, kuin kaukaa äänen kuulin:
”Oon sieltä mistä takaisin ei tulla elämään”
Mä katsettansa turhaan hain, näin pohjattomat silmät vain
Kun katsoin niihin tunsin että häntä rakastin
”Voi poikaparka, kuolemaa ei yksikään voi rakastaa
Vain hengen sulta veisin kylmin jäisin suudelmin”
”Sun täytyy olla vanki maan, ei sielus pääse kahleistaan
On yksinäisyys kohtalosi, auttaa voi mä en.
Sä vaikka kaiken oikein teet, sua seuraa aina kyyneleet
Ei murheistansa irti pääse koskaan ihminen”
Mä pyysin: ”Suukko – muuta ei.” Hän viikatteensa naulaan vei
Ja tunsin hänen syleilynsä kylmän jäätävän
Hän lähti, otti viikatteen. Jäin yksin yöhön hiljaiseen.
En enää pelkää kuolemaa, nyt kaiken ymmärrän.
Hän saapuu vielä, tiedän sen, kun aika vierii täyttyen
Niin silloin suostuu varmaankin hän yhteen suudelmaan
Tuon suudelman kun hältä saan voin vihdoin jättää kylmän maan
Ja silloin pääsee myöskin sielu irti kahleistaan.
En itseltäni rauhaa saa kun rakastan vain kuolemaa
Mä ootan että saapuisi tuo nainen mustissaan.
- Ja englanniksi sanat löytyy esim täältä:
http://www.davemcnally.com/lyrics/UriahHeep/LadyInBlack.asp
...se oli Lemon. Vuonna 72. :)
Jam Jam, Osmos Cosmos, Gulliver-Yhtye, Keba, First, Shamaani Duo
Sanat kyseiseen käännökseen: Veikko Olavi Salmi (eli Vexi Salmi)
Täältä löytyy:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/
Pistää tuonne kohtaan "Ulkomainen nimi: " Lady In Black
Aika hyvä sivusto muuten..