Osaako joku kääntää?

I need help

Opettelen espanjaa ja espanjalaisia lauluja. Nyt tarvitsisin kääntäjän apua, että mitä sitä sitten tulee laulettua. :D

Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar

Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión

Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber

Y si no fuera por ti yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi

Aumentan los latidos de mi corazón

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez

Volverte a ver

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz

Ni una razón para vivir

Tuhannet kiitokset jo etukäteen, jos jaksatte vaivautua. Se merkitsisi minulle paljon.

2

596

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • laitonta
    • sopivastipuhuva

      JÄLLEENNÄKEMINEN

      Antaisin mitä tahansa nähdäkseni sinut uudelleen
      Antaisin elämäni, aseeni, saappaani ja uskoni
      Yksinäisyyteni juoksuhaudassa
      Silmäsi ovat valoni ja suurenmoisuutesi sydämeni
      Jos sinua ei olisi en voisi elää
      Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
      Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
      Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
      Jo tieto siitä, että palatessani
      Sinä odotat minua
      Saa sydämeni sykkimään nopeammin

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää

      Haluan ainoastaan pystyä palaamaan
      Pystyä väistämään kaikki luodit ja jäädä henkiin
      Rakkautesi on toivoni ja sinä olet luotini
      Siksi ainoa tehtäväni on palata luoksesi
      Jos sinua ei olisi en voisi elää
      Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
      Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
      Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
      Jo tieto siitä, että palatessani
      Sinä odotat minua
      Saa sydämeni sykkimään nopeammin

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää

      Olet kaikkeni
      En halua kuolla
      Näkemättä
      sinua uudelleen
      Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria

      Haluan vain nähdä sinut uudelleen
      Nähdä sinut voidakseni toipua
      Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
      Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
      Eikä minulla ainoatakaan syytä elää



      PS: Biisin "minä" on sotilas

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riitta-Liisa ja Toni Roponen: Ero! Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa.

      Riitta-Liisa ja Toni Roponen eroavat. Riitta-Liisa Roponen kertoo asiasta Instagramissa. – Talvi on ollut elämäni synk
      Maailman menoa
      85
      3270
    2. Sinä vain tulit elämääni

      Ja joku tarkoitus sillä on ollut. Näyttämään mitä olen ja kuinka arvokas voisin olla. Se muutti ja käänsi elämäni suunna
      Ikävä
      92
      1869
    3. Tiesitkö mies

      Kuinka paljon mulla oli tunteita sua kohtaan? Jos et tiennyt,olisiko tietäminen vaikuttanut tapahtumiin? Ihmettelen kyll
      Ikävä
      87
      1703
    4. Nuorempi mies

      Olen tänään ajatellut sua paljon, miten toimittaisiin makuuhuoneessa jne! 😏🔥
      Ikävä
      141
      1552
    5. Millaisia ajatuksia on kaivatusta ja tilanteestanne tänään?

      Kerro omista mietteistäsi tai lähetä terveisiä. Ehkä hän lukee ja lähettää sinulle takaisin omia mietteitään.
      Ikävä
      65
      1458
    6. Miksi teillä meni...

      ...välit poikki kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      162
      1423
    7. Mies, mitä minun pitäisi tehdä

      Niin, mitä naisen siis pitäisi tehdä, että lähestyisit ja tekisit aloitteen? Mikä on riittävä kiinnostuksen osoitus juur
      Ikävä
      94
      1345
    8. Toivottavasti et mussukka elättele toiveita meikäläisen suhteen

      Tiedän mitä olet touhunnut joten aivan turha haaveilla mistään enää 👍
      Ikävä
      167
      1341
    9. Jos siis saamme

      Sen keskusteluyhteyden niin olisitko jo sinäkin rehellinen ❤️🙏 ne jää meidän välisiksi kaikki. Tarvitsemme toisiamme, j
      Ikävä
      100
      1284
    10. Onko sinulla

      Joku nyt huonosti? :(
      Ikävä
      86
      1247
    Aihe