Opettelen espanjaa ja espanjalaisia lauluja. Nyt tarvitsisin kääntäjän apua, että mitä sitä sitten tulee laulettua. :D
Daría lo que fuera por volverte a ver
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe
Por eso en la trinchera de mi soledad
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón
Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mí
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
lo único que quiero es poder regresar
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición
Por eso regresar a ti es mi única misión
Y si no fuera por ti yo no podría vivir
En el vacío de estos días de no saber
Y si no fuera por ti yo no sería feliz
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir
Y es que solo con saber que al regresar
Tu esperarás por mi
Aumentan los latidos de mi corazón
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
Eres todo lo que tengo
Y no me quiero morir
sin poder otra vez
Volverte a ver
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz
Porque sin ti mi vida no tiene raíz
Ni una razón para vivir
Tuhannet kiitokset jo etukäteen, jos jaksatte vaivautua. Se merkitsisi minulle paljon.
Osaako joku kääntää?
2
585
Vastaukset
- laitonta
laittaa biisien sanoja nettiin kuten myös niiden suomennoksia ilman tekijänoikeuksia.
Laita viesti osoitteeseen [email protected] niin voin laittaa suomennoksen sulle.
http://www.youtube.com/watch?v=-R9IpU17VaU&search=juanes - sopivastipuhuva
JÄLLEENNÄKEMINEN
Antaisin mitä tahansa nähdäkseni sinut uudelleen
Antaisin elämäni, aseeni, saappaani ja uskoni
Yksinäisyyteni juoksuhaudassa
Silmäsi ovat valoni ja suurenmoisuutesi sydämeni
Jos sinua ei olisi en voisi elää
Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
Jo tieto siitä, että palatessani
Sinä odotat minua
Saa sydämeni sykkimään nopeammin
Haluan vain nähdä sinut uudelleen
Nähdä sinut voidakseni toipua
Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
Eikä minulla ainoatakaan syytä elää
Haluan ainoastaan pystyä palaamaan
Pystyä väistämään kaikki luodit ja jäädä henkiin
Rakkautesi on toivoni ja sinä olet luotini
Siksi ainoa tehtäväni on palata luoksesi
Jos sinua ei olisi en voisi elää
Näitä tyhjiä päiviä ilman tietoa
Jos sinua ei olisi en voisi olla onnellinen
Niin kuin olen silloin kun lähden suukkojesi saattelemana
Jo tieto siitä, että palatessani
Sinä odotat minua
Saa sydämeni sykkimään nopeammin
Haluan vain nähdä sinut uudelleen
Nähdä sinut voidakseni toipua
Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
Eikä minulla ainoatakaan syytä elää
Olet kaikkeni
En halua kuolla
Näkemättä
sinua uudelleen
Sillä ilman sinua, elämäni, en ole onnellinen
Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
Haluan vain nähdä sinut uudelleen
Nähdä sinut voidakseni toipua
Sillä ilman sinua elämäni en ole onnellinen
Ilman sinua elämälläni ei ole juuria
Eikä minulla ainoatakaan syytä elää
PS: Biisin "minä" on sotilas
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tyttäreni kuoli lihavuusleikkaukseen.
Miettikää kuiten 2 kertaa, ennenkuin menette lihavuusleikkaukseen.3187464Viiimeinen viesti
Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill662156- 1751827
epäonnen perjantain rikos yritys
onpa epäselvä kuva, tuolla laadullako keskustaa tarkkaillaan lego hahmotkin selvempiä161372- 1121277
Yllätyspaukku! Vappu Pimiä rikkoi vaikean rajapyykin yllättävässä bisneksessä: "Nyt hymyilyttää...!"
Wau, onnea, Vappu Pimiä, upea suoritus! PS. Pimiä tänään televisiossa, ohjelmatietojen mukaan hän on Puoli seiskassa vie91241Suomessa ei ole järkeä tarjota terveyspalveluita joka kolkassa
- Suomen väestötiheys 1.1.2022 oli 18,3 asukasta maaneliökilometriä kohden. - Uudenmaan maakunnassa asuu keskimäärin 181691220RÖTÖSHERRAT KIIKKIIN PUOLANGALLA.
Puolankalaisilla tehtävä ryhmäkanne itsensä yleintäneistä rötöstelijöista, sekä maksattaa kunnan maksama tyhmän koplan j551151Kirjoitin sinulle koska
tunnen sinua kohtaan niin paljon. Sydäntäni särkee, kun kätken ihastumisen, kaipauksen, sinua kohtaan tuntemani lämmön j411081Martina pääsee upeisiin häihin
Miltäs se tuntuu kateellisista. Anni Uusivirta on Martinan kavereita.2901019