Onko teillä kieliä opiskelleita töissä?
Tuntuu, että jokaiseen duunipaikkaan, vaikka mitenkä olis kieli-ihmisen alaa, niin duunit saa kaikenlaiset tradenomit ja suurinpiirtein jollainlailla ees enkkua ja lukiosaksaa vääntävät insinöörit.
Onko teillä kokemusta siitä, että pestaisitte kieli-ihmisen hommaan siis ihan sen kieli-ihmisen. Koska kerta sitä taitoa tarvitaan siinä duunissa. Ja tollasia yksinkertasia kaupanalan tarjous- yms. liikekirjehommaa osaa akateeminen tehdä kun kerran pari näyttää. Ja varmaan sille tradenomille ja inssillekkin saa näyttää hommat ensin, miten ne tehdään. Kielenalan ihmisen ei tarvi kun vilkasta sitä liikekirjettä niin on heti selvillä mitä on tilattu mitenkä ja mitkä on ehdot jne. Ihan luonnostaan ja aika 100% varmuudella ei tarvi paljon peukaloita pyöritellä tai naapurin Lissulta kysyä että mitäs tää tällänen tarkottaa. Ja sitä paitsi, noita ulkomaanliikekursseja sisältyy varmaan jokaisen kielenopiskelijan tutkintoon tänä päivänä.
Sit ite kieli-ihmisenä saa ihmetellä, että miten joku tekniikan alan ihminen voi ees kunniallisesti hoitaa jonkun firman ulkomaan tärkeet kirjeenvaihdot tms...Olis ihan mielenkiintoista päästä vilkaisemaan joskus niitä kirjeitä/meilejä joita herra insinööri on saanut väännettyä vieraalla kielellä liikkeelle. Ja saanko ottaa vielä punakynän korjaamiseen mukaan :) ?
Hatuttaa, että usein jää rannalle ruikuttamaan. Tuntuu, ettei yritysmaailmassa oo ees tietoa siitä, millasta taitoa/tietoa kieliäopiskelleilta löytyy...Kai se on vaan niin vakio, että joo-o ollaan bisnesmaailmassa, niin työntekijät saa sitten luvan olla kaupallisen alan kans...tai tekniikan alalla sitten vaihtoehtoisesti se insinööri. Sitten siviilielämässä tullaan näyttämään naapurin kieliäopiskelleelle, että "Niin viittisikkö lukee tästä mulle, että mitä tää saksantuonnin auton manuaaali sanoo tässä..."
Tuntuu, että jokaiseen duunipaikkaan, vaikka mitenkä olis kieli-ihmisen alaa, niin duunit saa kaikenlaiset tradenomit ja suurinpiirtein jollainlailla ees enkkua ja lukiosaksaa vääntävät insinöörit.
Onko teillä kokemusta siitä, että pestaisitte kieli-ihmisen hommaan siis ihan sen kieli-ihmisen. Koska kerta sitä taitoa tarvitaan siinä duunissa. Ja tollasia yksinkertasia kaupanalan tarjous- yms. liikekirjehommaa osaa akateeminen tehdä kun kerran pari näyttää. Ja varmaan sille tradenomille ja inssillekkin saa näyttää hommat ensin, miten ne tehdään. Kielenalan ihmisen ei tarvi kun vilkasta sitä liikekirjettä niin on heti selvillä mitä on tilattu mitenkä ja mitkä on ehdot jne. Ihan luonnostaan ja aika 100% varmuudella ei tarvi paljon peukaloita pyöritellä tai naapurin Lissulta kysyä että mitäs tää tällänen tarkottaa. Ja sitä paitsi, noita ulkomaanliikekursseja sisältyy varmaan jokaisen kielenopiskelijan tutkintoon tänä päivänä.
Sit ite kieli-ihmisenä saa ihmetellä, että miten joku tekniikan alan ihminen voi ees kunniallisesti hoitaa jonkun firman ulkomaan tärkeet kirjeenvaihdot tms...Olis ihan mielenkiintoista päästä vilkaisemaan joskus niitä kirjeitä/meilejä joita herra insinööri on saanut väännettyä vieraalla kielellä liikkeelle. Ja saanko ottaa vielä punakynän korjaamiseen mukaan :) ?
Hatuttaa, että usein jää rannalle ruikuttamaan. Tuntuu, ettei yritysmaailmassa oo ees tietoa siitä, millasta taitoa/tietoa kieliäopiskelleilta löytyy...Kai se on vaan niin vakio, että joo-o ollaan bisnesmaailmassa, niin työntekijät saa sitten luvan olla kaupallisen alan kans...tai tekniikan alalla sitten vaihtoehtoisesti se insinööri. Sitten siviilielämässä tullaan näyttämään naapurin kieliäopiskelleelle, että "Niin viittisikkö lukee tästä mulle, että mitä tää saksantuonnin auton manuaaali sanoo tässä..."
Vastaukset 4
Vanhimmat
yritysmaailmassa paljolti siitä, että kielenopiskelija (eli akateeminen, filosofian maisteri) olisi jotenkin liian kallis työntekijä ottaa töihin? Siis jotain sen tyyppistä logiikkaa, että otetaan töihin mieluummin esim. joku kaupalisen alan ihminen, jolla alempi koulutus ja jolle tarvii maksaa vähemmän palkkaa...eiköhän se sen verran sitä kieltä osaa että pärjää työssä. (?)
Olisi ihanaa jos yrityksien rekrytoinnista vastaavat yms. asiasta kokemuksia omaavat jaksaisivat vastailla.
Oletko sinä mielestäsi kieli-ihminen? Jos olet, en yhtään ihmettele miksi ei tärppää! Kirjallinen ilmaisu on, näin maallikon silmin katsottuna, aika heikkoa.
Saattaisi olla eduksi harjoitella hieman sitä äidinkieltäkin. Jos se nyt on suomi.
tietty siitä, että oon monta vuotta kirjottanu enemmän "työkielilläni" kuin äidinkielelläni suomella ;) Suomen taitohan siinä kärsii.
Kannattaa maallikon lukea tekstiäni tarkasti ja moneen kertaan, kuin vero-opasta, jos ei monisyinen tekstini aukea. Tai käydä lisää kouluja.
Niin ja osaan/saanhan minäkin sitä PUHEKIELTÄ kirjottaa.
Ja sori muille, en oikeasti ole vihainen ihminen. Nyt piti vähän ärähtää, koska näsäviisaat toisten mollaajat käy hermoille.
Osa näistä "kaikenlaisista tradenomeista" on valmistunut ns. kielilinjalta, jolla opiskellaan nimenomaan liikekirjeenvaihtoa 3 eri vieraalla kielellä. Osa omista opiskelukavereistani oli opiskellut jotain kieltä yliopistossa, mutta kokivat amk-tasoisen kielten opetuksen paremmaksi nimenomaan työelämää silmällä pitäen.