Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    HIM Poison girl suomeksi

    Heippa. Osaisko joku tästä äkkiseltään suomentaa HIMin Poison girl biisin. Helpoimmat lauseet ymmärrän, mutten muuten ole mikään haka englannissa.
    3287
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Tein kaiken hänen vuokseen
    Tein kaiken hänen vuokseen

    Rakkauden sydän on kuolema (??)
    minulle ja myrkkytytölleni


    Hän oli saalis rakkauden julmuudelle,
    jonka käärme luikerteli hänen sisällään kohti sydäntä.

    Kylmin suudelma,
    rakkaus lakkasi olemasta
    samalla kun kasvoimme erillemme
    niinkuin ei koskaan aiemmin


    Tein kaiken hänen vuokseen
    Tein kaiken hänen vuokseen

    Rakkauden sydän on kuolema (??)
    minulle ja myrkkytytölleni


    Tuli hänen silmissään
    paloi himmeästi ja sitten sammui
    kun myrkky hänen sisällään saavutti sydänmen.

    Ja kylmin suudelma,
    kohtalo lakkasi olemasta
    samalla kun kasvoimme erillemme
    niinkuin ei koskaan aiemmin


    Tein kaiken hänen vuokseen
    Tein kaiken hänen vuokseen

    Rakkauden sydän on kuolema (??)
    minulle ja myrkkytytölleni


    Hänen huulensa maistuvat haudalta


    Ja rakkauden sydän on kuolema (??)
    Minulle ja myrkkytytölleni
    tässä myrkyllisessä maailmassa

    Äänestä

    • "And love's heart is death" tuota kohtaa en osannut kääntää oikein

      Äänestä

    • kettt kirjoitti:

      "And love's heart is death" tuota kohtaa en osannut kääntää oikein

      Tarkoittanee suunnilleen että rakkauden sydämessä (ytimessä) asuu kuolema tms.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    anis kirjoitti:

    Heippa. Osaisko joku tästä äkkiseltään suomentaa HIMin Poison girl biisin. Helpoimmat lauseet ymmärrän, mutten muuten ole mikään haka englannissa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu