Mitähän tämä teksti tarkoittaa:
"Прохождение судами судоподъемника Красноярской ГЭС"
http://fishki.net/comment.php?id=12632
Olisi hauska tietää, missä tuommoinen laivahissi sijaitsee!
"Прохождение судами судоподъемника Красноярской ГЭС"
http://fishki.net/comment.php?id=12632
Olisi hauska tietää, missä tuommoinen laivahissi sijaitsee!
Vastaukset 5
Vanhimmat
Krasnojarskin vesivoimalaitoksella (GEZ = gidroelektrostantsija tjsp.)
Keski-Euroopan jokien ja kanavien verkostosta löytyy vastaavia myös.
Dmitri Hvorostovski on muuten kotoisin tuolta Krasnojarskista. Kannattaa kuunnella – maailmasta ei juuri löydy tällä hetkellä baritonia, joka kepittäisi Dmitrin!
ГЭС = GES eikä suinkaan GEZ.
Красноярская ГЭС = Красноярская гидроэлектростанция = Krasnojarskaja gidroelektrostantsija = Krasnojarskin vesivoimalaitos.
jotka ymmärrätte venättä:
http://www.kges.ru/?q=comp/4/30
Sanotaanko tuossa, että tässä Krasnojarskin laitoksessa olisi 12 gidroaggregaattia (= turbiini/genu-yhdistelmää), joista irtoaa hotua 6 miljoonaa kilowattia?
Se olisi yhtä kuin 6 gigawattia eli aika paljon. Suomessa taitaa koko maan hetkellinen kulutusennätys olla 14-15 gigawatin välillä?
Kun Imatrankoskeen puuhattiin "jättimäistä" vesivoimalaa 1920-luvulla, hanketta vastustettiin mm. sellaisella verukkeella, "ettei koko maassa saada koskaan kulumaan sähköä niin paljoa kuin tuollainen laitos tuottaa".
No, Imatran vesivoimalaitos on yhä lajissaan Suomen suurin. Muistaakseni 220 megawattia.
Jos Krasnojarsk on tosiaankin tuon 6 GW, niin sehän on kooltaan 27-kertainen Imatrankoskeen verrattuna!
Imatrankosken 220 MW on reilut 1,5 % Suomen hetkellisestä 14 GW:n huippukulutuksesta, että se jälkiviisautena tiedoksi noille 1920-luvun viisaille...
TVO:n Olkiluodon ydinvoimalan kahdessa miilussa atomeja halkeaa siihen tahtiin, että laitos pukkaa johtoihin 1680 MW tai jotain sinne päin. Rakenteilla olevan Olkiluoto 3:n ainoa yksikkö on samaa suuruusluokkaa (1600 MW). Sen valmistuttua Eurajoelta saadaan sähvöä vähän yli puolet siitä mitä Krasnojarskin vesimyllystä (jos tulkitsin linkin tekstiä oikein).
Taitavat tuo Sajano-Šušenskajan pato ja voimala olla etäämpänä itse Krasnojarskin kaupungista, vaikka energiayhtiön nimi sinne viittaisikin. Sajansk on lähin kaupunki.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yenisei_River
http://www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9330818
Brasseilla on Paraná-joessa Itaipun voimala, josta irtoaa sähköä tuplat verrattuna tuohon siperialaiseen laitokseen. Pyhän Paavalin kaupungissa majaileekin parikymmentä miljoonaa sähkönkäyttäjää -- kuuluu aivan maailman suurimpien kaupunkien kärkikastiin.
http://www.solar.coppe.ufrj.br/itaipu.html
Kiinalaisilla on Jangtse-joessa meneillään edellisiin verrattava gigaluokan voimalahanke ns. Kolmen rotkon alueella.
http://www.freedict.com/onldict/rus.html tietää, että
прохождение = passing
судно = vessel
http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form kertoo puolestaan, että
судоподъемник = ship elevator
Nyt pitäisi enää tietää, mitä englannin sanat 'passing', 'vessel' ja 'ship elevator' ovat suomeksi. Красноярская ГЭС on tuolla jo suomeksi selitettynäkin.