Vai osaatko vain yhtä kotimaista kieltä.
Jos kotiisi tulee vieras joka puhuu toisen vieraan kanssa sitä kieltä mitä et osaa niin pyydätkö heitä keskustelemaan sillä kielellä mitä osaat.
Vai ovatko vieraasi niin korrekteja että ottavat isäntäväen puhekielen huomioon?
Itselleni meinaan kävi kerran että vieraat rupesivatkin puhumaan keskenään ruotsia ja kun huomautin siitä heille niin minulle suututtiin. Erikoista sanoisinko.
Jos kotiisi tulee vieras joka puhuu toisen vieraan kanssa sitä kieltä mitä et osaa niin pyydätkö heitä keskustelemaan sillä kielellä mitä osaat.
Vai ovatko vieraasi niin korrekteja että ottavat isäntäväen puhekielen huomioon?
Itselleni meinaan kävi kerran että vieraat rupesivatkin puhumaan keskenään ruotsia ja kun huomautin siitä heille niin minulle suututtiin. Erikoista sanoisinko.
Vastaukset 42
Vanhimmat
että meikä on ihan yksikielinen. Jos kerran Suomessa ollaan ja Suomeen tullaan, niin täytyyhän sitä osata kyseistä kieltäkin. Maassa maan tavalla ja sillä sipuli!
Suomihan on kaksikielinen maa Ja osa osaakin sitä ruotsia, joten ei voida sanoa että maassa maan tavalla. Tarkoitit varmaan muun maalaisia tuolla sanolla?
alueella jossa valtakielenä "suomenruotsi".Silti minun puolestani saavat sitä puhua ,niin paljon ,kuin haluavat.Ei se minua haittaa.Itse olen tänne muuttanut pohjoisestapäin,eikä minulle silti tuota "yksikielisenä"vaikeuksia olla ja asua heidän keskuudessansa.Monet kaverini ovat juuri näitä "alkuasukkaita"ja aina on toimeen tultu.
alkukesästä käymässä Tammisaaressa ja se on ilmeisesti ruotsinkielinen alue. Meidän auto oli pysäköity erään kerrostalon pihan viereen. Eipä mennyt aikaakaan, kun ulos käveli vanhempi "herrasmies", joka sönkötti ruotsia. Minä siinä puhuin suomea ja kaverini englantia. Siinä vaiheessa tämä sentlemanni tajusi, että olemme suomalaisia, jonka jälkeen hän lausui erittäin ystävällisesti meille, että "vitun idiootit, ettekö te saatana tajua, ettei tähän pysäköidä. Viekää heti auto pois, tai soitan poliisit, jumalauta sentään!" Siinä vaiheessa minun kärsivällisyys tietysti loppui ja ärähdin takaisin (tietenkään en asiallisena ihmisenä lausu niitä sanoja tässä ääneen). :)
mutta jos olisit kotonasi vain vaimosi kanssa ettekä kumpikaan ymmärrä Ruotsia ja muut puhuu sitä, niin se ei siis sinua häiritse, vaikka jäät aivan ulkopuolelle.
Niin tarkoitinkin, kait. Nyt pitää mennä, ku kirjasto menee kiinni, palaan joskus, moikka. :)
olen ,eikä minulla ole vaimoa,...;)))Ei minua ruotsiksi myydä!!Monesti olen ollut sellaisessa seurassa,jopa Ruotsissa työmatkalla uusia koneita katsomassa,en silti hukkaan joutunut.
Jotkut tosiaan vastustaa pakkoruotsia
http://www.kookas.fi/forum/thread/10882
siitä miten minua on kohdeltu Tammisaaressa.Olen useasti siellä leirillä ollut,ja aina on hyvin kohdeltu.Minulla ei ole sellaisia ennakkoluuloja,mitä ehkä jotkut luulevat.Sinulla on ollut sitten tosi huono tuuri.Tai ehkä sillä herrasmiehellä kiukkuinen hellapoliisi? ;)))
olet onnekas, mutta nythän onkin kysymys kodissasi tapahtuvasta keskustelusta. Hienoa jos osaat niin paljon Ruotsia ettei sua myydä, mutta kaikki ei sitä osaa.
vuosia sitten täysin ruotsinkielisen kaverin työparina ja kyllä me kuitenkin toimeen tulimme.
samat ne on kielet missä tahansa se keskustelu käydään.Koskaan en ole päivääkään kieliä opiskellut koulussa,tai opistoissa.Onkohan se haluista kiinni.
Tulkoon ,vaikka suahilia puhumaan,sellaisiakin työkavereita on ollut.Ei kuulkaas auta itkut markkinoilla.Suomi on pieni ja pieneksi jää.Joku Kiinan kantonin pieni osa varmaan puhuu omaa kieltänsä enemmän ,kuin me suomea.Vuorovaikutusta vaan,se saa elämään lisää sisältöä.
hmmm
jkgkdgg
rxeyv
en puhu kuin suomea,mut mies on kaksikielinen...(suussa kuiteski vaan yksi ;) )
Jos vieraita tulee,niin kyllä silloin kohteliaasti he puhuvat vain suomea..Tämä paikkakunta,missä asun,on kaksikielinen ja vankasti onkin...:)
kaksikielinen niin ei tulisi mieleenkään puhua muuta kieltä kuin juuri sitä mitä isäntäväkikin puhuu.
Kyllä kylässä pitää olla sen verran kohtelias,ettei silloin puhuta eri kieltä...Se olisi epämukavaa talon väelle...Minä kyllä tykkäisin kyttyrää!
oli sellainen, että olimme nelistään ukkoni ja minä plus sitten vieraana mies ja nainen. Nämä kun innostui puhumaan koko ajan Ruotsia ja naureskelemaan omille jutuilleen, niin oltiinhan siinä vähän niinkuin ihmeissämme.
sanonu,että menkää kotiinne siitä höröttämään...
mutta oikesti pyysin heitä puhumaan Suomea niin sainkin paskat silmille siltä mieheltä. Ja mukamas mun ukon hyvä työkaveri.
olisin osoittanut sille vieraalle ovea!
Hauskoja hetkiä koettu on yritellessä svahilin ja luoteis urdun repertuaaria mamujen kanssa. Siinä ei totisesti ymmärrä kumpikaan osapuoli yhtikäs mitään. Väliin heitetyt "hastalavista beibit" ja "I'l be bäkit" nostavat myös tunnelmaa.
kaikilla oli niin mukaavaa että tahtoisitte olla toistekkin nauramassa. :)))
, mukavasti sekoillen.
tuon nyt ymmärtää umpi espoolainenkin. :))
nuorimmaiseni on siellä Espoossa, niin kaukana ovat meistä yhyy..:/
kohteliaisuudesta talon väkeä kohtaan olikin tässä ketjussa kysymys, - niin ennen sanottiin ettei pidä supatella seurassa, - melkeinpä soveltaisin tuota ohjetta tähän kielikysymykseenkin.
Ellei esm. toinen vieraista ole aivan ummikko, eikä ymmärrä ollenkaan talonväen puhetta - silloin mielestäni esim. pariskunta voi keskustella välillä keskenäänkin omalla yhteisellä kielellään.
Olisihan se aika ikävää istua ihan pihallakin :)
sama asia jos omistaa kaksihaaraisen kielen?
ei oo vielä kethän ulos pakkashen ajettu,sama mitä net on keskenhän urputtanhet.
nyt ketään ulos heitetä, mutta kunnioutusta perään jos kylässä ollaan.
"heittäis paskat silmilleni" kuten sanoit, pyytäessäsi puhumaan kieltä, jota koko talon väki ymmärtää, niin kyllä sille olisi tullut niin äkkilähtö että kengätkin olisi ehtinyt vetää vasta kadulla jalkaansa.
sillä tuo voi merkitä vain sitä että he eivät halunneet sinun tietävän mistä ja mitä he puhuvat.
Pyytäisin tulkkaamaan, ellei jompikumpi vieraista osaa sitä kieltä mitä minä osaan.
Osaavalle sen ei pitäis olla mahdoton tehtävä, olen itsekin toiminut tulkkina vierailleni. Toista kotimaista kieltä en osaa kuin hiukkasen, mutta paria muuta kieltä osaan verrattain hyvin.
toisen kotiin kutsuttuna ei pitäisi olla mitään sellaista kerrottavaa toiselle ettei sitä isäntäväki voisi tietää.
vieraanne käytöstä ja sitä ettet heittänyt pihalle saatuasi tylyn vastauksen.
ei sitä uskaltanut koska oli ukon työkaveri. Niin ja ukkokin vain hyssytteli, mutta mua otti pannuun.
työkaveri?
Oisin kuitenkin viskannut pihalle. Sun kotisi se on yhtälailla kuin ukkosikin koti ja olen sitämieltä että vieraiden tulee olla kohteliaita talon isäntäväkeä kohtaan, tarkoittaen kumpaakin osapuolta isäntäväestä!
Mut kukin taaplaa tyylillään, sanoin vain että meiltä sellainen olis lentänyt pihalle, ukosta viis.
tärkee, mutta kuitenkin ystävä ukolle ja se nainen taas mun hyvä ystävä, ja ne taas tunsivat muuten toisensa, mutta sehän ei asiaa muuta miksikään.
Tämä poiki sitten tälläisen kyssärin minulta, että miten muut olisivat tilanteessa käyttäytyneet.
pyytänyt ystävällisesti tulkkaamaan mitä puhuvat, jos niille oli ylivoimaisen vaikeeta puhua suomea. Vaikea tilanne, mutta mieti ovatko oikeesti ystäviäsi kun käyvät sinulle niin rumasti sanomaan?
on aina mennyt siihen että hetken "testataan" mitä kieltä kaikki keskimääräisesti puhuvat parhaiten ja yleensä sitä sitten kaikki puhuvat. Täytyy sanoa ettei ole ollut ongelmia tuon jonkun vieraan eristyneisyyden osalta. Kaikki muut ovat olleet sitten korrekteja ja koettaneet puhua kaikkien ymmärtämää kieltä. Joskus joku on jopa uhrautunut tulkiksi jos seurassa on yksi joka ei kaikkien muiden kieltä puhu. Se on sitten koko illan tulkannut suoraan kaiken muiden puhuman sille yhdelle. Viikko sitten kävi juuri sillei kun kaksi oli Yhdistyneistä Arabiemiirikunnista niin toinen tulkkasi kaiken, onhan se aikamoista uhrautuvaisuutta kun kuvittelee vitsejä ja muita ja samantien kääntää niin että ajatus säilyy jotta kaikki voivat aidosti hokata vitsin.
Maailmassa ei kuitenkaan tarvita kovin montaa kieltä tullakseen täydellisesti toimeen missä vaan. Loistavasti selviytyy jos osaa Suomen lisäksi Englannin, Saksan ja Ranskan. Ruotsi on semmoinen kohteliaisuuskysymys, onhan tuossa kolme maata vieressä missä sitä voi käyttää mutta se ei ole enää niin tarpeellinen. Kohteliasta tietty.
ihan ok ja aina on työt ja muut asiat tulleet hoidetuksi. Auton korjaus latinaperäisillä kielialueilla on aina hauska kokemus...Siinä saa naapurijonottajat varoa päätään, kun kädet alkaa viittilöidä ja ukko heittää tiskin takana "Mikael Jaksonit" suvereenisti asiaa havainnollistaakseen. Aina yhtä hauska esitys, usko pois.
on epäkohteliasta siirtyä käyttämään esim ruotsia, jos joukossa on joku joka ei sitä puhu, mutta kaikki kuitenkin pystyvät puhumaan suomea. Olit oikeassa.