Kaikki varmasti muistavat Tikun ja Takun pelastuspartion? Mikä se taustabiisi on...
Tiku ja Taku
monzzza
7
4513
Vastaukset
- disney-erikoisasiantuntija
ja ne oli hiiriä. Tiku ja Taku ovat oravia, ja ainakin piirroselokuvien perusteella aikamoisia tuholaisia.
- fgjkk
Alkuperäiseen kysymykseen ei ole vastausta tässäkään.
Mutta älähän erikoisasiantuntija höpise, katso vaikka tuosta luettavaa:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tikun_ja_Takun_pelastuspartio - sitten
tiennytkään vaikka olet erikoisasiantuntija olevinasi. Kysyjä tarkoittaa tv:stä tullutta Tiku ja Taku pelastuspartiota (oisko joku alkup. nimeltään adventures of Chip and Dale tai joku...) Että äläpä puhu vastoin parempaa tietoasi.
- kuulostaa
aikalailla samalta kuin aikanaan Ihmemiehen McGyverin tunnusbiisi. (ettei jopa ole sama) en kyllä valitettavsti tiiä sen nimee
- Chip'n'Dales
Katsoin pienenä tuota ohjelma tarkasti, joten hyvin tuttu =).
Itse löysin kyseisen laulun ihan vain Chip 'n Dale Rescue Rangers nimellä. Mutta jos suomenkielistä versiota haet, niin luulen että ainoa paikka mistä se voi löytyä on joku lasten kokoelma cd 90 luvun alusta.
Etsin laulun sanat tähän (enkuksi taas):
Sometimes some crimes
Go slipping through the cracks
But these two
Gumshoes
Are picking up the slack
There's no case too big
No case too small
When you need help just call
CHORUS:
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale's
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
When there's danger
No, No, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved
Ja sanat suomeksi:
Kun joskus, jostain syystä,
ei kelmit kiinni jää.
Niin pian nää, kaks etsivää,
jo avun järjestää.
Vaikka tapaus oisi millainen,
ne ratkaisevat sen.
Pelastuspartio!
ei koskaan kuhnaa.
Pelastuspartio!
vaaraa uhmaa.
Tiku ja Taku aina onnistuu
ja paatuneinkin lannistuu.
Tiku ja Taku aina onnistuu
ja viimein totuus paljastuu.
Pelastuspartio!
ei koskaan kuhnaa.
Pelastuspartio!
vaaraa uhmaa.
Pelastuspartio!
Ja jos vain haluat kuulla sen, niin koitapa youtubesta hakea Chip 'n Dale finnish. Löysin itse sitä kautta äsken- pööllö
luulin et se on pelastus partio ei koskaan tuu:) ihmeteltiin kyllä kauan
- 19+9
Tämmöset sanat suomeksi löytyi Tiku ja Taku Pelastajat museovarkaiden jäljillä -kirjasta. Kappaleen nimi on Pelastajat.
Pelastajat (Chip´n Dale Rescue Rangers Theme).
Mueller - suom. sanat: Stefan Möller.
Laulun alkusanat: "Joskus rikokset selvittämättä jää,..."
Kertosäe alkaa sanoilla: "Ti Ti Ti Tiku ja Taku Pelastajat!..."
LÄHDE: Tiku ja Taku Pelastajat museovarkaiden jäljillä -kirja
1992.
OY KIRJALITO AB
Musiikkisatu.
Walt Disney.
Alkuteos: Chip´n Dale Rescue Rangers, Rootin´ Tootin´ Rangers.
ISBN 951-28-8007-5.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial211800Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1561789Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3471514Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2091122Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221118- 1421116
- 285995
- 11985
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt4969Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49928