Nyt kun Ramadan päättyy...niin minkä nimiset on nämä juhlat ?Tarvisi tietää,miksi niitä sanotaan Marokossa?Vai onko sama nimi kaikilla...maasta riippumatta?
Ramadan päättyy?
Juhlat????
101536
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Eli tietääkseni juhla kulkee nimellä Eid.
iid mubarak tai iidul-fitri saiid.
'Mabruuk' lausutaan kun toivotetaan onnea.
Marokossa toivotetaan hauskaa juhlaa sanomalla: mabrouk laid!
Itse asiassa hyvin ymmärrettävää.
Ja vielä: suomeksi käännettäessä olisi parempi kirjoittaa 'mabruuk', tuo 'ou'-muoto kun sopii paremmin englanninkielen lausumistapaan.
Ramadan loppuu yhteiseen iloiseen juhlaan, joka on nimeltään Id Al-Fitr.
Ihmiset hankkivat juhlaa varten uudet vaatteet. Moskeijassa on juhlat erikseen miehille ja naisille. Siellä pidetään puheita, rukoillaan, onnitellaan toisia ja syödään jotain makeaa esim. halvaa (sesamsiemenistä ja sokerista tehtyä tahnaa). Kotona juhlat jatkuvat syömisen merkeissä: on paistettua kanaa, riisiä, tomaatti-lihakeittoa, sipuli-tonnikalapasteijoita, lättyjä ja leipää, jotka tehdään vehnäjauhoista. Juomana on mehu, alkoholi ei kuulu juhlaan. Illalla käydään vieraisilla, joissa syödään makeisia, kakkuja, teetä ja kahvia. Tee on sokeroitua ja esim. kardemummalla maustettua. Kahvi maistuu enemmänkin kaakaolta.
mikähän se nyt olikaan se Kurban-bairam jne.
Mubarak ja eid (lausutaan id)
Moskeijalla syödään, käsitin, että voi itse tuoda ruuat. Sitten jatkot nyt viettää kukin tavallaan hyvän ruuan ja jutustelun merkeissä. Miehellä kuitenkin oli työpäivä, että juoksi juhlista töihin.
Eikä sitten illan viettokaan sujunut niinkuin suunnitteli (haramin täyteinen illan vietto oli siis suunnitelmissa;D on se taas niin muslimia).
Ihan kivasti tosin laihtui ramadanin aikana.
Marokolainen tuttu sanoi kanssa, että mobarak ja id on heillä se juhla.
...meni suoraan töistä juhlaan,jotenkin tosi herttaista,he odottivat sitä kovasti,onnellinen kuin pieni lapsi....
-'mubarak' tarkoittaa 'siunattu'
-'iid' tarkoittaa muun muuassa 'juhla'
-'ja' on apusana, jota käytetään huudahduksissa ja lyhyissä repliikeissä yleensä ennen nimisanaa esim. 'Ja habiibi!' Suomeksi voisi kai kääntää 'oi!' siis 'Oi, rakkaani!'.
*Mubarak ja iid*! tarkoittaisi siis *Siunattu, oi juhla!*
Noo se ja ei nyt kuulunut siihen mutta hyvä että sekin tuli selitettyä... tarkoitin kyllä suomen ynnää vastaavaa ja käytetympää kaveria....