Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    VR-Kivimiehet

    Mikä ja kenen biisi on tää kivimiehien hitti, siis alkuperäinen? Muistelen, että joku 60-luvun hitti ja ulkolainen tietysti. Suomennoskin tais olla?

    Kiitos etukäteen...
    4440
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    "The Monkees - Daydream Believer" vuodelta 1967, josta Tumppi Varonen teki suomenkielisen version nimeltä "Päiväuneksija" vuonna 1987.

    Kivimiesten "Elämä Raiteillaan" poikkeaa sanoitukseltaan Varosen versiosta.

    Heh tuota alkuperäistä suomenkielistä versiota etsiessäni (kun en esittäjää muistanut) tuli googlen hakutuloksissa vastaan Suomi24:lla olevia aiempia saman aiheen viestiketjuja joista vastaus olisi myös löytynyt. :D

    Äänestä

    • Ensimmäisen suomenkielisen version teki Frankies jo vuonna 1968. Se oli myös nimeltään Päiväuneksija, mutta Arto Sotavallan sanoin. Tumppi Varosen esittämä Päiväuneksija on Tumpin oma sanoitus.

      "Elämä raiteillaan" sanoitus on tehty VR:n Kivimiesmainokseen.

      Äänestä

    • Nimby2 kirjoitti:

      Ensimmäisen suomenkielisen version teki Frankies jo vuonna 1968. Se oli myös nimeltään Päiväuneksija, mutta Arto Sotavallan sanoin. Tumppi Varosen esittämä Päiväuneksija on Tumpin oma sanoitus.

      "Elämä raiteillaan" sanoitus on tehty VR:n Kivimiesmainokseen.

      No ei vaivaa enään ja muistikin jo toimii sen osalta.

      Päässä soinu se alkuperäinen ja osa sanoistakin, mutta oli vaan oikosulku.

      No nyt tulee jo unikin. :o))) Kiitos...

      Äänestä

    • Nimby2 kirjoitti:

      Ensimmäisen suomenkielisen version teki Frankies jo vuonna 1968. Se oli myös nimeltään Päiväuneksija, mutta Arto Sotavallan sanoin. Tumppi Varosen esittämä Päiväuneksija on Tumpin oma sanoitus.

      "Elämä raiteillaan" sanoitus on tehty VR:n Kivimiesmainokseen.

      Frankies.. olikos se se Johnnny Liebkindin johtama bändi? Hakuhetkellä jostain syystä vain kuvittelin että bändi ei ollut edes suomalainen niin en sen enempää asiaan syventynyt. Hyvä että selvisi sekin. Olisi vaan itse pitäny olla tarkempi hakua tehdessä.. hehehe

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    nyt tökkii kirjoitti:

    Mikä ja kenen biisi on tää kivimiehien hitti, siis alkuperäinen? Muistelen, että joku 60-luvun hitti ja ulkolainen tietysti. Suomennoskin tais olla?

    Kiitos etukäteen...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu