Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    opetusalan sanastoa englanniksi?

    tietääkö joku jotain kattavaa linkkiä jossa olisi selitetty brittien opetusalan sanastoa suomalaisen silmin? monesti osuu silmiin erilaisia termejä joista olisi mukava tietää mitä ne käytännössä pitävät sisällään (ja onko vastaavaa opettajan työtä suomessa johon voisi verrata), miten työt eroavat toisistaan, millainen koulutus ko. tehtävään kenties vaaditaan maisterintutkinnon lisäksi ellei se riitä, millainen palkkaus on, millaiset työtunnit yms. eli osaisiko joku selittää seuraavia:

    float teacher
    ppa float teacher
    ppa cover teacher
    ppa teacher
    reception teacher
    nursery nurse
    nursery teacher
    key stage 1 teacher
    year 1 teacher
    deputy manager
    deputy headteacher
    nneb
    supply teacher
    ema teacher

    lisäksi minua kiinnostaa minkä ikäisiä ovat year 1 lapset ja eli mitkä luokat (minkä ikäiset lapset) briteissä käyvät primary school -koulua eli suomen alakoulua.

    kiitos!
    3808
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Opetushallituksen sivulla on koulutukseen liityvaa sanastoa englanniksi.
    http://www.oph.fi/pageLast.asp?path=1,443,3086,3987,25359,25924
    Jos linkki ei toimi niin mene www.oph.fi sivulle ja etsi sanakirja.
    Toivottavasti sielta loytyy apua, en itse kerennyt katsomaan.
    Nursery teacher on lastentarhan opettaja eli ylempi kuin nursery nurse. Nursery nurseksi voi koulutuksen hankkia mm. oppisopimuksena.
    Supply teacher on luultavasti apu-opettaja.
    Google varmaan auttaa myos naissa selityksissa.
    Year 1 on 4-5 vuotiaat, jos en ihan vaarin muista.

    Äänestä

    • paljon kiitoksia! tuossa linkissä olikin jo aika kattavasti noista key stage'ista yms. perusjutuista.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ................. kirjoitti:

    tietääkö joku jotain kattavaa linkkiä jossa olisi selitetty brittien opetusalan sanastoa suomalaisen silmin? monesti osuu silmiin erilaisia termejä joista olisi mukava tietää mitä ne käytännössä pitävät sisällään (ja onko vastaavaa opettajan työtä suomessa johon voisi verrata), miten työt eroavat toisistaan, millainen koulutus ko. tehtävään kenties vaaditaan maisterintutkinnon lisäksi ellei se riitä, millainen palkkaus on, millaiset työtunnit yms. eli osaisiko joku selittää seuraavia:

    float teacher
    ppa float teacher
    ppa cover teacher
    ppa teacher
    reception teacher
    nursery nurse
    nursery teacher
    key stage 1 teacher
    year 1 teacher
    deputy manager
    deputy headteacher
    nneb
    supply teacher
    ema teacher

    lisäksi minua kiinnostaa minkä ikäisiä ovat year 1 lapset ja eli mitkä luokat (minkä ikäiset lapset) briteissä käyvät primary school -koulua eli suomen alakoulua.

    kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu