mikä on

Mä kirjoitin englannin ja ruotsin molemmat C:nä ylppäreissä. Todistuksissa oli tasaista 8 englanti ja sellast 6-7 ruotsi aina. Englantia puhuin ja ymmärsin, ruotsi aina tökkinyt ihan varmaan vaan sen takia et englantia kuullut/oppinut niin paljon enemmän median kautta kun ruotsia. Eli noi arvosanat mun osalta ainakaan, varsinkaan YO-arvosanat, ei kerro oikeasta tasosta mitään.
Mut hyvin tosiaan englannissa pärjäsin jo ekalla kerralla, tokalla vielä paremmin ja nyt, vähän ennen kolmatta kertaani Au Pairina englannin kieliseen perheeseen, sujuu se kieli jo vaikka unissaan :)

Enkku ollut lukiossa 5-6 ja kirjoitin ensin A:n ja uusinnasta I:n... Lahdin rohkeasti auppariksi ensiks ranskaan, vaikka en osannut sanaakaan ranskaa, nyt olen USA:ssa ja hyvin olen parjannyt koko ajan! Kaikki taalla viela kehuneet loistavaa kielitaitoani, joka muuten alkaa jo olemaan aika loistava:)
Joten... ei kerro kouluarvosana yhtaan mitaan, pitaa vaan rohkeasti puhua!:)

Oma lukion englannin kielen numeroni on roikkunut 9-10:n skaalalla (painottuen yhdeksään). Syksyn YO-kirjoituksissa kirjoitin E:n.

En ole kielitaitooni kuitenkaan siinä määrin tyytyväinen, että itseäni voisin loistavaksi kehua. USA:han menen pääosin juuri siksi, että haluan oppia englantia vielä paremmin ja kehittyä siinä määrin, että voisin tulevaisuudessa harkita jopa jonkinlaista käännöstyötä.

Vaikka olisi kuinka hyvä, ei koskaan ole täydellinen. :)

(YO-ruotsini taas oli A, ja kurssiarvosanat puolestaan keikkiuvat aina 5:stä 8:aan. Jag har alltid gillad engelska mer.)