oon ottamassa kiinalaisen merkin 'good luck' ja en halua myöhemmin todeta että se tarkoittaakin jotain muuta.. joten tietääkö joku mistä asian voisi varmistaa? ja ei, en tunne kiinalaisia. Ja joo tatska liikkeissä on suomessa listat, mut otan ulkomailla ja en luota että niiltä löytyy merkkejä!
kiinalainen tatuointi
goodluck
61321
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Hakemalla googlesta tuloksia ja tsekkaamalla luotettavien sivustojen merkit. Lisäksi erittäin hyvä on astella kirjastoon ja tarkistaa merkit kiinan kielen sanakirjoista. Kyllä, niitäkin on.
http://chineseculture.about.com/library/picks/aatp_luckysymbols.htm
http://mastergohring.com/chinese-character-for-good-luck.htm
http://everything2.com/index.pl?node_id=923991
http://images.google.fi/images?hl=fi&q=chinese character for good luck&btnG=Google-haku&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi
noita sun linkkejäsi, kiitoksia kovasti. siellä vaan oli niin älyttömästi erilaisia merkkejä lauseelle good luck, mistäs sen nyt tietää sen oikean??
Ei kukaan tervejärkinen suomalainen ota mitään kiinalaisia merkkejä!
Meilläkin, on kiinalaisilla eri merkkejä eri sanamuodoille. Good luck -sananhan voi kääntää aika monella tavalla ja suomessakin voidaan tämän onni sanan perustana käyttää esim. onnekas, hyväonninen, onnea... Eli menepäs huviksesi kirjastoon etsimään sanakirja ja katso haluamasi tarkoitus siitä. Eipä tule ainakaan virheitä.
Suosittelisin tuota "fu" -merkkia, eli vaikka about.comin linkissa se ihan ensimmainen vaihtoehto. Kiinalaisia merkkejahan voidaan sitten kirjoittaa monilla eri kalligrafiatyyleilla eli katsele senkin puolesta milla tyylilla merkin nahkaasi haluat
nuo merkit eivät ole kiinalaisia tatuointeja. Ei aasialaisilla ole ihossaan mitään aakkosia. Sen sijaan japanissa ja kiinassa tehdään mielestäni kaikkein hienoimmat oriental tyyliset kuvat. Jos satun joskus rikastumaan niin käyn siellä päin teetättämässä itselleni selän kokoisen kuvan alan ammattilaisilla.
Ja kun noita samoja kanji merkkejä käyttävät sekä kiinalaiset, että japanilaiset ja merkitys usein eri , niin voi olla vaikeaa saada oikein sitä tarkoitusta.