Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    auttakaa auttakaa

    auttakaa naista mäessä!

    Tietääkö kukaan mitä saisin vuoden 1996 viron edustuskappaleen kaelakee hääl suomenkieliset sanat?

    viron kieliset kyllä löytyy mutta kun on tuo eestin kieli hieman hukassa....

    pliis,help me
    3673
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Ei löytynyt suomalaisia sanoja, mutta jonkinlaiset sanat enkuksi löytyi. En tiedä onko tarkka käännös, viro kun ei ole ihan hallussa minullakaan :)

    http://www.diggiloo.net/?1996ee

    Äänestä

    Kappale on suomeksi Kaulakoru, tekijä Turkka Mali

    Loppui tää meidän loru,
    jäi vain sun kaulakoru,
    muistoks menneistä vain.
    Tornissa huojuvassa sen sulta sain,
    sen näit mun kaulallain.

    Kaikki muu vaikka meni
    jäi se yöpöydälleni,
    viereen kuvasi sun.
    Kiiltävä kaulakoru,
    aarteena mun,
    sun luokses kulkeudun.

    Kun nukut sen ääreen,
    unen katsot kauneimman.
    Näät yön pimeimmän jääneen
    alle aamun valoisan.
    Kuuntelen hiljaisuutta,
    tummuvaa avaruutta,
    huudat, "Sua rakastin";
    kultainen kaulakoru vain paremmin
    sen kertoo kuitenkin.

    Tornissa huojuvassa sen sulta sain,
    sen näit mun kaulallain.
    Tornissa huojuvassa sen sulta sain,
    sen näit mun kaulallain.

    Äänestä

    Tuo Suomenkielinen on kyllä aika kaukana alkuperäisestä ajatuksesta :D

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    minnihiirulainen kirjoitti:

    auttakaa naista mäessä!

    Tietääkö kukaan mitä saisin vuoden 1996 viron edustuskappaleen kaelakee hääl suomenkieliset sanat?

    viron kieliset kyllä löytyy mutta kun on tuo eestin kieli hieman hukassa....

    pliis,help me

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu