Hei te muinaiset koululaiset! Muisteltaisiko tänne nyt
1)hupaisia käännöksiä, omia ja muiden, joita kielten tunneilla tuli luotua. Venlastiina tuolla Lanitisti-ketjussa jo kertoi tuon otsikkona olevan englannin suomennoksen, josta "potkusta" vielä kerran häntä kiitän.
2)muita koulutunneilla esiin tulleita kömmähdyksiä, vääriä, lystikkäitä vastauksia siis.
Tässä pari omaani alkajaisiksi:
- Mitä hirvi syö? Oppilas: Mättäitä.
- "Voi hyvin" ruotsiksi? Oppilas: Smör bra.
- Miksi Maria ja Joosef lähtivät Betlehemiin, vaikka Marian synnyttämisen aika oli niin lähellä? Oppilas: Ne meni hakeen veronpalautuksia.
Ool rait = Ole raitis!
Yykaakoo Venlastiinan potkusta
7
499
Vastaukset
- varista
kasvosi päälemme. Vaikea oli ymmärtää katkismuksen outoja sanoja. Valista kasvosi kääntyi, varista kasvosi.
Jaska tavasi l-a-s-k-i mutta lausui räknäsi.
Ville laski omenoita. kääntyi; Ville räknäsi omenoita- vuonna 1953
Tuli mieleen yhen pojan tavaus kansakoulussa,
LII-NA=TUUKI.Pöytäliinaa täällä rajalla sanotaan tuukiksi. - rekoosmesteri
vuonna 1953 kirjoitti:
Tuli mieleen yhen pojan tavaus kansakoulussa,
LII-NA=TUUKI.Pöytäliinaa täällä rajalla sanotaan tuukiksi.v-e ve n-e ne puatti?
- Juuliska
Pikkutytölle oli opetettu tämä vanha kaunis iltarukous...levolle lasken Luojani, armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi...jne.
Mutta hän oli sen kai käsittänyt väärin ja luki illalla......jos possultain en nousisi..jne. - nostomies
Räkna finska biljetter= laskekaan Suomen liput
- Likka321
Ein von der Sammelwut befallener Dilettant =
sammalmättäältä tipahtanut diletantti
Uuno Laakso ruotsiksi = Dille Dal
Tyttäreni kirjoitti aineessaan onnellisesta äidistään : "Äiti säteili kuin viimeistä päivää". Opettaja oli kirjoittanut punakynällä marginaaliin : "äiti parka!"
Lapsenlapseni taas kirjoitti etelänmatkaa kuvaavassa aineessaan, että hänen äidillään oli Caprit käsissä. Opettaja oli laittanut kysymysmerkkejä, kun ei ymmärtänyt sisältöä. Tyttö selitti loukkaantuneena, että äiti oli juuri pukemassa capri-housuja jalkaan.
Tyttärenpoikamme kertoi iloisena vieraille,että hänen isänsä on allerginen kissoille, mutta kun isä kuolee, he ottavat kissan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 922039
- 581203
Nainen, huomasitko kun muutin sinua?
Niin lyhyessä ajassa niin paljon. Mutta jotain muuttui minussakin. :/971095Poliisi losautti puukkohemmon hengiltä
Mitäs läks, heilumaan puukon kanssa eikä totellut käskytystä. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011361763.html2241088- 101036
Tämä kesä ei ollut vielä meidän
Olisihan se ihana viettää kesäiltoja kanssasi ulkona. Ei kai ollut vielä oikea aika. Ehkä kohtaamme vielä sattumalta jos64971IS Viikonloppu 12.-13.7.2025
Viikonlopun ratoksi Skyttä ja Kärkkäinen ovat taiteilleet 3.0 arvoisen ristisanatehtävän ratkottavaksi. Kenenkään ratko56929Mitä jos vaan tapaisit sen jota mietit
Jos se yksi henkilö on sinun mielessäsi niin entäs jos vaan menisit tapaamaan sitä, heti, samantien, miettimättä mitään.87895Sofiaa ei kelpuutettu Martinan kaveriporukkaan
Ibizalla lomailee Martinan kanssa ihan muut naiset.175878Teet tämän niin
Helpoksi, mutta silti niin vaikeaksi. Vihaan omaa saamattomuuttani, vaikka kaikki olisi saatavilla. 🩷🌸42810