Hei te muinaiset koululaiset! Muisteltaisiko tänne nyt
1)hupaisia käännöksiä, omia ja muiden, joita kielten tunneilla tuli luotua. Venlastiina tuolla Lanitisti-ketjussa jo kertoi tuon otsikkona olevan englannin suomennoksen, josta "potkusta" vielä kerran häntä kiitän.
2)muita koulutunneilla esiin tulleita kömmähdyksiä, vääriä, lystikkäitä vastauksia siis.
Tässä pari omaani alkajaisiksi:
- Mitä hirvi syö? Oppilas: Mättäitä.
- "Voi hyvin" ruotsiksi? Oppilas: Smör bra.
- Miksi Maria ja Joosef lähtivät Betlehemiin, vaikka Marian synnyttämisen aika oli niin lähellä? Oppilas: Ne meni hakeen veronpalautuksia.
Ool rait = Ole raitis!
Yykaakoo Venlastiinan potkusta
7
492
Vastaukset
- varista
kasvosi päälemme. Vaikea oli ymmärtää katkismuksen outoja sanoja. Valista kasvosi kääntyi, varista kasvosi.
Jaska tavasi l-a-s-k-i mutta lausui räknäsi.
Ville laski omenoita. kääntyi; Ville räknäsi omenoita- vuonna 1953
Tuli mieleen yhen pojan tavaus kansakoulussa,
LII-NA=TUUKI.Pöytäliinaa täällä rajalla sanotaan tuukiksi. - rekoosmesteri
vuonna 1953 kirjoitti:
Tuli mieleen yhen pojan tavaus kansakoulussa,
LII-NA=TUUKI.Pöytäliinaa täällä rajalla sanotaan tuukiksi.v-e ve n-e ne puatti?
- Juuliska
Pikkutytölle oli opetettu tämä vanha kaunis iltarukous...levolle lasken Luojani, armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi...jne.
Mutta hän oli sen kai käsittänyt väärin ja luki illalla......jos possultain en nousisi..jne. - nostomies
Räkna finska biljetter= laskekaan Suomen liput
- Likka321
Ein von der Sammelwut befallener Dilettant =
sammalmättäältä tipahtanut diletantti
Uuno Laakso ruotsiksi = Dille Dal
Tyttäreni kirjoitti aineessaan onnellisesta äidistään : "Äiti säteili kuin viimeistä päivää". Opettaja oli kirjoittanut punakynällä marginaaliin : "äiti parka!"
Lapsenlapseni taas kirjoitti etelänmatkaa kuvaavassa aineessaan, että hänen äidillään oli Caprit käsissä. Opettaja oli laittanut kysymysmerkkejä, kun ei ymmärtänyt sisältöä. Tyttö selitti loukkaantuneena, että äiti oli juuri pukemassa capri-housuja jalkaan.
Tyttärenpoikamme kertoi iloisena vieraille,että hänen isänsä on allerginen kissoille, mutta kun isä kuolee, he ottavat kissan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1016133
- 2123396
Näin susta unta
Teit siinä temppuja ja kurkit huomaanko. Niinkuin sun tarttis sitä epäillä. Öitä tuimalle!183315Toiselle puolikkaalleni
Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j663298Niin voimakkaat tunteet
Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi162515Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen
sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk242494Katu täyttyy askelista...
Hyvää sunnuntaita ja hyvää jatkoa jos näin...Vettä sataa, mutta hyvä vaan, ainakin kasveille.282353- 2652052
Puhe on halpaa
Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.441636- 61398