Banaaninlastaajien laulu?

Harry Belafonte - Day-O (Banana Boat Song)

O on oo eikä nolla.

Harry Belafonte vieraili joitakin viikkoja sitten Suomessa ja piti konsertin Hartwall Areenalla. Still going strong – vaikka ikää taitaa olla jo himpun verran yli 75!!! Konserttia kuuntelemassa oli lehtitietojen mukaan mm. Tasavallan Presidentti Tarja Halonen.

Eihän Harry toki nenäänsä laula. Ääni on pelekkää silikkiä ja samettia!

Nuo mainitsemasi sanat kuuluvat: "Come mister tallyman, tally me banana...". Tallyman eli slangisuomeksi "taljari" on heppu, joka pitää satamassa kirjaa lastattavasta tai purettavasta tavarasta (laskee eli "taljaa" kulkevan tavaran määrän). Laulaja kehottaa häntä laskemaan, kuinka helvetinmoinen määrä banskuja on saatu jo mätetyksi botskiin.

Banana Boat (Day´o)
(Burgie/ Attaway)

Day´o day´o
Day light come an´ me wan´ go home
Day, me say day,
Me say day, me say day, me say day, me say day´o

Work all night an´drink a run
Stack banana till the morning come

Come mister tallyman, tally me banana
It´s six foot, seven foot, eight foot bunch
six foot, seven foot, eight foot bunch

Day, is a day´o
Day, is a day, is a day, is a day, is a day, is a day´o

A beautiful bunch o´ripe banana
Hiding deadly black tarantula
Come mister tallyman, tally me banana
Day light come an´ me wan´ go home

MOI !

Alkuperäinen on Banana Boat Song ja esittäjä on
Harry Belafonte. Suomeksi sen lauloi mm. Olavi
Virta. Huumoriversion siitä teki Dick Dynamite &
Hot Lips ( Hector soolossa ).

Harry Belafonte