Julius Krohn taisi olla piiloislamisti, kun hän kirjoitti virteen "hallejuja halulla". Sehän kuulostaa aivan joltain minareetista huudetulta. Enää Muhammed puuttuu. Ei tuo suomeakaan voi olla...
Piilo-islamismia virsissä!
Deidikkiluu
71056
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
jos latomossa sattui virhe, sen pitikin olla alunperin "Halle, luja halulla!"
Entisessä virsikirjassa oli muutamassa virressä sana "eijaa". Mitä se tarkoittaa ja mistä se tulee?
samaa kastia esko ahon muinaisen ei-sosialisti määritteen kanssa... eli eijaa = epä-jaa, eli kielteinen ilmaisu.
Kyllä nykyisessäkin virsikirjassa on, mm. 619 alkaa kyseisellä sanalla. Sivustossa evl.fi annetaan selityksenä, että lähtökohtana on latinan eia, riemunhuudahdus. Eikä sen merkitystä tarvitse sen enempää suomentaa kuin esim. hurraa-huutoakaan.
" Jotkut ihmiset ovat nopeita osoittamaan ja näyttämään kuinka toinen seisoo paskassa, ymmärtämättä - tai se on heidän tapa piilottaa -, että he ovat täynnä sitä. " - Matti E Simonaho
evl.fi-sivusto osaa kertoa, että Halleluja on hepreaa ja merkitsee 'ylistäkää Jumalaa'. Islamissa sitä tuskin käytetään.
olen samaa mieltä, se on kaivertanut jo jonkun aikaa minun mieltäni... :) hyvä kun selvensit...