kielitaidotonta, kun ummikkona aloin yrittää tilata Saksasta peruutuskameran mutta tulikin eteen "tenkkapoo" nimittäin en saanutkaan auki sellaista sivua josta olisin voinut mennä maksamaan haluamani tuotteen!
Sensiaan pääsin eteenpäin toista reittiä jonka seurauksena sain sähköpostiini laskelman...
Wir bedanken uns für das von Dir in uns gesetzte Vertrauen und werden folgenden Auftrag bald ausführen:
Art.-Nr. Menge Bezeichnung MwSt% E-Preis Gesamt
Zwischensumme: EUR 169,00
Globaler Rabatt EUR 0,00
Zwischensumme: EUR 0,00
Versandkosten: EUR 9,95
MwSt EU 1,59
Endbetrag: EUR 9,95
Steuerregion: Deutschland Zahlart: Vorkasse
3% Rabatt bei Zahlung durch Vorkasse. Kontodaten: Christian Jurtz / Konto: 191022896 / BLZ.: 85050100 / Niederschlesiche Sparkasse / EU Daten: IBAN: DE21850501000191022896 / BIC: WELADED1GRL / Sofortiger Versand nach Zahlungseingang
jossa viivan alla on 9,95 €. Onko tämä jokin käsiraha jonka maksettuani minulle lähetetään tuote ja yläpuolella näkyvät numerot lienee tilinumeroita josta voinen valita jonkun, vai miten kyseisen maksun voi suorittaa!???
Kiitän mahdollisesta avusta!
Sensiaan pääsin eteenpäin toista reittiä jonka seurauksena sain sähköpostiini laskelman...
Wir bedanken uns für das von Dir in uns gesetzte Vertrauen und werden folgenden Auftrag bald ausführen:
Art.-Nr. Menge Bezeichnung MwSt% E-Preis Gesamt
Zwischensumme: EUR 169,00
Globaler Rabatt EUR 0,00
Zwischensumme: EUR 0,00
Versandkosten: EUR 9,95
MwSt EU 1,59
Endbetrag: EUR 9,95
Steuerregion: Deutschland Zahlart: Vorkasse
3% Rabatt bei Zahlung durch Vorkasse. Kontodaten: Christian Jurtz / Konto: 191022896 / BLZ.: 85050100 / Niederschlesiche Sparkasse / EU Daten: IBAN: DE21850501000191022896 / BIC: WELADED1GRL / Sofortiger Versand nach Zahlungseingang
jossa viivan alla on 9,95 €. Onko tämä jokin käsiraha jonka maksettuani minulle lähetetään tuote ja yläpuolella näkyvät numerot lienee tilinumeroita josta voinen valita jonkun, vai miten kyseisen maksun voi suorittaa!???
Kiitän mahdollisesta avusta!
Vastaukset 12
Vanhimmat
Välisumma Eu 169, 00
Maailmanlaajuisesti alennus eu 0.00
Välisumma Eu 0.00
Toimitus kustannukset Eu 9, 95
MwSt EU 1, 59
Piste määrä Eu 9, 95
Vero alue Saksa Zahlart Kassa
3% alennus maksussa kassalla. Tili tieto Kristillista Jurtz:a / tili 191022896 / BLZ. : 85050100 / Niederschlesiche osuuspankki / EU tieto IBAN DE21850501000191022896 / BIC WELADED1GRL / välittömän toimitus maksun saannin jälkeen
pitäis maksaa niille 173,58 eur ( -3% alennus huomioitu ) , mutta tossa sun tilauksessa on varmaan joku pieni fipa, elikkä onko sulla sen navigaattorin kohdalla määränä 1 vai 0 kpl ?
taidat olla valinnut tuotteen siihen tilaukseen , mutta määränä on o kpl.
Elikkä teeppä tilaus uudelleen, kunnes saat loppusummaksi tuon 178,95.
Ei ne saksalaiset mitään lähetä pelkän postikulun ennakkoon maksamalla.
Sit kun saat tilauksen onnistumaan, niin nettipankin kautta valitset ulkomaan maksut/EU-maksut , ja maksat sitä kautta sen summan heille
vähentäen tuon 3% alennuksen.
Maksaminen on helppoa, et tarvitse kuin nuo IBAN
ja BIC (SWIFT) numerot ja viestikenttään kirjoitat tilauksesi numeron ja nimesi
kyllä minun tilauksessani on varmaan "fipa"...kun en ymmärrä mistä pääsen sellaiselle sivulle josta voisin maksun suorittaa!
Tilausta olen yrittänyt tehdä http://www.carlights.de/pi1139333688.htm?categoryId=6 osoitteesta, valitsemalla tuotteen (1 kpl) ja klikkaamalla "Zur Kasse", sieltä avautuu kirjautumis-sivu, täytän vaadittavat kohdat yheystiedoillani...sivun alareunassa on vaihtoehtoja johon voi laittaa tai muuttaa "ruksilla", hyväksyin kohdan (Ich möchte eine Auftragsbestätigung per Email erhalten) sitten painan sivun alareunassa kohtaa "weider".
Jonka jälkeen ilmestyy näytölle herja:
Bitte bestätigen Sie, daB Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben!
Ymmärrän senverran käännöskoneen avulla että minun tulisi hyväksyä joku "daB", mutta missä ja miten se tapahtuu!??
Kiitän tiedoista jos joku voisi vielä minua opastaa eteenpäin!
minun kopioida tämä koko teksti siihen viestikenttään, ei tahdo mennä perille:-)?
Steuerregion: Deutschland Zahlart: Vorkasse
3% Rabatt bei Zahlung durch Vorkasse. Kontodaten: Christian Jurtz / Konto: 191022896 / BLZ.: 85050100 / Niederschlesiche Sparkasse / EU Daten: IBAN: DE21850501000191022896 / BIC: WELADED1GRL / Sofortiger Versand nach Zahlungseingang
Joo kävin kokeilemassa tilata tuota tuotetta:
huomasitko että painaessasi "artikel merken" laatikkoa ruudun alareunaan tuli herja "virhe sivulla" ???
homma pitäisi kuitenkin toimia siten että kun olet painanut "artikel merken" nappulaa ja menet sitten kohtaan "bestellschein" ja rullaat sivua vähän alaspäin niin siinä on laatikko "ihr bestellschein" ( teidän tilauslomakkeenne) ja siinä pitäisi nytten näkyä tilausten summa, postikulut ja alennus, ja jos se on ok, niin sitten painat nappulaa "kassaan"
jolloin saat sähköpostiin laskunmaksutiedot!
Ilmeisesti nuilla on nyt tuossa nettikaupan ohjelmassa joku virhe, koska ei anneta valita tuotetta.
Sinun kannattaisi varmaan lähettää sähköpostilla kysely voitko tilata ko.tuotteen ( tuotenumero ja nimi) maksamalla heidän tililleen .....eur ja swift ja iban koodeilla.....
Tällaisessa kaupassa et pääse mitenkään maksamaan ostostasi suoraan myyjän sivujen kautta. Hä ovat sinulle toimittaneet EU-maksun vaatimat tiedot, joita tarvitset maksaessasi ostoksesi pankin kautta.
Mene siis omalle pankkisivustollesi ja suorita siellä EU-maksuna ko. summa myyjän antamia maksukoodeja käyttäen.
Ja sitten vain odottelemaan tuotteen saapumista...
keskustelusta että ko.firman nettikauppa ei toimi = asiakas ei pysty poimimaan haluamiaan tuotteita ostoskoriin.
Maksaminen nettipankin kautta nyt taitaa olla jo itsestäänselvyys.
toimii siten, kun painan "artikel merken" niin avautuu laatikko jossa on tuotteen hinta ja määrä, sitten kun painan laatikon alapuolella Zur Kasse nappia niin avautuu kirjautumissivu, kun täytän kirjautumis kaavakkeen ja painan alareunasta "weiter" nappia päästäkseni eteenpäin, niin silloin aukeaa herja, "Bitte bestätigen Sie, daB Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben!" jolle käännöskone antaa suomennokseksi, Miellyttäkää teitä, vahvistaa, daB?, meidän yleiset kauppaolosuhteemme, että te luette ja hyväksyitte!"
Kun klikkaan OK. niin sivu palautuu takaisin sinne laatikolle jossa oli ne hintatiedot, mutta sitten onkin totaalisesti pallo hukassa en tiedä mistä pääsisin eteenpäin?
Toi herja antaisi ymmärtää että jotkin ehdot täytyisi hyväksyä mutta kun kun ei mistään aukene sellaista sivua (tai nappia) jonka voisin hyväksyä!?
Toisekseen jos menisin omalle tililleni maksamaan tietyn summan niin kuinka täyttäisin pankkisiirtolomakkeen koska ainakin oman pankkini lomake on erittäin tarkka siitä mitä sinne kirjoittaa (miten täyttää)
Kävinpä minäkin katsomassa.
Siellä tilauslomakesivulla, jonka yläreunassa lukee "Hier bitte deine Daten eingeben . . .", on sellainen kohta kuin:
"Ich habe die AGB gelesen und akzeptiert!", niin siihen kohtaan laita rasti. Sitä tuo herja ajaa takaa.
Suomeksi tarkoittaa että olet lukenut ja hyväksynyt firman ilmoittamat yleiset kauppaehdot (eli AGB).
Sitten siellä ainakin minun sivuillani olikin jo valmiiksi rasti kohdassa "Ich möchte eine Auftragsbestätigung per Email erhalten" eli tilausvahvistus tulee sähköpostiisi.
Sitten kun loppusumma on selvä, maksa se siten kun täällä on jo kerrottu, pankkisi nettipalvelussa ilmoittaen tiliksi tuon IBAN-koodin (DE....) ja kohtaan BIC tai SWIFT tuo BIC-koodi. Nimeksi voit antaa firman nimen ja ellet tiedä osoitetta, voit jättää sen tyhjäksi tai laittaa siihen pisteen (.) . Viestiksi vastaanottajalle, ellet löydä tilausnumeroa (Bestellungs-Nr. tms. ) tai asiakasnumeroa, jonka Sinulle antavat tilausvahvistuksessa (Kunden-Nr.) niin laita ainakin tilaamasi laitteen nimi ja tilauskoodi tms. jotta siellä lähetysfirmassa pankkisiirron lukija ymmärtää, miksi tällainen rahasumma on heille tullut Suomesta saakka.
Näin menetellen pankkisiirto pitäisi olla maksuton. Voit rastittaa mahdollisen kohdan "maksan vain oman pankkini kulut" (Nordean palvelussa tällainenkin).
Tilauslomakkeesta vielä: Adresszeile on osoite ja PLZ postinumero, Ort on kaupunki tai kunta ja maaksi valitse Finnland.
Toivottavasti tästä oli apua.
Sitten kapine tulla pätkähtääkin kotipostiisi. Hyviä peräytyksiä !
B.B.Virtanen
Virtanen, tämä oli oikeanlainen neuvo (se ruksi!), nyt pääsin niin pitkälle että sain oikeanlaisen laskelman sähköpostiini, mutta en uskaltanut vielä yrittää sitä maksamista kun tuo OP-pankin tilisiirtolomake on senverran "kranttu", että haluaisin vielä saada lisäselvennystä.
Olisiko tässä tämä "Christian Jurtz", se vastaanottajan nimi ja mikä näistä olisi varsinainen tilinumero ("191022896"?), ilmeisesti näissä ei ole Viitenumeroa?...silloin kun ei tule viitenumeroa niin voi (sallii) tehdä merkintöjä ilmoitusosaan! Mitkä tiedot kannattaa merkitä ilmoitusosaan!?
Steuerregion: Deutschland Zahlart: Vorkasse
3% Rabatt bei Zahlung durch Vorkasse. Kontodaten: Christian Jurtz / Konto: 191022896 / BLZ.: 85050100 / Niederschlesiche Sparkasse / EU Daten: IBAN: DE21850501000191022896 / BIC: WELADED1GRL / Sofortiger Versand nach Zahlungseingang
unohdin mainita että onhan siinä viestissä se tilausnumero, kai se on viisainta mainita siinä ilmoitusosassa!?
sain tilauksen onnistumaan, se oli työvoitto, opin paljon muutakin kuin pelkän tavaran tilaaminen ulkomailta, kielitaidottomana!
Kiitän kovasti kaikkia jotka opastivat minua tässä lähes mahdottomalta tuntuvassa tehtävässä!