Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kulttuurierot ja kielimuuri

    Te jotka seurustelette ulkomaalaisen miehen tai naisen kanssa, niin törmäättekö usein kielimuuriin tai lähinnä kulttuurieroihin, jonka vuoksi teidän on vaikea ymmärtää toisianne ja tulee väärinkäsityksiä? Itse seurustelen ranskalaisen miehen kanssa, hän tosin on tällä hetkellä Aasiassa työkomennuksella ja minä täällä Suomessa. Mieheni puhuu kohtuullisen hyvää suomea, mutta välillä tuntuu, että hän töksäyttelee asioita ja minä pahoitan mieleni. Käytämme suomen ja englannin kieltä sekaisin keskusteluissamme. Olen usein miettinyt johtuuko se siitä, että hän ei osaa ilmaista itseään oikein vieraalla kielellä vai onko hänen kulttuurissa tapana töksäytellä asioita. Tosin on kokemusta suomalaisistakin miehistä ja kyllähän hekin osaavat töksäytellä ihan omalla äidin kielellään;)
    1620
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Ei meillä ole kielimuuria...Olen opiskellut itseni kaksikieliseksi, ja välillä puhun jopa paremmin kuin Britti mieheni =)

    Kulttuuri eroja on, ja tietty eroja lapsuuden kotioloissa (miten tietyt asiat tehdään), mutta niistäkin selvitään kun vaan puhutaan....Nyt kun hän vaan oppisi Suomea yhtä hyvin kuin minä Englantia!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Välillä väärin ymmärretty kirjoitti:

    Te jotka seurustelette ulkomaalaisen miehen tai naisen kanssa, niin törmäättekö usein kielimuuriin tai lähinnä kulttuurieroihin, jonka vuoksi teidän on vaikea ymmärtää toisianne ja tulee väärinkäsityksiä? Itse seurustelen ranskalaisen miehen kanssa, hän tosin on tällä hetkellä Aasiassa työkomennuksella ja minä täällä Suomessa. Mieheni puhuu kohtuullisen hyvää suomea, mutta välillä tuntuu, että hän töksäyttelee asioita ja minä pahoitan mieleni. Käytämme suomen ja englannin kieltä sekaisin keskusteluissamme. Olen usein miettinyt johtuuko se siitä, että hän ei osaa ilmaista itseään oikein vieraalla kielellä vai onko hänen kulttuurissa tapana töksäytellä asioita. Tosin on kokemusta suomalaisistakin miehistä ja kyllähän hekin osaavat töksäytellä ihan omalla äidin kielellään;)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu