Siis herrajumala noi kommentaattorit oli raivostuttavia!!! Eikö ne voinu pitää turpiaan kiinni! Meillä on mahtavat juontajat siellä lavalla, niin antaisivat niiden puhua rauhassa!
OMG!!
domi
7482
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Todella sivistymättömiä ja lapsellisia kommentaattoreita! Jaana ja Mikko hoitivat homman kotiin tyylillä. Ellen ja Heikki vain piikittelivät, esim. Heikki Mikon vitseistä... taitaa potuttaa kun itseltä meni hyväpalkkainen duuni sivu suun.. :P
Ääliö`? Etkö sä tajunnut että ne juontajat on sen takia että se lähetys tuli englanniksi!!! Ei kaikki suomalaiset osaa englantia niin sujuvasti! Tottakai ne juonnetaan joka maassa, jopa suomessa, kansankielellä!
Tietysti oman maan kielellä on juonto siellä kopissa, mutta olen samaa mieltä siitä, että pikkasen voisivat rajoittaa sitä meuhkaamistaan.
No ei ne suomentaneet varsinaisesti vaan höpöttivät omiaan.. Eikä siitä englanninkielestä välttämättä kaikkea tarvinnut ymmärtää tietääkseen mitä tapahtuu. Okei.
ellenhän sanoi että heidän kommenttinsa ja tekstityksen sai poistettua jos omisti digiboksin. se on vaan eri asia jos sull ei oo digiboksi.
tosiaan tarvittaisi suht' tarkaan siitä, mitä puhutaan. Tämä niille, jotka eivät englantia taida. Semmoinen samanaikainen tulkkaus, oikovedos siitä, mitä sanottiin. Ei todellakaan olleet kivoja nuo PÄÄLLEpuhutut omat kommentit! Mitä asiaa tämmöinen "suomennos" nyt ajoi?
Englantia taitanutkaan ei saanut ymmärrystä, kun välistä suomenkielinen kommentointi sekoitti, eikä kuullut yhtikäs mittään, eikä viisastunut.
Lauantaina vain selvä, asiallinen ns. käännös please. Sen lisäksi, että sanat ovat tekstitettynä ruudulla. Mietin vain monien muiden puolesta.
En olisi uskonut sen naisen suusta tulevan mitään ,mistä olisin samaa mieltä, mutta taivaan lahja oli se vinkki tekstityksen käytöstä...AIVAN ihanaa, sitähän jopa nautti esityksestä. Välillä kuuntelin kommentaattoreita, mutta oksetti niiden keskinäinen läppä ja sisäpiiri-jutut sen verran, että sitä ei selvinpäin kestänyt...